Do you like high-visibility fashion? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

닐: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

I'm Neil.

저는 Neil입니다.

Rob: And I'm Rob.

롭: 저는 롭입니다.

Neil: Rob, it's good to see you keeping up

Neil: Rob, 하이비스 재킷을 입고 유행을 따라가는 모습이 보기 좋습니다

with fashion by wearing

the high-vis jacket

- although I have to say it is a bit dazzling.

.

Rob: Neil, I'm no fashion victim - this high-vis

Rob: Neil, 저는 패션 피해자가 아닙니다. 이 고선명

or high-visibility jacket is for safety. I

또는 고선명 재킷은 안전을 위한 것입니다.

wear it when I'm cycling around London

자전거를 타고 런던을 돌아다닐 때 착용했는데

and I've just forgotten to take it off.

벗는 것을 잊어버렸어요.

Neil: And a fashion victim, by the way, is

Neil: 그런데 패션 피해자란 실제로는 어울리지 않더라도

someone who always wears

항상 유행이라고 생각되는 옷을 입는 사람입니다

what's thought to

be fashionable, even if it doesn't actually

look good on them. But wearing

. 그러나

high-vis clothing

하이비스 의류를 입는 것은

has become the latest fashion statement

최신 패션 성명서가 되었습니다

- that's something you wear to attract

. 이는

attention and people who

know something about fashion.

패션에 대해 아는 사람들과 관심을 끌기 위해 입는 것입니다.

Rob: Well, I can assure you, I don't wear

Rob: 글쎄요, 제가 장담할 수 있습니다. 저는

my bright jacket to look cool but in today's

멋져 보이려고 밝은 재킷을 입지는 않지만 오늘

programme we'll be discussing why some

프로그램에서는 왜 어떤

people do. But first Neil, have you got

사람들이 그렇게 하는지에 대해 논의할 것입니다. 하지만 먼저 닐,

a question for us to think about?

우리가 생각해 볼 질문이 있습니까?

Neil: OK, we know that fashions come

Neil: 알겠습니다. 패션이 왔다가

and go but in which decade were leg

사라진다는 것은 알지만 레그 워머가

warmers worn as a popular

인기 있는

fashion accessory? Was it... a) the 1970s,

패션 액세서리로 착용된 시기는 언제였습니까? 그것은... a) 1970년대,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) 1980년대 또는 c) 1990년대였습니까?

Rob: I do remember these so I'll say

Rob: 저는 이것들을 기억하기 때문에

b) the 1980s.

b) 1980년대라고 말할 것입니다.

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

Neil: 음, 프로그램이 끝날 때 답을 공개하겠습니다

end of the programme. Now let's talk more

. 이제 올해 캣워크를

about the oddest item of clothing to hit

강타한 가장 이상한 의류 아이템인 겸손한

the catwalk this year - the

humble hi-vis jacket.

hi-vis 재킷에 대해 더 이야기해 봅시다.

Rob: Yes, they were designed to be worn for

Rob: 예, 그들은

safety by people like cyclists and

자전거 타는 사람이나 보행자와 같은 사람들

pedestrians and by workers

과

who need to be seen if, for example,

예를 들어

they're working in the road or directing

도로에서 일하거나

traffic. So it's strange to think that now

교통을 지시하는 경우 눈에 띄어야 하는 근로자가 안전을 위해 착용하도록 설계되었습니다. 따라서 이제

people choose to wear them to be on-trend

사람들이

- that's following the latest fashion.

최신 유행을 따르기 위해 최신 유행을 따르기 위해 옷을 입는다고 생각하는 것은 이상합니다.

Neil: Hannah Marriott is the Fashion Editor

Neil: Hannah Marriott는

of the Guardian newspaper. She told the

Guardian 신문의 패션 에디터입니다. 그녀는

BBC Radio 4 programme You and Yours,

BBC 라디오 4 프로그램인 You and Yours에

why she thought people were turning to

사람들이

bright, luminous clothing.

밝고 빛나는 옷으로 눈을 돌리고 있다고 생각하는 이유를 말했습니다.

What was the reason?

그 이유는 무엇입니까?

