China's Covid Recovery: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.  

Hola y bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Soy Tom y me acompaña hoy Catherine. Hola catalina.

Hello Tom. Hello everybody. Today we're looking at a recovery in the Chinese economy.

Hola Tom. Hola todos. Hoy estamos viendo una recuperación en la economía china.

And don't forget if you want to test yourself on the vocabulary that you  

Y no olvides que si quieres ponerte a prueba con el vocabulario que

learned today we have a quiz at www.bbclearningenglish.com.  

aprendiste hoy, tenemos un cuestionario en www.bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about today's news story from a BBC World News bulletin:

Ahora, escuchemos más sobre la noticia de hoy de un boletín de BBC World News:

Yes, so a lot of countries have experienced economic downturns due to the coronavirus,  

Sí, muchos países han experimentado recesiones económicas debido al coronavirus,

but China says its economy is recovering. Now, this is partly due to the travel restrictions,  

pero China dice que su economía se está recuperando. Ahora, esto se debe en parte a las restricciones de viaje, lo

which mean that Chinese people are choosing to holiday in China instead of going abroad.

que significa que los chinos eligen pasar sus vacaciones en China en lugar de ir al extranjero.

And we've got three words and phrases that you can use to talk about today's story.

Y tenemos tres palabras y frases que puedes usar para hablar sobre la historia de hoy.

Yes, we have: 'bounce back', 'accelerates' and 'rebound'.

Sí, tenemos: 'rebote', 'acelera' y 'rebote'.

'Bounce back', 'accelerates' and 'rebound'.

'Rebote', 'acelera' y 'rebota'.

Catherine, can you give us today's first headline please?

Catherine, ¿puedes darnos el primer titular de hoy, por favor?

Yes. We're starting here in the UK with BBC News – the headline:

Sí. Estamos comenzando aquí en el Reino Unido con BBC News, el titular:

'Bounce back' – return to a high level. What can you tell us about 'bounce back', Catherine?

'Rebote', vuelve a un alto nivel. ¿Qué puedes decirnos sobre el 'rebote', Catherine?

Oh, I can tell you lots about 'bounce back', Tom,  

Oh, puedo decirte mucho sobre 'recuperarse', Tom,

starting with: it's a phrasal verb. It's made of two words:  

comenzando con: es un verbo compuesto. Está formado por dos palabras:

the first word is 'bounce' – B-O-U-N-C-E – and the second word is 'back' – B-A-C-K.

la primera palabra es 'rebote', B-O-U-N-C-E, y la segunda palabra es 'atrás', B-A-C-K.

Now, 'bounce' is a verb of movement  

Ahora, 'rebotar' es un verbo de movimiento

and it's often associated with balls. So, do you like ball games, Tom?

y a menudo se asocia con pelotas. Entonces, ¿te gustan los juegos de pelota, Tom?

I do like a game of tennis from time to time, yes. Why?

Me gusta un partido de tenis de vez en cuando, sí. ¿Por qué?

Well, think about your tennis ball, Tom:  

Bueno, piensa en tu pelota de tenis, Tom:

what happens if you get your tennis ball and you throw it against the ground or a wall?

¿qué pasa si tomas tu pelota de tenis y la tiras contra el suelo o una pared?

So, if I get my tennis ball and I throw it against the wall, it will bounce  

Entonces, si agarro mi pelota de tenis y la lanzo contra la pared, rebotará

and it will come back to me, so you're right it will 'bounce back'.

y volverá a mí, así que tienes razón, "rebotará".

It'll 'bounce back' with a lot of energy as well;  

También se 'recuperará' con mucha energía;

it's not like a small movement, a bounce, is it? It's really, kind of, quite powerful.

no es como un pequeño movimiento, un rebote, ¿verdad? Es realmente, algo así como bastante poderoso.

It is, yes, but what does this have to do with economic recovery?

Lo es, sí, pero ¿qué tiene que ver esto con la recuperación económica?

