Turkey protests after political rival jailed: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme:

En este programa:

Seventh day of protests in Turkey after president's main rival jailed.

Séptimo día de protestas en Turquía tras el encarcelamiento del principal rival del presidente.

Hello, I'm Georgie.

Hola, soy Georgie.

And I'm Phil.

Y yo soy Phil.

In this programme we look at one big news story

En este programa analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudará a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet on our website,

así como una hoja de trabajo en nuestro sitio web,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Así que escuchemos más sobre esta historia.

Ekrem Imamoglu, mayor of Istanbul, Turkey's biggest city,

Ekrem Imamoglu, alcalde de Estambul, la ciudad más grande de Turquía,

has been jailed on corruption charges.

ha sido encarcelado por cargos de corrupción.

Since then, there have been seven days of protests leading

Desde entonces, se han producido siete días de protestas que han desembocado

to violent clashes between protesters and the authorities.

en enfrentamientos violentos entre manifestantes y las autoridades.

Imamoglu is seen as the main political rival to President Erdogan,

Imamoglu es considerado el principal rival político del presidente Erdogan,

who has been either president or prime minister since 2003.

quien ha sido presidente o primer ministro desde 2003.

Since being jailed, the main opposition party in the country,

Desde que fue encarcelado, el principal partido de oposición del país

declared Imamoglu their candidate for the 2028 presidential election.

declaró a Imamoglu su candidato para las elecciones presidenciales de 2028.

His university degree had recently been annulled,

Su título universitario le fue anulado recientemente,

that's cancelled, which means he's not allowed to stand for election.

es decir cancelado, lo que significa que no puede presentarse a elecciones.

Let's have our first headline.

Veamos nuestro primer titular.

This one is from the BBC: Sixth night of protests in Turkey

Este es de la BBC: Sexta noche de protestas en Turquía

as Erdogan hits out at unrest

mientras Erdogan ataca los disturbios

That headline again.

Ese titular otra vez.

Sixth night of protests in Turkey as Erdogan hits out at unrest.

Sexta noche de protestas en Turquía mientras Erdogan ataca los disturbios.

And that's from the BBC.

Y esto es de la BBC.

So this headline is from yesterday.

Así que este titular es de ayer. Se

It's about the protests and the reaction of President Erdogan.

trata de las protestas y la reacción del presidente Erdogan.

Erdogan has described the protests as 'evil' and has blamed opposition parties.

Erdogan ha calificado las protestas de "malvadas" y ha culpado a los partidos de oposición. Ha

He's criticised the protests,

criticado las protestas,

and that gives us the expression we're learning here:

y eso nos da la expresión que estamos aprendiendo aquí:

'hit out at'.

'golpear a'.

Hit can mean something like punch, strike someone hard with your hand.

Golpear puede significar algo como dar un puñetazo, golpear fuerte a alguien con la mano.

But when we use hit out at, it's much more likely to be a metaphor.

Pero cuando usamos "hit out at", es mucho más probable que sea una metáfora.

Yes, it means to strongly or angrily criticise.

Sí, significa criticar fuerte o airadamente.

Here it's describing Erdogan's criticism of the protests.

Aquí se describe la crítica de Erdogan a las protestas.

We can use it in a lot of different contexts.

Podemos usarlo en muchos contextos diferentes.

Politicians often hit out at their opponents.

Los políticos a menudo atacan a sus oponentes.

Customers might hit out

Los clientes podrían denunciar

at a company that they think has given them bad service.

a una empresa que consideran que les ha brindado un mal servicio.

Now, if someone hits out at you, you might want to hit back.

Ahora bien, si alguien te ataca, es posible que quieras devolver el golpe.

That means respond, again in a strong or angry way.

Eso significa responder, nuevamente de manera fuerte o enojada.

So we've had hit out at - criticise strongly.

Así que nos han criticado duramente.

For example, businesses have hit out at the government's plans.

Por ejemplo, las empresas han criticado los planes del gobierno.

This is Learning English from the News,

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias,

our podcast about the news headlines.

nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about the protests that have spread across Turkey

Hoy hablamos de las protestas que se han extendido por toda Turquía

following the jailing of Istanbul's mayor, Ekrem Imamoglu.

tras el encarcelamiento del alcalde de Estambul, Ekrem Imamoglu. Las

International responses to these moves by Erdogan

respuestas internacionales a estas medidas de Erdogan

have not been particularly strong.

no han sido particularmente contundentes.

A statement from the EU said that it 'raises questions',

Un comunicado de la UE dijo que esto "plantea preguntas",

but they did not condemn the action, while the US State Department consider

pero no condenó la acción, mientras que el Departamento de Estado de EE.UU. considera

that it's an internal issue for Turkey.

que es un asunto interno de Turquía.

And our next headline suggests

Y nuestro siguiente titular sugiere

why the international reaction has not been more severe.

por qué la reacción internacional no ha sido más severa.

This is from Bloomberg.

Esto es de Bloomberg.

Erdogan bets world will turn a blind eye to turmoil in Turkey.

Erdogan apuesta a que el mundo hará la vista gorda ante los disturbios en Turquía.

And that headline again.

Y ese titular otra vez.

Erdogan bets world will turn a blind eye to turmoil in Turkey.

Erdogan apuesta a que el mundo hará la vista gorda ante los disturbios en Turquía.

And that's from Bloomberg.

Y esto es de Bloomberg.