Hannah Marriott: There's also just a trend

Hannah Marriott:

at the moment for people wearing very

현재 사람들이 아주

bright things, very eye-catching things, it

밝은 옷을 입고 눈길을 끄는 옷을 입는 경향이 있습니다.

feels that with social media, you know,

소셜 미디어를 통해

everyone's scrolling down their Instagram

모든 사람이 인스타그램

screens at such speed and anything that

화면을 빠른 속도로 스크롤하고 있습니다.

sort of catches the eye, that seems yeah,

예,

like a bit of a talking point, something

약간의 논점처럼 보입니다. 절제된 캐시미어 점퍼 종류의 패션보다

that's going to get a bit of attention -

약간의 관심을 끌 것입니다.

those kind of trends are getting a bit more

이러한 종류의 트렌드는 현재 조금 더 견인력을 얻고 있습니다

traction at the moment - than the sort of

understated cashmere jumper kind of fashion.

.

Rob: So her reason is social media. In our

Rob: 그래서 그녀의 이유는 소셜 미디어입니다.

fast-paced lives, we're quickly scrolling

급변하는 삶에서 우리는

through our social media feeds and

소셜 미디어 피드를 빠르게 스크롤하고

people want to stand out, attract our

사람들은 눈에 띄고 우리의

attention and be noticed.

관심을 끌고 주목받기를 원합니다.

Neil: And these attention-seekers need to

Neil: 그리고 이 관심을 찾는 사람들은

wear some eye-catching - something that will

catch your eye and be noticed. High-vis

시선을 사로잡는 옷을 입어야 합니다. High-vis

clothing certainly does that!

의류는 확실히 그렇게 합니다!

Rob: Hannah mentioned that wearing

Rob: Hannah는

something different creates a talking

다른 옷을 입는 것이 대화

point - something that you or I may

포인트를 만든다고 언급했습니다. 귀하나 제가

discuss at work or on social media - even

직장이나 소셜 미디어에서 논의할 수 있는 것입니다

if it is to say "that guys looks ridiculous"!

.

And she also mentions that people are

그리고 그녀는 사람들이

becoming interested in and accepting

these kinds of trends - the word

이러한 종류의 트렌드에 관심을 갖고 받아들이고 있다고 언급합니다.

she used was traction.

그녀가 사용한 단어는 견인입니다.

Neil: Traction here means this fashion

Neil: 여기에서 견인력은 이 패션

trend is starting to stick. Of course

트렌드가 고수되기 시작했음을 의미합니다. 물론

fashion comes at a price. While an

패션에는 대가가 따른다.

ordinary high-vis vest used for workwear

작업복에 사용되는 일반 하이 비스 베스트는

is normally affordable, when they're sold

일반적으로 저렴하지만

as a fashion item they can go for much

패션 아이템으로 판매되는 경우

higher prices, particularly if they have a

특히

designer label showing on the front.

앞면에 디자이너 라벨이 표시되는 경우 훨씬 더 높은 가격에 갈 수 있습니다.

Rob: This raises an important question.

Rob: 이것은 중요한 질문을 제기합니다.

We know that many people wearing high-vis

하이비스 재킷을 입은 많은 사람들이

jackets are doing important jobs, so does

중요한 일을 하고 있다는 것을 알고 있는데,

this fashion devalue what they're doing?

이 패션이 그들이 하는 일의 가치를 떨어뜨리나요?

Neil: Yes, it's something Hannah Marriott

Neil: 예, Hannah Marriott가

talked about. Let's hear from her again.

이야기한 내용입니다. 그녀의 말을 다시 들어보자.

What word does she use to describe

그녀는 어려운 문제를 설명하기 위해 어떤 단어를 사용합니까

a difficult issue?

?

Hannah Marriott: Every time fashion

Hannah Marriott: 패션이

borrows from workwear, there're always

작업복에서 차용될 때마다 항상

some sort of thorny issues around it -

난감한 문제가 있습니다.

particularly when you're charging £2000

for something that is actually very similar

to, you know, a uniform that somebody

might be wearing who doesn't actually

실제로

make that much money, you know, there's

그렇게 많은 돈을 벌지는 못합니다. 알다시피

obviously some thorny class issues there.

거기에는 분명 까다로운 계급 문제가 있습니다.

Neil: So she used the word thorny to

Neil: 그래서 그녀는

describe the issue of things worn at work

직장에서 입는 것이

becoming expensive fashion items.

고가의 패션 아이템이 되는 문제를 설명하기 위해 thorny라는 단어를 사용했습니다.

Thorny issues are subjects that are

뾰족한 문제는

difficult deal with. Here she

다루기 어려운 주제입니다. 여기에서 그녀는

particularly mentioned the issue of class

특히 계급 문제를 언급했습니다.

- so different groups of people in society

따라서 사회의 다양한 경제적 위치에 있는 다양한 그룹의 사람들입니다

in different economic positions - some

can afford clothing for fashion, others can

only afford clothing for work.

