Turkey protests after political rival jailed: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Z BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

In this programme:

W tym programie:

Seventh day of protests in Turkey after president's main rival jailed.

Siódmy dzień protestów w Turcji po uwięzieniu głównego rywala prezydenta.

Hello, I'm Georgie.

Cześć, jestem Georgie.

And I'm Phil.

A ja jestem Phil.

In this programme we look at one big news story

W tym programie przyjrzymy się jednemu ważnemu newsowi

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu użytemu w nagłówkach, które pomoże ci go zrozumieć.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet on our website,

a także arkusz ćwiczeń, znajdziesz na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Posłuchajmy zatem więcej na temat tej historii.

Ekrem Imamoglu, mayor of Istanbul, Turkey's biggest city,

Ekrem Imamoglu, burmistrz Stambułu, największego miasta w Turcji,

has been jailed on corruption charges.

został uwięziony pod zarzutem korupcji.

Since then, there have been seven days of protests leading

Od tego czasu przez siedem dni trwały protesty, które doprowadziły

to violent clashes between protesters and the authorities.

do ​​gwałtownych starć między demonstrantami a władzami.

Imamoglu is seen as the main political rival to President Erdogan,

Imamoglu jest postrzegany jako główny rywal polityczny prezydenta Erdogana,

who has been either president or prime minister since 2003.

który pełnił funkcję prezydenta lub premiera od 2003 roku.

Since being jailed, the main opposition party in the country,

Od czasu uwięzienia, główna partia opozycyjna w kraju

declared Imamoglu their candidate for the 2028 presidential election.

ogłosiła Imamoglu swoim kandydatem w wyborach prezydenckich w 2028 roku.

His university degree had recently been annulled,

Jego dyplom uniwersytecki został niedawno unieważniony,

that's cancelled, which means he's not allowed to stand for election.

czyli anulowany, co oznacza, że nie może już kandydować w wyborach.

Let's have our first headline.

Przygotujmy pierwszy nagłówek.

This one is from the BBC: Sixth night of protests in Turkey

Ten artykuł pochodzi z BBC: Szósta noc protestów w Turcji.

as Erdogan hits out at unrest

Erdogan atakuje zamieszki.

That headline again.

Znów ten sam nagłówek.

Sixth night of protests in Turkey as Erdogan hits out at unrest.

Szósta noc protestów w Turcji. Erdogan atakuje zamieszki.

And that's from the BBC.

A to jest BBC.

So this headline is from yesterday.

Ten nagłówek jest wczorajszy.

It's about the protests and the reaction of President Erdogan.

Mowa o protestach i reakcji prezydenta Erdogana.

Erdogan has described the protests as 'evil' and has blamed opposition parties.

Erdogan nazwał protesty „złym” i obwinił za nie partie opozycyjne.

He's criticised the protests,

Krytykował protesty,

and that gives us the expression we're learning here:

co dało nam określenie, którego się tu uczymy:

'hit out at'.

„uderzyć”.

Hit can mean something like punch, strike someone hard with your hand.

Uderzyć może oznaczać coś takiego jak uderzenie pięścią, uderzenie kogoś mocno ręką.

But when we use hit out at, it's much more likely to be a metaphor.

Ale gdy używamy zwrotu „hit out at”, jest o wiele bardziej prawdopodobne, że będzie to metafora.

Yes, it means to strongly or angrily criticise.

Tak, oznacza to krytykę w sposób ostry i agresywny.

Here it's describing Erdogan's criticism of the protests.

Tutaj opisano krytykę protestów przez Erdogana.

We can use it in a lot of different contexts.

Można go używać w wielu różnych kontekstach.

Politicians often hit out at their opponents.

Politycy często atakują swoich oponentów.

Customers might hit out

Klienci mogą mieć pretensje

at a company that they think has given them bad service.

do firmy, która ich zdaniem nie świadczyła im usług.

Now, if someone hits out at you, you might want to hit back.

Jeśli ktoś cię atakuje, być może warto oddać mu cios.

