Turkey protests after political rival jailed: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

In this programme:

Neste programa:

Seventh day of protests in Turkey after president's main rival jailed.

Sétimo dia de protestos na Turquia após a prisão do principal rival do presidente.

Hello, I'm Georgie.

Olá, eu sou Georgie.

And I'm Phil.

E eu sou o Phil.

In this programme we look at one big news story

Neste programa, analisaremos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário nas manchetes que ajudarão você a entendê-la.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Você pode encontrar todo o vocabulário e manchetes deste episódio,

as well as a worksheet on our website,

bem como uma planilha em nosso site,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Então vamos ouvir mais sobre essa história.

Ekrem Imamoglu, mayor of Istanbul, Turkey's biggest city,

Ekrem Imamoglu, prefeito de Istambul, a maior cidade da Turquia,

has been jailed on corruption charges.

foi preso por acusações de corrupção.

Since then, there have been seven days of protests leading

Desde então, houve sete dias de protestos que levaram

to violent clashes between protesters and the authorities.

a confrontos violentos entre manifestantes e autoridades.

Imamoglu is seen as the main political rival to President Erdogan,

Imamoglu é visto como o principal rival político do presidente Erdogan,

who has been either president or prime minister since 2003.

que foi presidente ou primeiro-ministro desde 2003.

Since being jailed, the main opposition party in the country,

Desde que foi preso, o principal partido de oposição no país

declared Imamoglu their candidate for the 2028 presidential election.

declarou Imamoglu seu candidato para a eleição presidencial de 2028.

His university degree had recently been annulled,

Seu diploma universitário foi anulado recentemente,

that's cancelled, which means he's not allowed to stand for election.

ou seja, cancelado, o que significa que ele não pode concorrer a eleições.

Let's have our first headline.

Vamos ao nosso primeiro título.

This one is from the BBC: Sixth night of protests in Turkey

Esta é da BBC: Sexta noite de protestos na Turquia

as Erdogan hits out at unrest

enquanto Erdogan ataca a agitação.

That headline again.

Essa manchete de novo.

Sixth night of protests in Turkey as Erdogan hits out at unrest.

Sexta noite de protestos na Turquia enquanto Erdogan ataca a agitação.

And that's from the BBC.

E isso é da BBC.

So this headline is from yesterday.

Então esta manchete é de ontem.

It's about the protests and the reaction of President Erdogan.

É sobre os protestos e a reação do presidente Erdogan.

Erdogan has described the protests as 'evil' and has blamed opposition parties.

Erdogan descreveu os protestos como "malvados" e culpou os partidos de oposição.

He's criticised the protests,

Ele criticou os protestos,

and that gives us the expression we're learning here:

e isso nos dá a expressão que estamos aprendendo aqui:

'hit out at'.

"hit out at".

Hit can mean something like punch, strike someone hard with your hand.

Hit pode significar algo como socar, bater forte em alguém com a mão.

But when we use hit out at, it's much more likely to be a metaphor.

Mas quando usamos hit out at, é muito mais provável que seja uma metáfora.

Yes, it means to strongly or angrily criticise.

Sim, significa criticar com força ou raiva.

Here it's describing Erdogan's criticism of the protests.

Aqui está descrevendo as críticas de Erdogan aos protestos.

We can use it in a lot of different contexts.

Podemos usá-lo em muitos contextos diferentes.

Politicians often hit out at their opponents.

Os políticos muitas vezes atacam seus oponentes. Os

Customers might hit out

clientes podem reclamar

at a company that they think has given them bad service.

de uma empresa que eles acham que lhes prestou um serviço ruim.

Now, if someone hits out at you, you might want to hit back.

Agora, se alguém lhe agride, você pode querer revidar.

That means respond, again in a strong or angry way.

Isso significa responder, novamente de forma forte ou raivosa.

So we've had hit out at - criticise strongly.

Então fomos criticados severamente.

For example, businesses have hit out at the government's plans.

Por exemplo, empresas criticaram os planos do governo.

This is Learning English from the News,

Este é o Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about the protests that have spread across Turkey

Hoje vamos falar sobre os protestos que se espalharam pela Turquia

following the jailing of Istanbul's mayor, Ekrem Imamoglu.

após a prisão do prefeito de Istambul, Ekrem Imamoglu. As

International responses to these moves by Erdogan

respostas internacionais a essas ações de Erdogan

have not been particularly strong.

não foram particularmente fortes.

A statement from the EU said that it 'raises questions',

Uma declaração da UE disse que isso "levanta questões",

but they did not condemn the action, while the US State Department consider

mas não condenou a ação, enquanto o Departamento de Estado dos EUA considera

that it's an internal issue for Turkey.

que é uma questão interna da Turquia.

And our next headline suggests

E nossa próxima manchete sugere

why the international reaction has not been more severe.

por que a reação internacional não foi mais severa.

This is from Bloomberg.

Isto é da Bloomberg.

Erdogan bets world will turn a blind eye to turmoil in Turkey.

Erdogan aposta que o mundo fará vista grossa à turbulência na Turquia.

And that headline again.

E essa manchete novamente.

Erdogan bets world will turn a blind eye to turmoil in Turkey.

Erdogan aposta que o mundo fará vista grossa à turbulência na Turquia.

And that's from Bloomberg.

E isso é da Bloomberg.

Now the expression we're going to learn here is 'turn a blind eye to'.