Now the expression we're going to learn here is 'turn a blind eye to'.

Ahora la expresión que vamos a aprender aquí es "hacer la vista gorda".

It's a metaphor.

Es una metáfora.

So imagine that you have one eye that you can see with and one that is blind.

Imagina que tienes un ojo con el que puedes ver y otro que es ciego.

If you choose to turn your blind eye towards a problem,

Si decides hacer la vista gorda ante un problema,

then you are choosing not to see what is happening.

entonces estás eligiendo no ver lo que está sucediendo.

So we used to turn a blind eye to to mean ignore something bad.

Así que solíamos hacer la vista gorda, es decir, ignorar algo malo.

So what this headline is saying is that Erdogan is predicting

Entonces, lo que este titular quiere decir es que Erdogan predice

that the rest of the world will choose to ignore the turmoil. Here

que el resto del mundo optará por ignorar la crisis. Aquí nos

that means the protests in Turkey.

referimos a las protestas en Turquía. A

We often use turn a blind eye to to mean ignore someone doing something wrong.

menudo utilizamos "hacer la vista gorda" para significar ignorar a alguien que hace algo malo.

Yeah. So if someone thinks that something is only a minor crime,

Sí. Así que si alguien piensa que algo es sólo un delito menor,

they might turn a blind eye to it.

puede hacer la vista gorda.

A parent or teacher might warn someone doing something wrong by saying,

Un padre o maestro podría advertir a alguien que hace algo malo diciéndole: Esta vez

I'll turn a blind eye to it this time, but it needs to stop.

haré la vista gorda , pero hay que detenerlo.

We often use it in the negative.

A menudo lo usamos en sentido negativo.

For example, we need to stop turning a blind eye,

Por ejemplo, tenemos que dejar de hacer la vista gorda,

or I can't turn a blind eye to this,

o no puedo hacer la vista gorda ante esto,

which means we shouldn't or can't ignore something.

lo que significa que no debemos o no podemos ignorar algo.

We've had to turn a blind eye to - ignore something bad.

Tuvimos que hacer la vista gorda e ignorar algo malo.

For example,

Por ejemplo,

Phil, I've been turning a blind eye to your lateness for far too long.

Phil, he estado haciendo la vista gorda ante tu tardanza durante demasiado tiempo.

You need to start arriving on time. Sorry.

Tienes que empezar a llegar a tiempo. Lo siento.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Aprendiendo inglés desde las noticias, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about protests which have followed the jailing

Hoy hablamos de las protestas que siguieron al encarcelamiento

of Ekrem Imamoglu.

de Ekrem Imamoglu.

Some people have criticised Imamoglu's arrest, saying that it's an attempt

Algunas personas han criticado el arresto de Imamoglu , diciendo que es un intento

by Erdogan to remove a possible rival for the presidency.

de Erdogan de eliminar a un posible rival para la presidencia.

The president has been criticised for restricting political opponents

El presidente ha sido criticado por restringir a los oponentes políticos

and concentrating power in his own hands.

y concentrar el poder en sus propias manos.

And that's the view of the writer of our third headline.

Y esa es la opinión del autor de nuestro tercer titular.

And this is from Jacobin:

Y esto es de Jacobin: El

Turkey's authoritarian turn.

giro autoritario de Turquía.

And that headline again from Jacobin: Turkey's authoritarian turn.

Y ese titular nuevamente de Jacobin: El giro autoritario de Turquía.

We're looking at the expression authoritarian turn.

Estamos ante la expresión giro autoritario.

Yes, authoritarian is an adjective that describes a system of government

Sí, autoritario es un adjetivo que describe un sistema de gobierno

that has strong rules and a strong leader who allows little opposition.

que tiene reglas fuertes y un líder fuerte que permite poca oposición.

If you turn physically, you change direction towards something.

Si giras físicamente, cambias de dirección hacia algo.

Yeah. So an authoritarian turn means a movement towards authoritarianism.

Sí. Por lo tanto, un giro autoritario significa un movimiento hacia el autoritarismo.

The author of this article believes that Turkey is becoming more authoritarian.

El autor de este artículo cree que Turquía se está volviendo más autoritaria.

We can use the noun 'turn' like this

Podemos utilizar el sustantivo ‘turn’ así

with different adjectives, often those related to politics.

con diferentes adjetivos, a menudo aquellos relacionados con la política.

We can talk about a democratic turn,

Podemos hablar de un giro democrático, de

a humanitarian turn, a nationalist turn, and many others.

un giro humanitario, de un giro nacionalista y de muchos otros.

They all mean change towards the situation described by the adjective.

Todos ellos significan cambio hacia la situación descrita por el adjetivo.

We had authoritarian turn - a movement

Tuvimos un giro autoritario: un movimiento

towards authoritarian government. For example,

hacia un gobierno autoritario. Por ejemplo,

The trend towards strong national leaders is evidence

la tendencia hacia líderes nacionales fuertes es evidencia

of a growing authoritarian turn across the world.

de un creciente giro autoritario en todo el mundo.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprendiendo inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Regresaremos la próxima semana con otra noticia.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Si te ha gustado este programa, prueba la hoja de trabajo en nuestro sitio web

to test what you've learned: visit bbclearningenglish.com.

para comprobar lo que has aprendido: visita bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

Y no olvides visitarnos en las redes sociales.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

Simplemente busque BBC Learning English en su plataforma favorita.

Bye for now. Goodbye.

Adios por ahora. Adiós.