China's Covid Recovery: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.  

Salve e benvenuti a News Review di BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Sono Tom e con me oggi c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Tom. Hello everybody. Today we're looking at a recovery in the Chinese economy.

Ciao Tom. Ciao a tutti. Oggi assistiamo a una ripresa dell'economia cinese.

And don't forget if you want to test yourself on the vocabulary that you  

E non dimenticare che se vuoi metterti alla prova sul vocabolario che hai

learned today we have a quiz at www.bbclearningenglish.com.  

imparato oggi, abbiamo un quiz su www.bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about today's news story from a BBC World News bulletin:

Ora, ascoltiamo di più sulla notizia di oggi da un bollettino della BBC World News:

Yes, so a lot of countries have experienced economic downturns due to the coronavirus,  

sì, molti paesi hanno subito restrizioni economiche dovute al coronavirus,

but China says its economy is recovering. Now, this is partly due to the travel restrictions,  

ma la Cina afferma che la sua economia si sta riprendendo. Ora, questo è in parte dovuto alle restrizioni di viaggio,

which mean that Chinese people are choosing to holiday in China instead of going abroad.

il che significa che i cinesi scelgono di andare in vacanza in Cina invece di andare all'estero.

And we've got three words and phrases that you can use to talk about today's story.

E abbiamo tre parole e frasi che puoi usare per parlare della storia di oggi.

Yes, we have: 'bounce back', 'accelerates' and 'rebound'.

Sì, abbiamo: "rimbalzo", "accelerazione" e "rimbalzo".

'Bounce back', 'accelerates' and 'rebound'.

'Rimbalzo', 'accelerazione' e 'rimbalzo'.

Catherine, can you give us today's first headline please?

Catherine, puoi darci il primo titolo di oggi, per favore?

Yes. We're starting here in the UK with BBC News – the headline:

SÌ. Stiamo iniziando qui nel Regno Unito con BBC News - il titolo:

'Bounce back' – return to a high level. What can you tell us about 'bounce back', Catherine?

"Bounce back" - torna a un livello elevato. Cosa puoi dirci sul "rimbalzo", Catherine?

Oh, I can tell you lots about 'bounce back', Tom,  

Oh, posso dirti molte cose su "rimbalzare", Tom,

starting with: it's a phrasal verb. It's made of two words:  

a cominciare da: è un verbo frasale. È composto da due parole:

the first word is 'bounce' – B-O-U-N-C-E – and the second word is 'back' – B-A-C-K.

la prima parola è 'bounce' – B-O-U-N-C-E – e la seconda parola è 'back' – B-A-C-K.

Now, 'bounce' is a verb of movement  

Ora, "rimbalzare" è un verbo di movimento

and it's often associated with balls. So, do you like ball games, Tom?

ed è spesso associato alle palle. Allora, ti piacciono i giochi con la palla, Tom?

I do like a game of tennis from time to time, yes. Why?

Mi piace giocare a tennis ogni tanto, sì. Perché?

Well, think about your tennis ball, Tom:  

Bene, pensa alla tua pallina da tennis, Tom:

what happens if you get your tennis ball and you throw it against the ground or a wall?

cosa succede se prendi la tua pallina da tennis e la lanci contro il terreno o contro un muro?

So, if I get my tennis ball and I throw it against the wall, it will bounce  

Quindi, se prendo la mia pallina da tennis e la lancio contro il muro, rimbalzerà

and it will come back to me, so you're right it will 'bounce back'.

e tornerà da me, quindi hai ragione, "rimbalzerà".

It'll 'bounce back' with a lot of energy as well;  

"Rimbalzerà" anche con molta energia;

it's not like a small movement, a bounce, is it? It's really, kind of, quite powerful.

non è come un piccolo movimento, un rimbalzo, vero? È davvero, abbastanza potente.

It is, yes, but what does this have to do with economic recovery?

Sì, ma cosa c'entra questo con la ripresa economica?

