China's Covid Recovery: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.  

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Meu nome é Tom e se juntar a mim hoje é Catherine. Olá Catarina.

Hello Tom. Hello everybody. Today we're looking at a recovery in the Chinese economy.

Olá, Tom. Olá pessoal. Hoje, estamos observando uma recuperação na economia chinesa.

And don't forget if you want to test yourself on the vocabulary that you  

E não se esqueça, se você quiser se testar no vocabulário que

learned today we have a quiz at www.bbclearningenglish.com.  

aprendeu hoje, temos um teste em www.bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about today's news story from a BBC World News bulletin:

Agora, vamos ouvir mais sobre a notícia de hoje de um boletim da BBC World News:

Yes, so a lot of countries have experienced economic downturns due to the coronavirus,  

Sim, muitos países passaram por recessão econômica devido ao coronavírus,

but China says its economy is recovering. Now, this is partly due to the travel restrictions,  

mas a China diz que sua economia está se recuperando. Agora, isso se deve em parte às restrições de viagem,

which mean that Chinese people are choosing to holiday in China instead of going abroad.

o que significa que os chineses estão escolhendo passar férias na China em vez de ir para o exterior.

And we've got three words and phrases that you can use to talk about today's story.

E temos três palavras e frases que você pode usar para falar sobre a história de hoje.

Yes, we have: 'bounce back', 'accelerates' and 'rebound'.

Sim, temos: 'retorno', 'acelera' e 'rebote'.

'Bounce back', 'accelerates' and 'rebound'.

'Bounce back', 'acelera' e 'rebote'.

Catherine, can you give us today's first headline please?

Catherine, você pode nos dar a primeira manchete de hoje, por favor?

Yes. We're starting here in the UK with BBC News – the headline:

Sim. Estamos começando aqui no Reino Unido com a BBC News – a manchete:

'Bounce back' – return to a high level. What can you tell us about 'bounce back', Catherine?

'Recupere-se' – retornando a um alto nível. O que você pode nos dizer sobre 'recuperar', Catherine?

Oh, I can tell you lots about 'bounce back', Tom,  

Ah, posso falar muito sobre 'recuperar', Tom,

starting with: it's a phrasal verb. It's made of two words:  

começando com: é um verbo frasal. É composto de duas palavras:

the first word is 'bounce' – B-O-U-N-C-E – and the second word is 'back' – B-A-C-K.

a primeira palavra é 'bounce' – B-O-U-N-C-E – e a segunda palavra é 'back' – B-A-C-K.

Now, 'bounce' is a verb of movement  

Agora, 'pular' é um verbo de movimento

and it's often associated with balls. So, do you like ball games, Tom?

e costuma ser associado a bolas. Então, você gosta de jogos de bola, Tom?

I do like a game of tennis from time to time, yes. Why?

Eu gosto de uma partida de tênis de vez em quando, sim. Por que?

Well, think about your tennis ball, Tom:  

Bem, pense na sua bola de tênis, Tom:

what happens if you get your tennis ball and you throw it against the ground or a wall?

o que acontece se você pegar sua bola de tênis e jogá-la contra o chão ou uma parede?

So, if I get my tennis ball and I throw it against the wall, it will bounce  

Então, se eu pegar minha bola de tênis e jogá-la contra a parede, ela vai quicar

and it will come back to me, so you're right it will 'bounce back'.

e voltar para mim, então você está certo, vai 'quicar de volta'.

It'll 'bounce back' with a lot of energy as well;  

Ele vai 'recuperar' com muita energia também;

it's not like a small movement, a bounce, is it? It's really, kind of, quite powerful.

não é como um pequeno movimento, um salto, é? É realmente, tipo, bastante poderoso.

It is, yes, but what does this have to do with economic recovery?

É, sim, mas o que isso tem a ver com recuperação econômica?

Aha! Good question. Well, if you think about that recovery – that the ball  

Ah! Boa pergunta. Bem, se você pensar nessa recuperação - que a bola

comes back with lots of energy... an economic 'bounce back' means that the economy has  

volta com muita energia... uma 'recuperação' econômica significa que a economia

struggled, it has fallen, it's slowed down, but it turns around and begins to recover:  

lutou, caiu, desacelerou, mas dá meia-volta e começa a se recuperar :

it has more energy, it grows again. And that's the sense of this economic  

tem mais energia, cresce de novo. E esse é o sentido dessa

'bounce back', which we can also use as a noun phrase: in China the economy is growing stronger. 

