BOX SET: 6 Minute English - 'Technology and lifestyle' English mega-class! 30 minutes of vocabulary!

Hello and welcome to

Olá e bem-vindo ao

6 Minute English. I'm Dan.

6 Minute English. Eu sou Dan.

And I'm Rob. So, Dan, what's that…

E eu sou Rob. Então, Dan, o que é isso…

Oh, sorry. Oh, it's my wife.

Oh, desculpe. Ah, é minha esposa.

Err… hang on…

Err… espere…

You didn't answer!

Você não respondeu!

Well, don't take this personally, Dan,

Bem, não leve para o lado pessoal, Dan,

but I'm not exactly crazy about

mas não estou exatamente louca por

someone eavesdropping on my

alguém escutar minha

phone call. If you eavesdrop on

ligação. Se você escutar

something, you secretly listen to

alguma coisa, você escuta secretamente a

someone's conversation.

conversa de alguém.

Some things are private, you know?

Algumas coisas são particulares, sabe?

Oh! Of course! I totally understand.

Oh! Claro! Eu compreendo totalmente.

One quick question for you though…

Uma pergunta rápida para você:

do you have a smart speaker?

você tem um alto-falante inteligente?

You know, like the Google Assistant,

Você sabe, como o Google Assistant, o

Amazon's Alexa or Apple's Siri.

Alexa da Amazon ou o Siri da Apple.

Oh sure, yes, I've got one! It's great!

Oh claro, sim, eu tenho um! É ótimo!

I can ask it all sorts of questions, it

Posso fazer-lhe todo o tipo de perguntas,

tells me about the news and weather,

fala-me das notícias e do tempo,

it plays music when I want… it does

toca música quando quero… faz de

all sorts! You just give it a voice

tudo! Você apenas dá um

command and it does what you want!

comando de voz e ele faz o que você quer!

So it can hear you, can it?

Então ele pode te ouvir, pode?

Of course! How else can you give

Claro! De que outra forma você pode dar

it a voice command?

um comando de voz?

All the time?

O tempo todo?

Well, I assume so.

Bem, eu suponho que sim.

So how do you know it's not

Então, como você sabe que não está

eavesdropping on you?

espionando você?

Well, I… oh… I see. I hadn't thought

Bem, eu... ah... entendo. Eu não tinha pensado

of that.

nisso.

That's our topic for this

Esse é o nosso tópico para este

6 Minute English.

Inglês de 6 Minutos.

How safe is your smart speaker?

Quão seguro é o seu alto-falante inteligente?

However, before that, here is our

No entanto, antes disso, aqui está a nossa

quiz question. By what percentage

pergunta do questionário. Em que porcentagem aumentou

has the number of smart speakers

o número de alto-falantes inteligentes

used in US households increased

usados ​​nas residências dos EUA

from December 2017 to December

de dezembro de 2017 a dezembro de

2018? Is it…

2018? É…

a) around 40%

a) cerca de 40%

b) around 60%, or

b) cerca de 60% ou

c) around 80%?

c) cerca de 80%?

Oh, well, I know they are very

Oh, bem, eu sei que eles são muito

popular even in my household.

populares até mesmo na minha casa.

So I'm going to go for c) around 80%.

Então eu vou para c) em torno de 80%.

Well, we'll find out if you're right later

Bem, vamos descobrir se você está certo mais tarde

in the programme. So, smart

no programa. Então,

speakers and privacy! Florian Schaub

alto-falantes inteligentes e privacidade! Florian Schaub

is an assistant professor at the

é professor assistente na

University of Michigan School

Escola de Informação da Universidade de Michigan

of Information. Here he is speaking

. Aqui ele está falando

on the BBC World Service programme

no programa da BBC World Service,

The Why Factor about smart

The Why Factor, sobre

speakers. What does he say people

alto-falantes inteligentes. O que ele diz que as pessoas

are introducing into their homes?

estão introduzindo em suas casas?

You're basically introducing...

Você está basicamente introduzindo... um

listening bug in your home, in your

bug de escuta em sua casa, em seu

most intimate space. While the

espaço mais íntimo. Enquanto as

companies say they are only actively

empresas dizem que estão apenas

listening to what's going on in your

ouvindo ativamente o que está acontecendo em sua

home when they hear the keyword,

casa quando ouvem a palavra-chave,

the microphone is still on the whole

o microfone ainda está ligado o

time in order to be able to detect

tempo todo para poder detectar

that keyword. We don't know to

essa palavra-chave. Não sabemos até

what extent companies are

que ponto as empresas estão

co-operating with the government

cooperando com o governo

or to what extent the government

ou até que ponto o governo

might try to circumvent company

pode tentar contornar os

security mechanisms in order to

mecanismos de segurança da empresa para

then be able to listen to what

poder ouvir o que

you're doing.

você está fazendo.

So, what did he say people are

Então, o que ele disse que as pessoas estão

introducing, Rob?

apresentando, Rob?

