Do you like high-visibility fashion? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Neil: Hola. Bienvenido a 6 Minute English,

I'm Neil.

soy Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: Y yo soy Rob.

Neil: Rob, it's good to see you keeping up

Neil: Rob, es bueno ver que te mantienes al día

with fashion by wearing

con la moda usando

the high-vis jacket

la chaqueta de alta visibilidad

- although I have to say it is a bit dazzling.

, aunque tengo que decir que es un poco deslumbrante.

Rob: Neil, I'm no fashion victim - this high-vis

Rob: Neil, no soy una víctima de la moda: esta

or high-visibility jacket is for safety. I

chaqueta de alta visibilidad es por seguridad. Lo

wear it when I'm cycling around London

uso cuando voy en bicicleta por Londres

and I've just forgotten to take it off.

y me olvidé de quitármelo.

Neil: And a fashion victim, by the way, is

Neil: Y una víctima de la moda, por cierto, es

someone who always wears

alguien que siempre usa

what's thought to

lo que se cree que

be fashionable, even if it doesn't actually

está de moda, incluso si en realidad no le queda

look good on them. But wearing

bien. Pero usar ropa de

high-vis clothing

alta visibilidad se

has become the latest fashion statement

ha convertido en la última declaración de moda

- that's something you wear to attract

: eso es algo que se usa para atraer la

attention and people who

atención y las personas que

know something about fashion.

saben algo sobre moda.

Rob: Well, I can assure you, I don't wear

Rob: Bueno, les puedo asegurar que no uso

my bright jacket to look cool but in today's

mi chaqueta brillante para lucir genial, pero en el programa de hoy

programme we'll be discussing why some

discutiremos por qué algunas

people do. But first Neil, have you got

personas lo hacen. Pero primero, Neil, ¿tienes

a question for us to think about?

alguna pregunta para que pensemos?

Neil: OK, we know that fashions come

Neil: OK, sabemos que las modas van

and go but in which decade were leg

y vienen, pero ¿en qué década se

warmers worn as a popular

usaron los calentadores de piernas como un

fashion accessory? Was it... a) the 1970s,

accesorio de moda popular? ¿Fue... a) la década de 1970,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) la década de 1980 o c) la década de 1990?

Rob: I do remember these so I'll say

Rob: Recuerdo estos, así que diré

b) the 1980s.

b) la década de 1980.

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

Neil: Bueno, revelaremos la respuesta al

end of the programme. Now let's talk more

final del programa. Ahora hablemos más

about the oddest item of clothing to hit

sobre la prenda de vestir más extraña que subió a

the catwalk this year - the

la pasarela este año: la

humble hi-vis jacket.

humilde chaqueta de alta visibilidad.

Rob: Yes, they were designed to be worn for

Rob: Sí, fueron diseñados para ser usados ​​por

safety by people like cyclists and

seguridad por personas como ciclistas y

pedestrians and by workers

peatones y por trabajadores

who need to be seen if, for example,

que necesitan ser vistos si, por ejemplo

they're working in the road or directing

, están trabajando en la carretera o dirigiendo el

traffic. So it's strange to think that now

tráfico. Así que es extraño pensar que ahora la

people choose to wear them to be on-trend

gente elige usarlos para estar a la moda

- that's following the latest fashion.

, eso es seguir la última moda.

Neil: Hannah Marriott is the Fashion Editor

Neil: Hannah Marriott es la editora

of the Guardian newspaper. She told the

de moda del periódico The Guardian. Ella le dijo al

BBC Radio 4 programme You and Yours,

programa You and Yours de BBC Radio 4,

why she thought people were turning to

por qué pensaba que la gente estaba recurriendo a

bright, luminous clothing.

ropa brillante y luminosa.

What was the reason?

¿Cuál fue la razón?

Hannah Marriott: There's also just a trend

Hannah Marriott: También hay una tendencia

at the moment for people wearing very

en este momento para las personas que usan

bright things, very eye-catching things, it

cosas muy brillantes, cosas muy llamativas, se

feels that with social media, you know,

siente que con las redes sociales, ya sabes,

everyone's scrolling down their Instagram

todos se desplazan hacia abajo en sus

screens at such speed and anything that

pantallas de Instagram a tal velocidad y cualquier cosa que

sort of catches the eye, that seems yeah,

capta la atención Ojo, eso parece sí,

like a bit of a talking point, something

como un tema de conversación, algo

that's going to get a bit of attention -

que llamará un poco la atención (

those kind of trends are getting a bit more

ese tipo de tendencias están ganando un poco más de

traction at the moment - than the sort of

tracción en este momento) que el

understated cashmere jumper kind of fashion.

tipo de moda de suéter de cachemir discreto.