'recuperação' econômica, que também podemos usar como uma frase substantiva: na China, a economia está ficando mais forte.

It was weak. It was struggling, but now it's strong and powerful.

Foi fraco. Estava lutando, mas agora é forte e poderoso.

So, we can use it to, kind of, indicate a comeback.  

Então, podemos usá-lo para, meio que, indicar um retorno.

Now, I'm thinking of a famous British politician who made a comeback recently.

Agora, estou pensando em um famoso político britânico que voltou recentemente.

Well, Boris Johnson, the prime minister, came back or 'bounced back' from coronavirus.

Bem, Boris Johnson, o primeiro-ministro, voltou ou 'se recuperou' do coronavírus.

He was really quite ill with it and now he's back to health, so that's a 'bounce back'.  

Ele estava realmente muito doente com isso e agora está de volta à saúde, então isso é uma 'recuperação'.

You can 'bounce back' from anything bad: a breakup, you know, a bad job situation,  

Você pode se recuperar de qualquer coisa ruim: uma separação, você sabe, uma má situação no trabalho,

an illness, lots of things. When you get better and you feel better, you've 'bounced back'.

uma doença, muitas coisas. Quando você melhora e se sente melhor, você 'se recuperou'.

'To bounce back' – a very useful word. Thank you, Catherine.

'Para se recuperar' - uma palavra muito útil. Obrigado, Catarina.

OK. 'Bounce back' was a phrasal verb and we've got plenty more  

OK. 'Bounce back' era um phrasal verb e temos muito mais

about phrasal verbs as well, don't we Catherine?

sobre phrasal verbs também, não é, Catherine?

Most definitely, and if you want to see some videos, just click the link down below there.

Com certeza, e se você quiser ver alguns vídeos, basta clicar no link abaixo.

Click the link. Click the link.

Clique no link. Clique no link.

OK, fantastic. Catherine, let's have a look at your second headline please.

OK, fantástico. Catherine, vamos dar uma olhada em seu segundo título, por favor.

Yes. We're still in the UK with The Independent this time:

Sim. Ainda estamos no Reino Unido com o The Independent desta vez:

'Accelerates' – goes faster. What can you tell us about 'accelerates', Catherine?

'Acelera' - vai mais rápido. O que você pode nos dizer sobre 'acelera', Catherine?

I can tell you that 'accelerates' is a verb. It's spelt like this: A-C-C-E-L-E-R-A-T-E-S.  

Posso dizer que 'acelera' é um verbo. Se escreve assim: A-C-C-E-L-E-R-A-T-E-S.

The 's' because the subject is China's economy in this case. Yes. Now, for pronunciation we've  

O 's' porque o assunto é a economia da China neste caso. Sim. Agora, para pronúncia,

got a four syllable word here: 'ac – cel – er – ates'.

temos   uma palavra de quatro sílabas aqui: 'ac – cel – er – ates'.

And the stress, Tom is where?

E o estresse, Tom está onde?

'ac-CEL-erates'. So, it's 'accelerates'.  

'ac-CEL-erados'. Então, é 'acelera'.

Often with four syllable words we can find the stress on the second syllable.

Muitas vezes, com palavras de quatro sílabas, podemos encontrar a ênfase na segunda sílaba.

Second syllable it is. Now 'accelerates' describes speed. It describes increasing  

É a segunda sílaba. Agora, 'acelera' descreve a velocidade. Ele descreve o aumento   da

speed. If something accelerates, it goes faster and faster. Now, if you're driving  

velocidade. Se algo acelera, vai cada vez mais rápido. Agora, se você está dirigindo

you use a pedal with your foot to make your car or bike go faster and that pedal is called what, Tom?

você usa um pedal com o pé para fazer seu carro ou bicicleta ir mais rápido e esse pedal se chama como, Tom?