Aha! Good question. Well, if you think about that recovery – that the ball  

Ah! Buona domanda. Bene, se pensi a quella ripresa - che la palla

comes back with lots of energy... an economic 'bounce back' means that the economy has  

torna indietro con molta energia... un "rimbalzo" economico significa che l'economia ha

struggled, it has fallen, it's slowed down, but it turns around and begins to recover:  

faticato, è caduta, è rallentata, ma si gira e inizia a riprendersi :

it has more energy, it grows again. And that's the sense of this economic  

ha più energia, cresce di nuovo. E questo è il senso di questo

'bounce back', which we can also use as a noun phrase: in China the economy is growing stronger. 

"rimbalzo" economico, che possiamo usare anche come frase nominale: in Cina l'economia si sta rafforzando. Era

It was weak. It was struggling, but now it's strong and powerful.

debole. Stava lottando, ma ora è forte e potente.

So, we can use it to, kind of, indicate a comeback.  

Quindi, possiamo usarlo per, in un certo senso, indicare un ritorno.

Now, I'm thinking of a famous British politician who made a comeback recently.

Ora, sto pensando a un famoso politico britannico che è tornato di recente.

Well, Boris Johnson, the prime minister, came back or 'bounced back' from coronavirus.

Bene, Boris Johnson, il primo ministro, è tornato o "rimbalzato" dal coronavirus.

He was really quite ill with it and now he's back to health, so that's a 'bounce back'.  

Era davvero malato e ora è tornato in salute, quindi è un "rimbalzo".

You can 'bounce back' from anything bad: a breakup, you know, a bad job situation,  

Puoi "riprenderti" da qualsiasi cosa brutta: una rottura, sai, una brutta situazione lavorativa,

an illness, lots of things. When you get better and you feel better, you've 'bounced back'.

una malattia, un sacco di cose. Quando stai meglio e ti senti meglio, sei "rimbalzato".

'To bounce back' – a very useful word. Thank you, Catherine.

"Tornare indietro" è una parola molto utile. Grazie, Caterina.

OK. 'Bounce back' was a phrasal verb and we've got plenty more  

OK. "Bounce back" era un phrasal verb e abbiamo anche molto altro

about phrasal verbs as well, don't we Catherine?

sui phrasal verbs, vero Catherine?

Most definitely, and if you want to see some videos, just click the link down below there.

Sicuramente, e se vuoi vedere alcuni video, fai clic sul link in basso.

Click the link. Click the link.

Clicca il link. Clicca il link.

OK, fantastic. Catherine, let's have a look at your second headline please.

Va bene, fantastico. Catherine, diamo un'occhiata al tuo secondo titolo, per favore.

Yes. We're still in the UK with The Independent this time:

SÌ. Questa volta siamo ancora nel Regno Unito con The Independent:

'Accelerates' – goes faster. What can you tell us about 'accelerates', Catherine?

"Accelera" - va più veloce. Cosa puoi dirci sull'"accelerazione", Catherine?

I can tell you that 'accelerates' is a verb. It's spelt like this: A-C-C-E-L-E-R-A-T-E-S.  

Posso dirti che 'accelerare' è un verbo. Si scrive così: A-C-C-E-L-E-R-A-T-E-S.

The 's' because the subject is China's economy in this case. Yes. Now, for pronunciation we've  

La "s" perché in questo caso l'argomento è l'economia cinese. SÌ. Ora, per la pronuncia

got a four syllable word here: 'ac – cel – er – ates'.

abbiamo qui   una parola di quattro sillabe: 'ac – cel – er – ates'.

And the stress, Tom is where?

E lo stress, Tom è dove?

'ac-CEL-erates'. So, it's 'accelerates'.  

'ac-CEL-erate'. Quindi, "accelera".

Often with four syllable words we can find the stress on the second syllable.

Spesso con parole di quattro sillabe possiamo trovare l'accento sulla seconda sillaba.

Second syllable it is. Now 'accelerates' describes speed. It describes increasing  

Seconda sillaba lo è. Ora "accelera" descrive la velocità. Descrive l'aumento   della

speed. If something accelerates, it goes faster and faster. Now, if you're driving  

velocità. Se qualcosa accelera, va sempre più veloce. Ora, se stai guidando

you use a pedal with your foot to make your car or bike go faster and that pedal is called what, Tom?

usi un pedale con il piede per far andare più veloce la tua macchina o la tua moto e quel pedale si chiama come si chiama, Tom?