That means respond, again in a strong or angry way.

Oznacza to, że należy odpowiedzieć, również w sposób silny i gniewny.

So we've had hit out at - criticise strongly.

Więc ostro krytykowaliśmy.

For example, businesses have hit out at the government's plans.

Na przykład przedsiębiorstwa skrytykowały plany rządu.

This is Learning English from the News,

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy

our podcast about the news headlines.

nagłówki wiadomości.

Today we're talking about the protests that have spread across Turkey

Dzisiaj porozmawiamy o protestach, które rozprzestrzeniły się w całej Turcji

following the jailing of Istanbul's mayor, Ekrem Imamoglu.

po uwięzieniu burmistrza Stambułu, Ekrema Imamoglu.

International responses to these moves by Erdogan

Reakcja społeczności międzynarodowej na te działania Erdogana

have not been particularly strong.

nie była szczególnie silna.

A statement from the EU said that it 'raises questions',

UE w oświadczeniu stwierdziła, że ​​„budzi to pytania”,

but they did not condemn the action, while the US State Department consider

jednak nie potępiła tej akcji. Departament Stanu USA uważa natomiast,

that it's an internal issue for Turkey.

że jest to wewnętrzna sprawa Turcji.

And our next headline suggests

A nasz kolejny nagłówek pokazuje,

why the international reaction has not been more severe.

dlaczego reakcja społeczności międzynarodowej nie była bardziej zdecydowana.

This is from Bloomberg.

To jest artykuł Bloomberga.

Erdogan bets world will turn a blind eye to turmoil in Turkey.

Erdogan zakłada, że ​​świat przymknie oko na zamieszki w Turcji.

And that headline again.

I znów ten sam nagłówek.

Erdogan bets world will turn a blind eye to turmoil in Turkey.

Erdogan zakłada, że ​​świat przymknie oko na zamieszki w Turcji.

And that's from Bloomberg.

A to jest informacja Bloomberga.

Now the expression we're going to learn here is 'turn a blind eye to'.

Wyrażenie, którego się nauczymy to „przymykać oko na”.

It's a metaphor.

To jest metafora.

So imagine that you have one eye that you can see with and one that is blind.

Wyobraź sobie, że masz jedno oko, którym widzisz, i drugie, którym jesteś ślepy.

If you choose to turn your blind eye towards a problem,

Jeśli zdecydujesz się przymknąć oko na problem, to

then you are choosing not to see what is happening.

zdecydujesz się nie widzieć tego, co się dzieje.

So we used to turn a blind eye to to mean ignore something bad.

Dlatego przymykaliśmy oko na coś złego, co oznaczało ignorowanie czegoś.

So what this headline is saying is that Erdogan is predicting

Zatem nagłówek ten sugeruje, że Erdogan przewiduje, iż

that the rest of the world will choose to ignore the turmoil. Here

reszta świata zignoruje zamieszki. W tym przypadku mamy na

that means the protests in Turkey.

myśli protesty w Turcji.

We often use turn a blind eye to to mean ignore someone doing something wrong.

Często używamy zwrotu „przymknąć oko” mając na myśli ignorowanie kogoś, kto robi coś złego.

Yeah. So if someone thinks that something is only a minor crime,

Tak. Jeśli więc ktoś uważa, że ​​coś jest jedynie drobnym przestępstwem,

they might turn a blind eye to it.

może przymknąć na to oko.

A parent or teacher might warn someone doing something wrong by saying,

Rodzic lub nauczyciel może ostrzec kogoś, kto robi coś złego, mówiąc: Tym razem

I'll turn a blind eye to it this time, but it needs to stop.

przymknę na to oko , ale to musi się skończyć.

We often use it in the negative.

Często używamy go w znaczeniu negatywnym.

For example, we need to stop turning a blind eye,

Na przykład musimy przestać przymykać oczy,

or I can't turn a blind eye to this,

albo nie mogę przymykać oczu na coś,

which means we shouldn't or can't ignore something.

co oznacza, że ​​nie powinniśmy lub nie możemy czegoś ignorować.