Agora, a expressão que vamos aprender aqui é "fechar os olhos para".

It's a metaphor.

É uma metáfora.

So imagine that you have one eye that you can see with and one that is blind.

Então imagine que você tem um olho que enxerga e outro que é cego.

If you choose to turn your blind eye towards a problem,

Se você decidir fechar os olhos para um problema,

then you are choosing not to see what is happening.

estará escolhendo não ver o que está acontecendo.

So we used to turn a blind eye to to mean ignore something bad.

Então costumávamos fazer vista grossa para algo ruim, ou seja, ignorar.

So what this headline is saying is that Erdogan is predicting

Então, o que esta manchete está dizendo é que Erdogan está prevendo

that the rest of the world will choose to ignore the turmoil. Here

que o resto do mundo escolherá ignorar a turbulência. Aqui

that means the protests in Turkey.

isso significa os protestos na Turquia.

We often use turn a blind eye to to mean ignore someone doing something wrong.

Muitas vezes usamos a frase "turn a blind eye" para significar ignorar alguém que está fazendo algo errado.

Yeah. So if someone thinks that something is only a minor crime,

Sim. Então, se alguém pensa que algo é apenas um crime menor,

they might turn a blind eye to it.

pode fazer vista grossa.

A parent or teacher might warn someone doing something wrong by saying,

Um pai ou professor pode alertar alguém que está fazendo algo errado dizendo:

I'll turn a blind eye to it this time, but it needs to stop.

Vou fechar os olhos dessa vez, mas isso precisa parar.

We often use it in the negative.

Muitas vezes usamos isso no negativo.

For example, we need to stop turning a blind eye,

Por exemplo, precisamos parar de fechar os olhos,

or I can't turn a blind eye to this,

ou não posso fechar os olhos para isso,

which means we shouldn't or can't ignore something.

o que significa que não devemos ou não podemos ignorar algo.

We've had to turn a blind eye to - ignore something bad.

Tivemos que fechar os olhos para ignorar algo ruim.

For example,

Por exemplo,

Phil, I've been turning a blind eye to your lateness for far too long.

Phil, já faz tempo que venho ignorando seus atrasos.

You need to start arriving on time. Sorry.

Você precisa começar a chegar na hora certa. Desculpe.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é o Learning English from the News, nosso podcast sobre as manchetes dos jornais.

Today we're talking about protests which have followed the jailing

Hoje estamos falando sobre os protestos que se seguiram à prisão

of Ekrem Imamoglu.

de Ekrem Imamoglu.

Some people have criticised Imamoglu's arrest, saying that it's an attempt

Algumas pessoas criticaram a prisão de Imamoglu , dizendo que é uma tentativa

by Erdogan to remove a possible rival for the presidency.

de Erdogan de remover um possível rival à presidência.

The president has been criticised for restricting political opponents

O presidente foi criticado por restringir oponentes políticos

and concentrating power in his own hands.

e concentrar poder em suas próprias mãos.

And that's the view of the writer of our third headline.

E essa é a visão do escritor do nosso terceiro título.

And this is from Jacobin:

E isso é da Jacobin: a

Turkey's authoritarian turn.

virada autoritária da Turquia.

And that headline again from Jacobin: Turkey's authoritarian turn.

E novamente a manchete da Jacobin: A virada autoritária da Turquia.

We're looking at the expression authoritarian turn.

Estamos analisando a expressão virada autoritária.

Yes, authoritarian is an adjective that describes a system of government

Sim, autoritário é um adjetivo que descreve um sistema de governo

that has strong rules and a strong leader who allows little opposition.

com regras fortes e um líder forte que permite pouca oposição.

If you turn physically, you change direction towards something.

Se você se vira fisicamente, você muda de direção em direção a algo.

Yeah. So an authoritarian turn means a movement towards authoritarianism.

Sim. Então, uma virada autoritária significa um movimento em direção ao autoritarismo.

The author of this article believes that Turkey is becoming more authoritarian.

O autor deste artigo acredita que a Turquia está se tornando mais autoritária.

We can use the noun 'turn' like this

Podemos usar o substantivo "turn" assim

with different adjectives, often those related to politics.

com diferentes adjetivos, geralmente aqueles relacionados à política.

We can talk about a democratic turn,

Podemos falar de uma virada democrática,

a humanitarian turn, a nationalist turn, and many others.

uma virada humanitária, uma virada nacionalista e muitas outras.

They all mean change towards the situation described by the adjective.

Todos eles significam mudança em relação à situação descrita pelo adjetivo.

We had authoritarian turn - a movement

Tivemos uma virada autoritária — um movimento

towards authoritarian government. For example,

em direção a um governo autoritário. Por exemplo,

The trend towards strong national leaders is evidence

a tendência para líderes nacionais fortes é evidência

of a growing authoritarian turn across the world.

de uma crescente mudança autoritária em todo o mundo. É

That's it for this episode of Learning English from the News.

isso por hoje neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news story.

Voltaremos na próxima semana com outra notícia.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Se você gostou deste programa, experimente a planilha em nosso site

to test what you've learned: visit bbclearningenglish.com.

para testar o que aprendeu: visite bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

E não se esqueça de nos conferir nas redes sociais.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

Basta pesquisar BBC Learning English na sua plataforma favorita.

Bye for now. Goodbye.

Adeus por agora. Adeus.