That is the 'accelerator'. That's the name of the  

Questo è l'"acceleratore". Questo è il nome del

pedal and we can say it gives us increased 'acceleration'.

pedale e possiamo dire che ci dà una maggiore "accelerazione".

Good noun! Good noun – 'acceleration'. Now, what has this got to do with the Chinese economy?  

Buon nome! Buon nome – 'accelerazione'. Ora, cosa c'entra questo con l'economia cinese?

Well, 'accelerate' is to do with speed but it can be not just physical speed in a  

Bene, "accelerare" ha a che fare con la velocità ma può non essere solo la velocità fisica in un

vehicle – moving vehicle – it's to do with growth in this case. The growth is getting  

veicolo - veicolo in movimento - in questo caso ha a che fare con la crescita. La crescita sta diventando sempre

faster and faster and faster, so the economy's growth is getting faster: it's accelerating.  

più veloce, sempre più veloce, quindi la crescita dell'economia sta diventando più veloce: sta accelerando.

Things are not always – it's not always about upward movement. A decline or a decrease can  

Le cose non vanno sempre così, non si tratta sempre di movimento verso l'alto. Un calo o una diminuzione possono

also 'accelerate'. If something's going down faster and faster, it's still 'accelerating'.

anche "accelerare". Se qualcosa sta andando giù sempre più velocemente, sta ancora "accelerando".

So, it describes the speed at which something moves and we can use it to describe a car,  

Quindi, descrive la velocità con cui qualcosa si muove e possiamo usarlo per descrivere un'auto

or a quickening trend like the growth in China.  

o una tendenza in accelerazione come la crescita in Cina.

Are there any other words we could use with accelerate?

Ci sono altre parole che possiamo usare con accelerare?

Yes. Now, we can often use adjectives and adverbs depending on whether it's a verb or a noun.

SÌ. Ora, spesso possiamo usare aggettivi e avverbi a seconda che si tratti di un verbo o di un sostantivo.

So, you can talk about things 'quickly accelerating'. You can talk about them 'accelerating steadily',  

Quindi, puoi parlare di cose che "accelerano rapidamente". Ad esempio, puoi parlare di "accelerazione costante"

for example. A very, very common word to use is 'rapidly' – something 'accelerates rapidly' or  

. Una parola molto, molto comune da usare è "rapidamente" - qualcosa "accelera rapidamente" o

you can talk about a 'rapid acceleration' and that means a very fast acceleration.

puoi parlare di "accelerazione rapida" e questo significa un'accelerazione molto rapida.

It sounds very dramatic, doesn't it? Yeah.

Sembra molto drammatico, vero? Sì.

You 'rapidly accelerate' from something. OK. Wonderful. Thank you Catherine.

"Acceleri rapidamente" da qualcosa. OK. Meraviglioso. Grazie Caterina.

And we have more videos about driving as well, don't we?

E abbiamo anche altri video sulla guida, vero? Lo

We do: in fact, driving without a driver. To watch a video all about  

facciamo: infatti, guida senza autista. Per guardare un video sulle

driverless cars, just click the link.

auto senza conducente, fai clic sul link.

Fantastic. And let's have a look at our next headline please.

Fantastico. E diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo, per favore.

Yes. We're in the Middle East for this one – it's Al Jazeera and the headline:

SÌ. Siamo in Medio Oriente per questo - è Al Jazeera e il titolo:

And we can see that word 'accelerate' again.

E possiamo vedere di nuovo quella parola "accelerare".

So, 'rebound' – recovery. What can you tell us about rebound?

Quindi, 'rimbalzo' – recupero. Cosa puoi dirci del rimbalzo?

Yes. Now, R-E-B-O-U-N-D – 'rebound' – begins with that little prefix,

SÌ. Ora, R-E-B-O-U-N-D - 'rimbalzo' - inizia con quel piccolo prefisso,

or prefix, 're-' – 'R-E'. Now, 're-' means what, Tom?

o prefisso, 're-' - 'R-E'. Ora, "re-" cosa significa, Tom?

It means to happen again, doesn't it?

Significa che accadrà di nuovo, vero?