Aha! Good question. Well, if you think about that recovery – that the ball  

¡Ajá! Buena pregunta. Bueno, si piensas en esa recuperación, que la pelota

comes back with lots of energy... an economic 'bounce back' means that the economy has  

vuelve con mucha energía... un 'rebote' económico significa que la economía ha tenido

struggled, it has fallen, it's slowed down, but it turns around and begins to recover:  

problemas, ha caído, se ha ralentizado, pero da la vuelta y comienza a recuperarse.

it has more energy, it grows again. And that's the sense of this economic  

:   tiene más energía, vuelve a crecer. Y ese es el sentido de este

'bounce back', which we can also use as a noun phrase: in China the economy is growing stronger. 

"rebote" económico, que también podemos usar como un sintagma nominal: en China, la economía se está fortaleciendo.

It was weak. It was struggling, but now it's strong and powerful.

era débil Estaba luchando, pero ahora es fuerte y poderoso.

So, we can use it to, kind of, indicate a comeback.  

Entonces, podemos usarlo para indicar un regreso.

Now, I'm thinking of a famous British politician who made a comeback recently.

Ahora, estoy pensando en un famoso político británico que regresó recientemente.

Well, Boris Johnson, the prime minister, came back or 'bounced back' from coronavirus.

Bueno, Boris Johnson, el primer ministro, regresó o se 'recuperó' del coronavirus.

He was really quite ill with it and now he's back to health, so that's a 'bounce back'.  

Estaba bastante enfermo y ahora ha recuperado la salud, así que eso es un 'recuperarse'.

You can 'bounce back' from anything bad: a breakup, you know, a bad job situation,  

Puedes 'recuperarte' de cualquier cosa mala: una ruptura, ya sabes, una mala situación laboral,

an illness, lots of things. When you get better and you feel better, you've 'bounced back'.

una enfermedad, muchas cosas. Cuando mejora y se siente mejor, se ha "recuperado".

'To bounce back' – a very useful word. Thank you, Catherine.

'Recuperarse': una palabra muy útil. Gracias, Catalina.

OK. 'Bounce back' was a phrasal verb and we've got plenty more  

ESTÁ BIEN. 'Bounce back' era un phrasal verb y también tenemos mucho más

about phrasal verbs as well, don't we Catherine?

sobre phrasal verbs, ¿no es así, Catherine?

Most definitely, and if you want to see some videos, just click the link down below there.

Definitivamente, y si desea ver algunos videos, simplemente haga clic en el enlace que se encuentra debajo.

Click the link. Click the link.

Haga clic en el enlace. Haga clic en el enlace.

OK, fantastic. Catherine, let's have a look at your second headline please.

Bien, fantástico. Catherine, echemos un vistazo a tu segundo titular, por favor.

Yes. We're still in the UK with The Independent this time:

Sí. Todavía estamos en el Reino Unido con The Independent esta vez:

'Accelerates' – goes faster. What can you tell us about 'accelerates', Catherine?

'Acelera': va más rápido. ¿Qué puedes decirnos sobre 'acelera', Catherine?

I can tell you that 'accelerates' is a verb. It's spelt like this: A-C-C-E-L-E-R-A-T-E-S.  

Puedo decirles que 'acelera' es un verbo. Se escribe así: A-C-C-E-L-E-R-A-T-E-S.

The 's' because the subject is China's economy in this case. Yes. Now, for pronunciation we've  

La 's' porque el tema es la economía de China en este caso. Sí. Ahora, para la pronunciación,

got a four syllable word here: 'ac – cel – er – ates'.

aquí tenemos una palabra de cuatro sílabas: 'ac – cel – er – ates'.

And the stress, Tom is where?

Y el estrés, ¿Tom está dónde?

'ac-CEL-erates'. So, it's 'accelerates'.  

'ac-CEL-erates'. Entonces, es 'acelera'.

Often with four syllable words we can find the stress on the second syllable.

A menudo, con palabras de cuatro sílabas podemos encontrar el acento en la segunda sílaba.

Second syllable it is. Now 'accelerates' describes speed. It describes increasing  

Segunda sílaba es. Ahora 'acelera' describe la velocidad. Describe el aumento de la

speed. If something accelerates, it goes faster and faster. Now, if you're driving  

velocidad. Si algo acelera, va cada vez más rápido. Ahora, si estás conduciendo

you use a pedal with your foot to make your car or bike go faster and that pedal is called what, Tom?

, usas un pedal con el pie para hacer que tu auto o bicicleta vaya más rápido y ese pedal se llama ¿cómo, Tom?