He basically said we're introducing

Ele basicamente disse que estamos introduzindo

a listening bug. Now, a bug is a

um bug de escuta. Agora, um bug é um

small electronic device used for

pequeno dispositivo eletrônico usado para

secretly listening to conversations.

ouvir conversas secretamente.

Much like a spy would use.

Muito parecido com um espião usaria.

Yes, and he mentioned it was in

Sim, e ele mencionou que era no

our most intimate space! 'Intimate'

nosso espaço mais íntimo! 'Íntimo'

means 'private and personal'.

significa 'privado e pessoal'.

Well, I can't think of anywhere

Bem, não consigo pensar em nenhum lugar

more intimate than my home.

mais íntimo do que minha casa.

Indeed! He also said that the

De fato! Ele também disse que o

smart speaker's microphone is

microfone do alto-falante inteligente fica ligado

on the whole time – even though

o tempo todo – embora

the companies insist that they're

as empresas insistam que

only actively listening when the

só estão ouvindo ativamente quando a

keyword is said.

palavra-chave é dita.

Yes, he suggested that we can't

Sim, ele sugeriu que não podemos

know how far a company might

saber até que ponto uma empresa pode

be co-operating with a government

estar cooperando com um governo

to eavesdrop on people.

para espionar as pessoas.

Or whether a government might

Ou se um governo pode

be circumventing a smart speaker's

estar contornando a segurança de um alto-falante inteligente

security and listening in anyway

e ouvindo de qualquer maneira

without the company's or owner's

sem a permissão da empresa ou do proprietário

permission!

!

'Circumvent' means 'cleverly bypass

'Contornar' significa 'desviar

or go around'. So, if all this

ou contornar de forma inteligente'. Então, se toda essa

eavesdropping is possible, why are

espionagem é possível, por que os

smart speakers so popular?

alto-falantes inteligentes são tão populares?

Good question! And here's Florian

Boa pergunta! E aqui está Florian

Schaub again with an answer. He

Schaub novamente com uma resposta. Ele

conducted a study on people's

conduziu um estudo sobre as atitudes das pessoas em relação

attitudes to privacy when it comes

à privacidade quando se trata

to smart speakers. How do people

de alto-falantes inteligentes. O que as pessoas

feel about having a smart speaker

acham de ter um alto-falante inteligente

that could eavesdrop on them?

que pode ouvi-las?

What we often saw is people just

O que muitas vezes vimos é que as pessoas

being resigned to 'this is the

estão se resignando a 'essa é a

trade-off they have to make' if

compensação que precisam fazer' se

they want to enjoy the convenience

quiserem aproveitar a conveniência

that a smart speaker provides to them.

que um alto-falante inteligente oferece a elas.

He said that people are resigned

Ele disse que as pessoas estão resignadas

to the privacy trade-off. If you are

com a troca de privacidade. Se você está

resigned to something, you

resignado com algo, você

accept something unpleasant that

aceita algo desagradável que

can't be changed.

não pode ser mudado.

Yes and a trade-off is a compromise.

Sim, e uma troca é um compromisso.

You accept something bad to also

Você aceita algo ruim para também

receive something good.

receber algo bom.

So people accept that a smart

Então as pessoas aceitam que um

speaker gives them advantages,

alto-falante inteligente lhes dê vantagens,

even though there could be

embora possa haver

downsides?

desvantagens?

Yes. In the grand scheme of things,

Sim. No grande esquema das coisas,

the data that these devices hear

os dados que esses dispositivos ouvem

is probably not that significant

provavelmente não são tão significativos,

considering all the data companies

considerando todos os dados que as empresas

have about us already anyway!

já possuem sobre nós!

So, can I have the answer to the

Então, posso ter a resposta para o

quiz then?

teste?

Of course! Earlier I asked by what

Claro! Anteriormente, perguntei em que

percentage the number of smart

porcentagem o número de

speakers used in US households

alto-falantes inteligentes usados ​​nas residências dos EUA

increased from December 2017

aumentou de dezembro de 2017

to December 2018? Was it…

a dezembro de 2018. Foi…

a) around 40%

a) cerca de 40%

b) around 60%, or

b) cerca de 60% ou

c) around 80%?

c) cerca de 80%?

What did you say, Rob?

O que você disse Rob?

I said c) around 80%.

Eu disse c) em torno de 80%.

And you are right. The answer

E você está certo. A resposta

is around 80% - from 66 million

é cerca de 80% - de 66 milhões

in December 2017 to 118 million

em dezembro de 2017 para 118 milhões

in December 2018, and around

em dezembro de 2018, e cerca de

ten million people in the UK now

dez milhões de pessoas no Reino Unido agora

use one too! I guess they're

também usam um! Acho que eles

really not worried about

eavesdropping.

não estão realmente preocupados com

espionagem.

Nice slide into the vocabulary

Bom deslize para o vocabulário

there, Dan. If someone eavesdrops

aí, Dan. Se alguém escuta

on you, it means they secretly

você, isso significa que eles

listen to your conversation.

ouvem secretamente a sua conversa.

