Turkey protests after political rival jailed: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme:

In questo programma:

Seventh day of protests in Turkey after president's main rival jailed.

Settimo giorno di proteste in Turchia dopo l'incarcerazione del principale rivale del presidente.

Hello, I'm Georgie.

Ciao, sono Georgie.

And I'm Phil.

E io sono Phil.

In this programme we look at one big news story

In questo programma analizzeremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Potete trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet on our website,

nonché un foglio di lavoro, sul nostro sito web,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Dunque, scopriamo di più su questa storia.

Ekrem Imamoglu, mayor of Istanbul, Turkey's biggest city,

Ekrem Imamoglu, sindaco di Istanbul, la città più grande della Turchia,

has been jailed on corruption charges.

è stato incarcerato con l'accusa di corruzione.

Since then, there have been seven days of protests leading

Da allora si sono susseguiti sette giorni di proteste che hanno portato

to violent clashes between protesters and the authorities.

a violenti scontri tra dimostranti e autorità.

Imamoglu is seen as the main political rival to President Erdogan,

Imamoglu è visto come il principale rivale politico del presidente Erdogan,

who has been either president or prime minister since 2003.

che è stato presidente o primo ministro dal 2003.

Since being jailed, the main opposition party in the country,

Dopo essere stato incarcerato, il principale partito di opposizione del paese

declared Imamoglu their candidate for the 2028 presidential election.

ha dichiarato Imamoglu il suo candidato per le elezioni presidenziali del 2028. La

His university degree had recently been annulled,

sua laurea universitaria era stata recentemente annullata,

that's cancelled, which means he's not allowed to stand for election.

il che significa che non gli è più consentito candidarsi alle elezioni.

Let's have our first headline.

Cominciamo col primo titolo.

This one is from the BBC: Sixth night of protests in Turkey

Questo è tratto dalla BBC: Sesta notte di proteste in Turchia

as Erdogan hits out at unrest

mentre Erdogan attacca i disordini.

That headline again.

Di nuovo quel titolo.

Sixth night of protests in Turkey as Erdogan hits out at unrest.

Sesta notte di proteste in Turchia mentre Erdogan attacca i disordini.

And that's from the BBC.

E questa notizia è della BBC.

So this headline is from yesterday.

Quindi questo titolo è di ieri.

It's about the protests and the reaction of President Erdogan.

Riguarda le proteste e la reazione del presidente Erdogan.

Erdogan has described the protests as 'evil' and has blamed opposition parties.

Erdogan ha definito le proteste "malvagie" e ne ha attribuito la colpa ai partiti di opposizione.

He's criticised the protests,

Ha criticato le proteste

and that gives us the expression we're learning here:

e da qui deriva l'espressione che stiamo imparando qui:

'hit out at'.

"colpire".

Hit can mean something like punch, strike someone hard with your hand.

Colpire può significare qualcosa come dare un pugno, colpire qualcuno con forza con la mano.

But when we use hit out at, it's much more likely to be a metaphor.

Ma quando usiamo hit out at, è molto più probabile che si tratti di una metafora.

Yes, it means to strongly or angrily criticise.

Sì, significa criticare con forza o rabbia.

Here it's describing Erdogan's criticism of the protests.

Qui vengono descritte le critiche di Erdogan alle proteste.

We can use it in a lot of different contexts.

Possiamo utilizzarlo in molti contesti diversi.

Politicians often hit out at their opponents.

Spesso i politici attaccano i loro avversari. I

Customers might hit out

clienti potrebbero criticare

at a company that they think has given them bad service.

un'azienda che ritengono abbia offerto loro un servizio scadente.

Now, if someone hits out at you, you might want to hit back.

Ora, se qualcuno ti attacca, potresti voler reagire a tua volta.

That means respond, again in a strong or angry way.

Ciò significa rispondere, ancora una volta in modo forte o arrabbiato.

So we've had hit out at - criticise strongly.

Quindi siamo stati duramente criticati e colpiti.

For example, businesses have hit out at the government's plans.

Ad esempio, le aziende hanno criticato i piani del governo.

This is Learning English from the News,

Questo è Learning English from the News, il

our podcast about the news headlines.

nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the protests that have spread across Turkey

Oggi parleremo delle proteste che si sono diffuse in Turchia

following the jailing of Istanbul's mayor, Ekrem Imamoglu.

in seguito all'incarcerazione del sindaco di Istanbul, Ekrem Imamoglu. Le

International responses to these moves by Erdogan

reazioni internazionali a queste mosse di Erdogan

have not been particularly strong.

non sono state particolarmente forti. In

A statement from the EU said that it 'raises questions',

una dichiarazione l'UE ha affermato che ciò "solleva interrogativi",

but they did not condemn the action, while the US State Department consider

ma non ha condannato l'azione, mentre il Dipartimento di Stato americano ritiene che

that it's an internal issue for Turkey.

si tratti di una questione interna alla Turchia.

And our next headline suggests

E il nostro prossimo titolo suggerisce

why the international reaction has not been more severe.

perché la reazione internazionale non è stata più severa.

This is from Bloomberg.

Questo è da Bloomberg.

Erdogan bets world will turn a blind eye to turmoil in Turkey.

Erdogan scommette che il mondo chiuderà un occhio sui disordini in Turchia.

And that headline again.

E di nuovo quel titolo.

Erdogan bets world will turn a blind eye to turmoil in Turkey.

Erdogan scommette che il mondo chiuderà un occhio sui disordini in Turchia.

And that's from Bloomberg.

E questo è quanto riporta Bloomberg.

Now the expression we're going to learn here is 'turn a blind eye to'.