We've had to turn a blind eye to - ignore something bad.

Musieliśmy przymknąć oko na coś złego - zignorować to.

For example,

Na przykład,

Phil, I've been turning a blind eye to your lateness for far too long.

Phil, przez długi czas nie zwracałem uwagi na twoje spóźnienia.

You need to start arriving on time. Sorry.

Musisz zacząć przybywać punktualnie. Przepraszam.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest podcast Learning English from the News, w którym omawiamy nagłówki wiadomości.

Today we're talking about protests which have followed the jailing

Dzisiaj porozmawiamy o protestach, które wybuchły po uwięzieniu

of Ekrem Imamoglu.

Ekrema Imamoglu.

Some people have criticised Imamoglu's arrest, saying that it's an attempt

Niektórzy krytykują aresztowanie Imamoglu, twierdząc, że jest to próba

by Erdogan to remove a possible rival for the presidency.

usunięcia przez Erdogana potencjalnego rywala w wyścigu o urząd prezydenta.

The president has been criticised for restricting political opponents

Prezydenta krytykowano za ograniczanie możliwości przeciwników politycznych

and concentrating power in his own hands.

i koncentrowanie władzy we własnych rękach.

And that's the view of the writer of our third headline.

I taki jest pogląd autora trzeciego nagłówka.

And this is from Jacobin:

A to jest fragment książki Jakobin:

Turkey's authoritarian turn.

Autorytarny zwrot Turcji.

And that headline again from Jacobin: Turkey's authoritarian turn.

I znów ten sam nagłówek z Jacobin: autorytarny zwrot Turcji.

We're looking at the expression authoritarian turn.

Przyjrzymy się wyrażeniu zwrot autorytarny.

Yes, authoritarian is an adjective that describes a system of government

Tak, autorytarny to przymiotnik opisujący system rządów z

that has strong rules and a strong leader who allows little opposition.

surowymi zasadami i silnym przywódcą, który nie toleruje dużej opozycji.

If you turn physically, you change direction towards something.

Jeżeli się fizycznie odwrócisz, zmienisz kierunek ku czemuś.

Yeah. So an authoritarian turn means a movement towards authoritarianism.

Tak. Zatem zwrot autorytarny oznacza ruch w kierunku autorytaryzmu.

The author of this article believes that Turkey is becoming more authoritarian.

Autor artykułu uważa, że Turcja staje się coraz bardziej autorytarna.

We can use the noun 'turn' like this

Rzeczownika „turn” możemy używać w ten sposób

with different adjectives, often those related to politics.

z różnymi przymiotnikami, często tymi związanymi z polityką.

We can talk about a democratic turn,

Możemy mówić o zwrocie demokratycznym,

a humanitarian turn, a nationalist turn, and many others.

zwrocie humanitarnym, zwrocie nacjonalistycznym i wielu innych.

They all mean change towards the situation described by the adjective.

Wszystkie one oznaczają zmianę w kierunku sytuacji opisanej przymiotnikiem.

We had authoritarian turn - a movement

Mieliśmy zwrot autorytarny - ruch

towards authoritarian government. For example,

w kierunku rządów autorytarnych. Na przykład,

The trend towards strong national leaders is evidence

tendencja do posiadania silnych przywódców narodowych jest dowodem

of a growing authoritarian turn across the world.

na rosnącą tendencję autorytarną na całym świecie.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To już wszystko w tym odcinku podcastu Nauka języka angielskiego w wiadomościach.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Jeśli podobał Ci się ten program, wypróbuj arkusz ćwiczeń na naszej stronie internetowej,

to test what you've learned: visit bbclearningenglish.com.

aby sprawdzić swoją wiedzę: odwiedź stronę bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

I nie zapomnijcie śledzić nas w mediach społecznościowych.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

Wystarczy, że wyszukasz BBC Learning English na swojej ulubionej platformie.

Bye for now. Goodbye.

Na razie pa. Do widzenia.