Rob: So her reason is social media. In our

Rob: Entonces su motivo son las redes sociales. En nuestras

fast-paced lives, we're quickly scrolling

vidas aceleradas, nos desplazamos rápidamente a

through our social media feeds and

través de nuestras redes sociales y las

people want to stand out, attract our

personas quieren destacarse, atraer nuestra

attention and be noticed.

atención y hacerse notar.

Neil: And these attention-seekers need to

Neil: Y estos buscadores de atención necesitan

wear some eye-catching - something that will

usar algo llamativo, algo que

catch your eye and be noticed. High-vis

llame tu atención y sea notado. ¡La

clothing certainly does that!

ropa de alta visibilidad ciertamente hace eso!

Rob: Hannah mentioned that wearing

Rob: Hannah mencionó que usar

something different creates a talking

algo diferente crea un tema de

point - something that you or I may

conversación, algo que tú o yo podemos

discuss at work or on social media - even

discutir en el trabajo o en las redes sociales, ¡incluso

if it is to say "that guys looks ridiculous"!

si es para decir "ese tipo se ve ridículo"!

And she also mentions that people are

Y también menciona que la gente se está

becoming interested in and accepting

interesando y aceptando

these kinds of trends - the word

este tipo de tendencias; la palabra

she used was traction.

que usó fue tracción.

Neil: Traction here means this fashion

Neil: Tracción aquí significa que esta

trend is starting to stick. Of course

tendencia de la moda está comenzando a mantenerse. Por supuesto que la

fashion comes at a price. While an

moda tiene un precio. Si bien un

ordinary high-vis vest used for workwear

chaleco normal de alta visibilidad que se usa para la ropa de trabajo

is normally affordable, when they're sold

normalmente es asequible, cuando se venden

as a fashion item they can go for much

como un artículo de moda pueden tener

higher prices, particularly if they have a

precios mucho más altos, especialmente si tienen una

designer label showing on the front.

etiqueta de diseñador en el frente.

Rob: This raises an important question.

Rob: Esto plantea una pregunta importante.

We know that many people wearing high-vis

Sabemos que muchas personas que usan

jackets are doing important jobs, so does

chaquetas de alta visibilidad están haciendo trabajos importantes, entonces, ¿

this fashion devalue what they're doing?

esta moda devalúa lo que están haciendo?

Neil: Yes, it's something Hannah Marriott

Neil: Sí, es algo de lo que habló Hannah Marriott

talked about. Let's hear from her again.

. Escuchemos de ella otra vez.

What word does she use to describe

¿Qué palabra usa para describir

a difficult issue?

un tema difícil?

Hannah Marriott: Every time fashion

Hannah Marriott: Cada vez que la moda

borrows from workwear, there're always

toma prestado de la ropa de trabajo, siempre hay

some sort of thorny issues around it -

algún tipo de problema espinoso al respecto,

particularly when you're charging £2000

especialmente cuando estás cobrando £ 2000

for something that is actually very similar

por algo que en realidad es muy similar

to, you know, a uniform that somebody

a, ya sabes, un uniforme que

might be wearing who doesn't actually

podría estar usando alguien que en realidad no

make that much money, you know, there's

gana tanto dinero, ya sabes,

obviously some thorny class issues there.

obviamente hay algunos problemas de clase espinosos allí.

Neil: So she used the word thorny to

Neil: Así que usó la palabra espinoso para

describe the issue of things worn at work

describir el problema de que las cosas que se usan en el trabajo se

becoming expensive fashion items.

convierten en artículos de moda caros.

Thorny issues are subjects that are

Los asuntos espinosos son temas que son

difficult deal with. Here she

difíciles de tratar. Aquí

particularly mentioned the issue of class

mencionó particularmente la cuestión de la clase

- so different groups of people in society

, por lo que diferentes grupos de personas en la sociedad

in different economic positions - some

en diferentes posiciones económicas, algunos

can afford clothing for fashion, others can

pueden comprar ropa para la moda, otros

only afford clothing for work.

solo pueden comprar ropa para el trabajo.