Exactly. The key part of the prefix is 'again'. 'Bound',  

Esattamente. La parte fondamentale del prefisso è "di nuovo". "Bound",

and 'rebound' I should say, is very similar to a 'comeback' or a 'bounce back'. If something's  

e "rimbalzo" dovrei dire, è molto simile a un "ritorno" o un "rimbalzo". Se qualcosa  è

gone away and then it comes back, it's 'rebounded'. Something got bad; it got better...  

andato via e poi ritorna, viene "rimbalzato". Qualcosa è andato storto; è migliorato...

we talk about a 'rebound'. So, the Chinese economy was bad; now it's better, it's 'rebounded'.

parliamo di un "rimbalzo". Quindi, l'economia cinese era cattiva; ora va meglio, è 'rimbalzato'.

So, I heard you use 'rebound' as a verb as well. Is that right?

Quindi, ho sentito che usi anche "rimbalzo" come verbo. È giusto?

Yes, it is. It's a verb as well as a noun. The pronunciation is slightly different though.  

Sì. È un verbo oltre che un sostantivo. Tuttavia, la pronuncia è leggermente diversa.

So, when this word is a noun, the stress is on the first syllable, like this: 

Quindi, quando questa parola è un sostantivo, l'accento è sulla prima sillaba, in questo modo:

'RE-bound'.

"RE-bound".

And when it's a verb we stress the second syllable, like this: 

E quando è un verbo sottolineiamo la seconda sillaba, in questo modo:

're-BOUND' – as in the Chinese economy has 'rebounded'.

're-BOUND' - come nell'economia cinese ha 'rimbalzato'.

Good example.

Buon esempio.

So, my favourite use of the noun 'rebound' is as part of a fixed expression to talk  

Quindi, il mio uso preferito del sostantivo "rimbalzo" è come parte di un'espressione fissa per parlare

about relationships. Can you tell us more please?

di relazioni. Puoi dirci di più per favore?

Oh yes, this is a good one. Now Tom, imagine  

Oh sì, questo è buono. Ora Tom, immagina

that you were deeply in love with somebody and then they broke up with you.

di essere profondamente innamorato di qualcuno e poi ti ha lasciato.

That sounds awful.

È terribile.

Awful, awful, awful... Terrible.

Terribile, terribile, terribile... Terribile.

...but somebody else came along quite quickly, after about two weeks, and you fell in love with  

...ma qualcun altro è arrivato abbastanza velocemente, dopo circa due settimane, e te ne sei innamorato

them and you started dating them and all your friends were a little bit worried about it.

e hai iniziato a frequentarli e tutti i tuoi amici erano un po' preoccupati per questo.

Sounds like a bit of a rush, actually: it doesn't sound like a very good idea.

Sembra un po' una fretta, in realtà: non sembra una buona idea.

Because you're not ready for the relationship. You went into it 'on the rebound'.

Perché non sei pronto per la relazione. Ci sei entrato "sul rimbalzo".

'On the rebound'. So, I kind of bounced off my last relationship

'In ripresa'. Quindi, in un certo senso sono rimbalzato dalla mia ultima relazione

straight into a new one... Yep.

direttamente a una nuova... Sì.

...that perhaps isn't perfect or appropriate.

...che forse non è perfetto o appropriato.

Because you're not ready for it, yes. So, don't go into relationships 'on the rebound', Tom.

Perché non sei pronto per questo, sì. Quindi, non entrare in una relazione "di rimbalzo", Tom.

Give yourself a break in between. You should.

Concediti una pausa nel mezzo. Dovresti.

Great. Catherine, can you please recap today's vocabulary for us?

Grande. Catherine, puoi ricapitolare il vocabolario di oggi per noi?

Sure. We had: 'bounce back' – return to a high level.

Sicuro. Abbiamo avuto: "rimbalzare" – tornare a un livello elevato.

'Accelerates' – goes faster.

'Accelera' – va più veloce.

And 'rebound' – recovery.

E 'rimbalzo' – recupero.

And don't forget you can test yourself as well at www.bbclearningenglish.com  

E non dimenticare che puoi metterti alla prova anche su www.bbclearningenglish.com

and as well as the website we are all over social media. That's it from us today, so  

e sul sito web in cui siamo presenti su tutti i social media. Oggi è tutto, quindi

I will see you next time. Say goodbye, Catherine.

ci vediamo la prossima volta. Salutami, Caterina.

Bye! Bye everyone. Thank you.

Ciao! Ciao a tutti. Grazie.