That is the 'accelerator'. That's the name of the  

Ese es el 'acelerador'. Ese es el nombre del

pedal and we can say it gives us increased 'acceleration'.

pedal y podemos decir que nos da una mayor 'aceleración'.

Good noun! Good noun – 'acceleration'. Now, what has this got to do with the Chinese economy?  

¡Buen sustantivo! Buen sustantivo – 'aceleración'. Ahora, ¿qué tiene esto que ver con la economía china?

Well, 'accelerate' is to do with speed but it can be not just physical speed in a  

Bueno, 'acelerar' tiene que ver con la velocidad, pero no solo puede ser la velocidad física en un

vehicle – moving vehicle – it's to do with growth in this case. The growth is getting  

vehículo, un vehículo en movimiento, sino que tiene que ver con el crecimiento en este caso. El crecimiento es cada vez

faster and faster and faster, so the economy's growth is getting faster: it's accelerating.  

más y más rápido, por lo que el crecimiento de la economía es cada vez más rápido: se está acelerando.

Things are not always – it's not always about upward movement. A decline or a decrease can  

Las cosas no siempre son, no siempre se trata de un movimiento ascendente. Un declive o una disminución

also 'accelerate'. If something's going down faster and faster, it's still 'accelerating'.

también pueden 'acelerarse'. Si algo va hacia abajo cada vez más rápido, todavía está 'acelerando'.

So, it describes the speed at which something moves and we can use it to describe a car,  

Entonces, describe la velocidad a la que algo se mueve y podemos usarlo para describir un automóvil

or a quickening trend like the growth in China.  

o una tendencia acelerada como el crecimiento en China.

Are there any other words we could use with accelerate?

¿Hay otras palabras que podríamos usar con acelerar?

Yes. Now, we can often use adjectives and adverbs depending on whether it's a verb or a noun.

Sí. Ahora, a menudo podemos usar adjetivos y adverbios dependiendo de si es un verbo o un sustantivo.

So, you can talk about things 'quickly accelerating'. You can talk about them 'accelerating steadily',  

Entonces, puedes hablar de que las cosas se 'aceleran rápidamente'. Puede hablar de ellos 'acelerando constantemente',

for example. A very, very common word to use is 'rapidly' – something 'accelerates rapidly' or  

por ejemplo. Una palabra muy, muy común de usar es "rápidamente": algo "acelera rápidamente" o

you can talk about a 'rapid acceleration' and that means a very fast acceleration.

se puede hablar de una "aceleración rápida" y eso significa una aceleración muy rápida.

It sounds very dramatic, doesn't it? Yeah.

Suena muy dramático, ¿no? Sí.

You 'rapidly accelerate' from something. OK. Wonderful. Thank you Catherine.

Usted 'acelera rápidamente' de algo. ESTÁ BIEN. Maravilloso. Gracias Catalina.

And we have more videos about driving as well, don't we?

Y también tenemos más vídeos sobre cómo conducir, ¿no?

We do: in fact, driving without a driver. To watch a video all about  

Lo hacemos: de hecho, conducir sin conductor. Para ver un video sobre los

driverless cars, just click the link.

automóviles sin conductor, simplemente haga clic en el enlace.

Fantastic. And let's have a look at our next headline please.

Fantástico. Y echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

Yes. We're in the Middle East for this one – it's Al Jazeera and the headline:

Sí. Estamos en el Medio Oriente para esto: es Al Jazeera y el titular:

And we can see that word 'accelerate' again.

Y podemos ver esa palabra 'acelerar' nuevamente.

So, 'rebound' – recovery. What can you tell us about rebound?

Entonces, 'rebote' – recuperación. ¿Qué puedes decirnos sobre el rebote?

Yes. Now, R-E-B-O-U-N-D – 'rebound' – begins with that little prefix,

Sí. Ahora, R-E-B-O-U-N-D - 'rebote' - comienza con ese pequeño prefijo,

or prefix, 're-' – 'R-E'. Now, 're-' means what, Tom?

o prefijo, 're-' - 'R-E'. Ahora, 're-' significa ¿qué, Tom?

It means to happen again, doesn't it?

Significa que volverá a suceder, ¿no es así?