L'espressione che impareremo qui è "chiudere un occhio su".

It's a metaphor.

È una metafora.

So imagine that you have one eye that you can see with and one that is blind.

Immagina quindi di avere un occhio che ti permette di vedere e l'altro che è cieco.

If you choose to turn your blind eye towards a problem,

Se scegli di ignorare un problema,

then you are choosing not to see what is happening.

allora stai scegliendo di non vedere cosa sta succedendo.

So we used to turn a blind eye to to mean ignore something bad.

Quindi eravamo soliti chiudere un occhio, cioè ignorare qualcosa di brutto.

So what this headline is saying is that Erdogan is predicting

Quindi, il messaggio che traspare da questo titolo è che Erdogan prevede

that the rest of the world will choose to ignore the turmoil. Here

che il resto del mondo sceglierà di ignorare i disordini. In questo caso si

that means the protests in Turkey.

tratta delle proteste in Turchia.

We often use turn a blind eye to to mean ignore someone doing something wrong.

Spesso usiamo l'espressione "chiudere un occhio" per indicare che qualcuno sta facendo qualcosa di sbagliato.

Yeah. So if someone thinks that something is only a minor crime,

Sì. Quindi, se qualcuno pensa che qualcosa sia solo un reato minore,

they might turn a blind eye to it.

potrebbe chiudere un occhio.

A parent or teacher might warn someone doing something wrong by saying,

Un genitore o un insegnante potrebbero mettere in guardia qualcuno che sta facendo qualcosa di sbagliato dicendo: "Stavolta

I'll turn a blind eye to it this time, but it needs to stop.

chiuderò un occhio , ma bisogna smetterla".

We often use it in the negative.

Spesso lo usiamo in senso negativo.

For example, we need to stop turning a blind eye,

Ad esempio, dobbiamo smettere di chiudere un occhio,

or I can't turn a blind eye to this,

oppure non posso chiudere un occhio su questo,

which means we shouldn't or can't ignore something.

il che significa che non dovremmo o non possiamo ignorare qualcosa.

We've had to turn a blind eye to - ignore something bad.

Abbiamo dovuto chiudere un occhio e ignorare qualcosa di brutto.

For example,

Ad esempio,

Phil, I've been turning a blind eye to your lateness for far too long.

Phil, ho chiuso un occhio sul tuo ritardo per troppo tempo.

You need to start arriving on time. Sorry.

Bisogna cominciare ad arrivare puntuali. Scusa .

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about protests which have followed the jailing

Oggi parleremo delle proteste seguite all'incarcerazione

of Ekrem Imamoglu.

di Ekrem Imamoglu.

Some people have criticised Imamoglu's arrest, saying that it's an attempt

Alcuni hanno criticato l'arresto di Imamoglu , sostenendo che si tratti di un tentativo

by Erdogan to remove a possible rival for the presidency.

di Erdogan di rimuovere un possibile rivale alla presidenza.

The president has been criticised for restricting political opponents

Il presidente è stato criticato per aver limitato gli oppositori politici

and concentrating power in his own hands.

e aver concentrato il potere nelle sue mani.

And that's the view of the writer of our third headline.

Ed è questa l'opinione dell'autore del nostro terzo titolo.

And this is from Jacobin:

E questo è da Jacobin: la

Turkey's authoritarian turn.

svolta autoritaria della Turchia.

And that headline again from Jacobin: Turkey's authoritarian turn.

E ancora il titolo di Jacobin: la svolta autoritaria della Turchia.

We're looking at the expression authoritarian turn.

Stiamo esaminando l'espressione "svolta autoritaria".

Yes, authoritarian is an adjective that describes a system of government

Sì, autoritario è un aggettivo che descrive un sistema di governo

that has strong rules and a strong leader who allows little opposition.

con regole forti e un leader forte che ammette poca opposizione.

If you turn physically, you change direction towards something.

Se ti giri fisicamente, cambi direzione verso qualcosa.

Yeah. So an authoritarian turn means a movement towards authoritarianism.

Sì. Quindi una svolta autoritaria significa un movimento verso l'autoritarismo.

The author of this article believes that Turkey is becoming more authoritarian.

L'autore di questo articolo ritiene che la Turchia stia diventando più autoritaria.

We can use the noun 'turn' like this

Possiamo usare il sostantivo "turn" in questo modo

with different adjectives, often those related to politics.

con diversi aggettivi, spesso quelli legati alla politica.

We can talk about a democratic turn,

Possiamo parlare di svolta democratica,

a humanitarian turn, a nationalist turn, and many others.

di svolta umanitaria, di svolta nazionalista e di molte altre.

They all mean change towards the situation described by the adjective.

Tutti significano un cambiamento rispetto alla situazione descritta dall'aggettivo.

We had authoritarian turn - a movement

Abbiamo avuto una svolta autoritaria, un movimento

towards authoritarian government. For example,

verso un governo autoritario. Ad esempio,

The trend towards strong national leaders is evidence

la tendenza verso leader nazionali forti è la prova

of a growing authoritarian turn across the world.

di una crescente svolta autoritaria in tutto il mondo.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questa puntata di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme, try the worksheet on our website

Se questo programma ti è piaciuto, prova il foglio di lavoro sul nostro sito web

to test what you've learned: visit bbclearningenglish.com.

per verificare ciò che hai imparato: visita bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media.

E non dimenticatevi di seguirci sui social media.

Just search BBC Learning English on your favourite platform.

Basta cercare BBC Learning English sulla tua piattaforma preferita. Arrivederci

Bye for now. Goodbye.

. Arrivederci.