.

Rob: And the other issue is that if

Rob: 그리고 다른 문제는

everyone starts wearing high-vis clothing,

모든 사람이 하이비스 의류를 입기 시작하면 자신의 안전을

then the people who need to stand out for

위해 눈에 띄어야 하는 사람들이

their own safety may not stand out as easily.

쉽게 눈에 띄지 않을 수 있다는 것입니다.

Neil: And we wouldn't want to miss you

Neil: 그리고 우리는 당신이 자전거를 타고 외출할 때 당신을 놓치고 싶지 않습니다

when you're out cycling on your bike, Rob.

, Rob.

But would we miss you if you were

하지만 당신이 레그 워머를 입고 있다면 우리가 당신을 그리워할까요

wearing a pair of leg warmers? Earlier I

? 앞서 나는

asked in which decade were leg warmers

레그 워머가

worn as a popular fashion accessory.

인기 있는 패션 액세서리로 착용된 10년이 언제인지 물었습니다.

Was it... a) the 1970s, b) the

그것은... a) 1970년대, b)

1980s or c) the 1990s?

1980년대 또는 c) 1990년대였습니까?

Rob: Yes, and I said b) the 1980s.

Rob: 네, b) 1980년대라고 했습니다.

It's got to be right!

맞아야 해!

Neil: Well, you know your fashion, Rob - it

Neil: 음, 당신은 당신의 패션을 알고 있습니다, Rob - 그것은

was indeed the 1980s. Leg warmers were

정말로 1980년대였습니다. 레그 워머는

originally worn by dancers to keep

원래 댄서들이 스트레칭 후 근육 경련을 방지하기 위해 착용했지만

their muscles from cramping after

stretching, but in the early 1980s

1980년대 초반에는

they became fashionable

for teenage girls to wear.

10대 소녀들이 착용하는 것이 유행이 되었습니다.

Rob: OK, let's move on and recap on some

Rob: 좋습니다. 계속해서

of the vocabulary we've mentioned today.

오늘 우리가 언급한 어휘 중 일부를 요약해 보겠습니다.

Starting with fashion victim - that's

패션 피해자부터 시작해서

someone who always wears what's

thought to be fashionable, even

if it doesn't actually look good on them. Like

실제로는 잘 어울리지 않더라도 유행이라고 생각되는 옷을 항상 입는 사람입니다.

that pair of red jeans you used to wear, Neil.

네가 입던 빨간 청바지처럼, 닐.

Neil: They, Rob, were on-trend - that

Neil: 그들, Rob은

means 'in keeping up with the latest

'최신 패션을 따라잡는 것

fashion'. Of course wearing something

'을 의미하는 최신 트렌드였습니다. 물론 빨간 옷을 입는 것은

red is very eye-catching which means

매우 눈길을 끈다. 즉

attracting attention and being noticed.

관심을 끌고 주목을 받는다는 뜻이다.

Rob: Next we mentioned traction.

Rob: 다음으로 트랙션에 대해 언급했습니다.

If something gains traction it

어떤 것이

becomes accepted and popular.

관심을 끌면 받아들여지고 인기를 얻습니다.

And then we had understated. In fashion,

그리고 우리는 절제했습니다. 패션에서

this describes something that does not

이것은

attract attention and

관심을 끌지 않고 그다지

is not that impressive.

인상적이지 않은 것을 설명합니다.

Neil: And then we discussed the word

Neil: 그리고 우리는 thorny라는 단어에 대해 논의했습니다

thorny. A tree or bush with thorns is

. 가시가 있는 나무나 덤불은

difficult to touch and handle and similarly

만지고 다루기가 어려운 것과 마찬가지로

a thorny issue is a subject that is difficult

가시가 있는 문제는 다루고 논의하기 어려운 주제입니다

to deal with and discuss.

.

Rob: Well, we've covered some thorny and

Rob: 음, 우리는 오늘 몇 가지 까다롭고

less thorny issues today but we know that

덜 까다로운 문제를 다루었지만

fashions change and maybe high-vis

패션이 변하고 하이비즈

fashion won't be here forever.

패션이 영원히 존재하지 않을 수도 있다는 것을 알고 있습니다.

Neil: That's it for now but please join us

Neil: 지금은 여기까지지만

next time for 6 Minute English.

다음에는 6분 영어도 함께 해주세요.

See you soon. Goodbye.

곧 봐요. 안녕히 가세요.

Rob: Bye bye!

롭: 안녕!