Exactly. The key part of the prefix is 'again'. 'Bound',  

Exactamente. La parte clave del prefijo es 'otra vez'. 'Límite',

and 'rebound' I should say, is very similar to a 'comeback' or a 'bounce back'. If something's  

y 'rebote' debería decir, es muy similar a un 'regreso' o un 'rebote'. Si algo se ha

gone away and then it comes back, it's 'rebounded'. Something got bad; it got better...  

ido y luego vuelve, es 'recuperado'. Algo salió mal; mejoró...

we talk about a 'rebound'. So, the Chinese economy was bad; now it's better, it's 'rebounded'.

hablamos de un 'rebote'. Entonces, la economía china estaba mal; ahora está mejor, está 'rebotado'.

So, I heard you use 'rebound' as a verb as well. Is that right?

Entonces, escuché que también usaste 'rebote' como verbo. ¿Está bien?

Yes, it is. It's a verb as well as a noun. The pronunciation is slightly different though.  

Sí, lo es. Es tanto un verbo como un sustantivo. Sin embargo, la pronunciación es ligeramente diferente.

So, when this word is a noun, the stress is on the first syllable, like this: 

Entonces, cuando esta palabra es un sustantivo, el acento está en la primera sílaba, así:

'RE-bound'.

'RE-bound'.

And when it's a verb we stress the second syllable, like this: 

Y cuando es un verbo, acentuamos la segunda sílaba, así:

're-BOUND' – as in the Chinese economy has 'rebounded'.

're-BOUND', como en la economía china, se ha 'rebotado'.

Good example.

Buen ejemplo.

So, my favourite use of the noun 'rebound' is as part of a fixed expression to talk  

Entonces, mi uso favorito del sustantivo 'rebote' es como parte de una expresión fija para hablar

about relationships. Can you tell us more please?

de relaciones. ¿Puede decirnos más por favor?

Oh yes, this is a good one. Now Tom, imagine  

Oh, sí, esta es buena. Ahora, Tom, imagina

that you were deeply in love with somebody and then they broke up with you.

que estabas profundamente enamorado de alguien y luego rompió contigo.

That sounds awful.

Eso suena mal.

Awful, awful, awful... Terrible.

Horrible, horrible, horrible... Terrible.

...but somebody else came along quite quickly, after about two weeks, and you fell in love with  

... pero alguien más apareció bastante rápido, después de unas dos semanas, y te enamoraste de

them and you started dating them and all your friends were a little bit worried about it.

ellos y empezaste a salir con ellos y todos tus amigos estaban un poco preocupados por eso.

Sounds like a bit of a rush, actually: it doesn't sound like a very good idea.

Suena un poco apresurado, en realidad: no parece una muy buena idea.

Because you're not ready for the relationship. You went into it 'on the rebound'.

Porque no estás listo para la relación. Entraste 'en el rebote'.

'On the rebound'. So, I kind of bounced off my last relationship

'En el rebote'. Entonces, reboté de mi última relación

straight into a new one... Yep.

directamente a una nueva... Sí.

...that perhaps isn't perfect or appropriate.

...que quizás no sea perfecto o apropiado.

Because you're not ready for it, yes. So, don't go into relationships 'on the rebound', Tom.

Porque no estás preparado para ello, sí. Entonces, no entres en relaciones 'de rebote', Tom.

Give yourself a break in between. You should.

Date un descanso en el medio. Debería.

Great. Catherine, can you please recap today's vocabulary for us?

Gran. Catherine, ¿puedes resumir el vocabulario de hoy para nosotros?

Sure. We had: 'bounce back' – return to a high level.

Por supuesto. Tuvimos: 'recuperación': volver a un nivel alto.

'Accelerates' – goes faster.

'Acelera': va más rápido.

And 'rebound' – recovery.

Y 'rebote' – recuperación.

And don't forget you can test yourself as well at www.bbclearningenglish.com  

Y no olvide que también puede evaluarse a sí mismo en www.bbclaringenglish.com

and as well as the website we are all over social media. That's it from us today, so  

y también en el sitio web en el que estamos en todas las redes sociales. Eso es todo de nosotros hoy, así

I will see you next time. Say goodbye, Catherine.

que te veré la próxima vez. Di adiós, Catalina.

Bye! Bye everyone. Thank you.

¡Adiós! Chau a todos. Gracias.