That is the 'accelerator'. That's the name of the  

Esse é o 'acelerador'. Esse é o nome do

pedal and we can say it gives us increased 'acceleration'.

pedal e podemos dizer que ele nos aumenta a 'aceleração'.

Good noun! Good noun – 'acceleration'. Now, what has this got to do with the Chinese economy?  

Bom substantivo! Bom substantivo – 'aceleração'. Agora, o que isso tem a ver com a economia chinesa?

Well, 'accelerate' is to do with speed but it can be not just physical speed in a  

Bem, 'acelerar' tem a ver com velocidade mas pode não ser apenas a velocidade física em um

vehicle – moving vehicle – it's to do with growth in this case. The growth is getting  

veículo - veículo em movimento - tem a ver com crescimento neste caso. O crescimento está ficando cada vez mais

faster and faster and faster, so the economy's growth is getting faster: it's accelerating.  

rápido, então o crescimento da economia está ficando mais rápido: está acelerando.

Things are not always – it's not always about upward movement. A decline or a decrease can  

As coisas nem sempre são - nem sempre se trata de movimento ascendente. Uma queda ou diminuição

also 'accelerate'. If something's going down faster and faster, it's still 'accelerating'.

também pode   'acelerar'. Se algo está caindo cada vez mais rápido, ainda está 'acelerando'.

So, it describes the speed at which something moves and we can use it to describe a car,  

Portanto, descreve a velocidade com que algo se move e podemos usá-lo para descrever um carro

or a quickening trend like the growth in China.  

ou uma tendência de aceleração, como o crescimento na China.

Are there any other words we could use with accelerate?

Existem outras palavras que poderíamos usar com acelerar?

Yes. Now, we can often use adjectives and adverbs depending on whether it's a verb or a noun.

Sim. Agora, muitas vezes podemos usar adjetivos e advérbios, dependendo se é um verbo ou um substantivo.

So, you can talk about things 'quickly accelerating'. You can talk about them 'accelerating steadily',  

Então, você pode falar sobre as coisas 'acelerando rapidamente'. Você pode falar sobre eles 'acelerando constantemente',

for example. A very, very common word to use is 'rapidly' – something 'accelerates rapidly' or  

por exemplo. Uma palavra muito, muito comum de usar é 'rapidamente' - algo 'acelera rapidamente' ou

you can talk about a 'rapid acceleration' and that means a very fast acceleration.

você pode falar sobre uma 'aceleração rápida' e isso significa uma aceleração muito rápida.

It sounds very dramatic, doesn't it? Yeah.

Parece muito dramático, não é? Sim.

You 'rapidly accelerate' from something. OK. Wonderful. Thank you Catherine.

Você 'acelera rapidamente' de alguma coisa. OK. Maravilhoso. Obrigado Catarina.

And we have more videos about driving as well, don't we?

E temos mais vídeos sobre dirigir também, não é?

We do: in fact, driving without a driver. To watch a video all about  

Nós fazemos: na verdade, dirigindo sem motorista. Para assistir a um vídeo sobre

driverless cars, just click the link.

carros autônomos, basta clicar no link.

Fantastic. And let's have a look at our next headline please.

Fantástico. E vamos dar uma olhada em nosso próximo título, por favor.

Yes. We're in the Middle East for this one – it's Al Jazeera and the headline:

Sim. Estamos no Oriente Médio para isso. É a Al Jazeera e a manchete:

And we can see that word 'accelerate' again.

E podemos ver a palavra 'acelerar' novamente.

So, 'rebound' – recovery. What can you tell us about rebound?

Então, 'rebote' – recuperação. O que você pode nos dizer sobre o rebote?

Yes. Now, R-E-B-O-U-N-D – 'rebound' – begins with that little prefix,

Sim. Agora, R-E-B-O-U-N-D - 'rebote' - começa com aquele pequeno prefixo,

or prefix, 're-' – 'R-E'. Now, 're-' means what, Tom?

ou prefixo, 're-' - 'R-E'. Agora, 're-' significa o que, Tom?

It means to happen again, doesn't it?

Significa acontecer de novo, não é?