Rob: And the other issue is that if

Rob: Y el otro problema es que si

everyone starts wearing high-vis clothing,

todos comienzan a usar ropa de alta visibilidad, es posible que

then the people who need to stand out for

las personas que necesitan destacar por

their own safety may not stand out as easily.

su propia seguridad no se destaquen tan fácilmente.

Neil: And we wouldn't want to miss you

Neil: Y no querríamos extrañarte

when you're out cycling on your bike, Rob.

cuando andes en bicicleta, Rob.

But would we miss you if you were

Pero, ¿te extrañaríamos si estuvieras

wearing a pair of leg warmers? Earlier I

usando un par de calentadores de piernas? Anteriormente

asked in which decade were leg warmers

pregunté en qué década se usaron los calentadores de piernas

worn as a popular fashion accessory.

como un accesorio de moda popular.

Was it... a) the 1970s, b) the

¿Fue... a) la década de 1970, b) la

1980s or c) the 1990s?

década de 1980 o c) la década de 1990?

Rob: Yes, and I said b) the 1980s.

Rob: Sí, y dije b) la década de 1980.

It's got to be right!

¡Tiene que ser correcto!

Neil: Well, you know your fashion, Rob - it

Neil: Bueno, ya conoces tu moda, Rob,

was indeed the 1980s. Leg warmers were

era de hecho la década de 1980.

originally worn by dancers to keep

Originalmente, los bailarines usaban calentadores de piernas para evitar que

their muscles from cramping after

sus músculos se acalambraran después de

stretching, but in the early 1980s

estirarse, pero a principios de la década de

they became fashionable

1980 se pusieron

for teenage girls to wear.

de moda para que los usaran las adolescentes.

Rob: OK, let's move on and recap on some

Rob: OK, avancemos y recapitulemos algo

of the vocabulary we've mentioned today.

del vocabulario que hemos mencionado hoy.

Starting with fashion victim - that's

Comenzando con la víctima de la moda: esa es

someone who always wears what's

alguien que siempre usa lo que se

thought to be fashionable, even

cree que está de moda, incluso

if it doesn't actually look good on them. Like

si en realidad no le queda bien. Como

that pair of red jeans you used to wear, Neil.

ese par de jeans rojos que solías usar, Neil.

Neil: They, Rob, were on-trend - that

Neil: Ellos, Rob, estaban a la moda, eso

means 'in keeping up with the latest

significa 'mantenerse al día con la última

fashion'. Of course wearing something

moda'. Por supuesto, usar algo

red is very eye-catching which means

rojo es muy llamativo, lo que significa

attracting attention and being noticed.

llamar la atención y hacerse notar.

Rob: Next we mentioned traction.

Rob: A continuación mencionamos la tracción.

If something gains traction it

Si algo gana tracción, se

becomes accepted and popular.

vuelve aceptado y popular.

And then we had understated. In fashion,

Y luego habíamos subestimado. En moda,

this describes something that does not

esto describe algo que no

attract attention and

llama la atención y

is not that impressive.

no es tan impresionante.

Neil: And then we discussed the word

Neil: Y luego discutimos la palabra

thorny. A tree or bush with thorns is

espinoso. Un árbol o arbusto con espinas es

difficult to touch and handle and similarly

difícil de tocar y manejar y, de manera similar,

a thorny issue is a subject that is difficult

un tema espinoso es un tema que es difícil

to deal with and discuss.

de tratar y discutir.

Rob: Well, we've covered some thorny and

Rob: Bueno, hoy hemos cubierto algunos temas espinosos y

less thorny issues today but we know that

menos espinosos, pero sabemos que las

fashions change and maybe high-vis

modas cambian y tal vez la

fashion won't be here forever.

moda de alta visibilidad no estará aquí para siempre.

Neil: That's it for now but please join us

Neil: Eso es todo por ahora, pero únase a nosotros la

next time for 6 Minute English.

próxima vez para 6 minutos de inglés.

See you soon. Goodbye.

Te veo pronto. Adiós.

Rob: Bye bye!

roberto: adiós!