Exactly. The key part of the prefix is 'again'. 'Bound',  

Exatamente. A parte principal do prefixo é 'novamente'. 'Bound',

and 'rebound' I should say, is very similar to a 'comeback' or a 'bounce back'. If something's  

e 'rebote', devo dizer, é muito semelhante a um 'retorno' ou um 'retorno'. Se algo

gone away and then it comes back, it's 'rebounded'. Something got bad; it got better...  

foi embora e depois volta, é 'recuperado'. Algo ficou ruim; melhorou...

we talk about a 'rebound'. So, the Chinese economy was bad; now it's better, it's 'rebounded'.

falamos de um 'rebote'. Então, a economia chinesa estava ruim; agora está melhor, está 'rebatido'.

So, I heard you use 'rebound' as a verb as well. Is that right?

Ouvi dizer que você também usa 'rebote' como verbo. Isso está certo? É sim

Yes, it is. It's a verb as well as a noun. The pronunciation is slightly different though.  

. É um verbo, bem como um substantivo. A pronúncia é um pouco diferente.

So, when this word is a noun, the stress is on the first syllable, like this: 

Então, quando essa palavra é um substantivo, a tônica está na primeira sílaba, assim:

'RE-bound'.

'RE-bound'.

And when it's a verb we stress the second syllable, like this: 

E quando é um verbo, enfatizamos a segunda sílaba, assim:

're-BOUND' – as in the Chinese economy has 'rebounded'.

're-BOUND' - como na economia chinesa 'recuperou'.

Good example.

Bom exemplo.

So, my favourite use of the noun 'rebound' is as part of a fixed expression to talk  

Então, meu uso favorito do substantivo 'rebote' é como parte de uma expressão fixa para falar

about relationships. Can you tell us more please?

sobre relacionamentos. Você pode nos contar mais, por favor?

Oh yes, this is a good one. Now Tom, imagine  

Oh sim, este é bom. Agora Tom, imagine

that you were deeply in love with somebody and then they broke up with you.

que você estava profundamente apaixonado por alguém e então essa pessoa terminou com você.

That sounds awful.

Isso soa horrível.

Awful, awful, awful... Terrible.

Horrível, horrível, horrível... Terrível.

...but somebody else came along quite quickly, after about two weeks, and you fell in love with  

...mas outra pessoa apareceu muito rapidamente, depois de cerca de duas semanas, e você se apaixonou por

them and you started dating them and all your friends were a little bit worried about it.

essa pessoa e começou a namorar com ela e todos os seus amigos ficaram um pouco preocupados com isso.

Sounds like a bit of a rush, actually: it doesn't sound like a very good idea.

Na verdade, parece um pouco apressado: não parece uma boa ideia.

Because you're not ready for the relationship. You went into it 'on the rebound'.

Porque você não está pronto para o relacionamento. Você foi para ele 'no rebote'.

'On the rebound'. So, I kind of bounced off my last relationship

'No rebote'. Então, eu meio que pulei do meu último relacionamento

straight into a new one... Yep.

direto para um novo... Sim.

...that perhaps isn't perfect or appropriate.

...que talvez não seja perfeito ou apropriado.

Because you're not ready for it, yes. So, don't go into relationships 'on the rebound', Tom.

Porque você não está pronto para isso, sim. Portanto, não entre em relacionamentos 'no rebote', Tom.

Give yourself a break in between. You should.

Dê a si mesmo uma pausa no meio. Você deve.

Great. Catherine, can you please recap today's vocabulary for us?

Ótimo. Catherine, você pode recapitular o vocabulário de hoje para nós?

Sure. We had: 'bounce back' – return to a high level.

Claro. Tivemos: 'recuperação' - retorno a um nível alto.

'Accelerates' – goes faster.

'Acelera' – vai mais rápido.

And 'rebound' – recovery.

E 'rebote' – recuperação.

And don't forget you can test yourself as well at www.bbclearningenglish.com  

E não se esqueça de que você pode testar a si mesmo também em www.bbclearningenglish.com

and as well as the website we are all over social media. That's it from us today, so  

e também no site em que estamos nas mídias sociais. É isso de nós hoje, então

I will see you next time. Say goodbye, Catherine.

vejo você na próxima vez. Diga adeus, Catarina.

Bye! Bye everyone. Thank you.

Tchau! Tchau todo mundo. Obrigado.