They could be eavesdropping on

Eles podem estar espionando

you through a bug, which is a small

você por meio de um bug, que é um pequeno

electronic device used to secretly

dispositivo eletrônico usado para

listen to conversations.

ouvir conversas secretamente.

Yes, they may have bugged your

Sim, eles podem ter grampeado seus espaços

most intimate, or private and

mais íntimos ou privados e

personal, spaces.

pessoais. Em

Next we had circumvent. If you

seguida, contornamos. Se você

circumvent something, such as

contornar algo, como

security, you cleverly or bypass

segurança, você habilmente ou contorná-

it or go around it.

lo ou contorná-lo.

Then we had resigned. If you are

Então tínhamos pedido demissão. Se você está

resigned to something, it means

resignado com algo, significa que

you accept something unpleasant

aceita algo desagradável

that can't be changed.

que não pode ser mudado.

And lastly, we had trade-off.

E por último, tivemos trade-off.

A trade-off is a compromise.

Uma troca é um compromisso.

You get something good, but you

Você obtém algo bom, mas

also get something bad.

também obtém algo ruim.

Right - like 6 Minute English!

Certo - como inglês de 6 minutos!

A great discussion and vocabulary,

Uma ótima discussão e vocabulário,

but the trade-off is it only lasts

mas a desvantagem é que dura apenas

six minutes!

seis minutos!

Which is just about now,

O que é quase agora, na

actually - time to go. So until next

verdade - hora de ir. Então, até a próxima

time, find us all over the place

vez, encontre-nos em todos os lugares

online and on social media.

online e nas mídias sociais.

Just search for BBC Learning English.

Basta pesquisar por BBC Learning English.

Bye for now.

Adeus por agora.

Goodbye!

Adeus!

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I’m Neil.

Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam. As

People collect all kinds of things

pessoas colecionam todo tipo de coisas

for a hobby, from stamps and coins

por hobby, de selos e moedas

to comics and football stickers.

a quadrinhos e adesivos de futebol.

Do you collect anything, Sam?

Você coleciona alguma coisa, Sam?

I used to have a big collection

Eu costumava ter uma grande coleção

of Pokémon cards but I have no

de cartas Pokémon, mas não tenho

idea where they are now.

ideia de onde elas estão agora.

Well, maybe you should start

Bem, talvez você deva começar a

looking for them because all

procurá-los porque todos os

kinds of collectables – that’s

tipos de colecionáveis ​​– ou seja,

objects that people want to

objetos que as pessoas querem

collect – are selling for big

colecionar – estão vendendo por muito

money on the internet. It’s

dinheiro na internet.

all part of a new tech craze

Tudo faz parte de uma nova mania de tecnologia

called non-fungible tokens,

chamada tokens não fungíveis,

or NFTs for short.

ou NFTs para abreviar.

Non-fungible tokens?

Tokens não fungíveis?

Basically, NTFs are unique,

Basicamente, os NTFs são

one-of-kind items that can

itens únicos e únicos que podem

be bought and sold like any

ser comprados e vendidos como qualquer

physical object but only exist

objeto físico, mas só existem

in the digital world. ‘Tokens’

no mundo digital. 'Tokens'

can be thought of as certificates

podem ser considerados como certificados

of ownership for these virtual

de propriedade para essas

possessions.

posses virtuais.

Hmmm, OK. I understand the

Hum, tudo bem. Eu entendo a

‘token’ part but what does

parte 'token', mas o que

‘non-fungible’ mean?

significa 'não fungível'?

If something is ‘fungible’ it can

Se algo é ‘fungível’ pode

be interchanged, like money,

ser trocado, como dinheiro,

for example. With money you

por exemplo. Com dinheiro, você

can swap a £10 note for two

pode trocar uma nota de 10 libras por duas

£5 notes and it will have the

notas de 5 libras e elas terão o

same value.

mesmo valor.

So, something non-fungible

Então, algo não fungível

cannot be interchanged with

não pode ser trocado por

something else. Is that because

outra coisa. É porque

it has special features that

tem características especiais que

make it unique?

o tornam único?

Exactly. Imagine something

Exatamente. Imagine algo

totally unique like the Mona Lisa.

totalmente único como a Mona Lisa.

You can take a photo of the

Você pode tirar uma foto da

painting or buy a copy of it, but

pintura ou comprar uma cópia dela, mas

there will only ever be the one

sempre haverá apenas uma

original painting.

pintura original.

I can see that the Mona Lisa is

Vejo que a Mona Lisa é

one-of-a-kind and extremely

única e extremamente

valuable, but it’s not for sale

valiosa, mas não está à venda

on the internet!

na internet! É

True, but lots of other things

verdade, mas muitas outras coisas

are, from signed celebrity

são, desde

artwork to virtual football

obras de arte assinadas por celebridades até cartões virtuais de futebol

cards. NFTs are like autographed

. Os NFTs são como

photos – collectors want something

fotos autografadas - os colecionadores querem algo que

no-one else has, even though

ninguém mais tem, mesmo que não

there’s nothing physical they

haja nada físico que eles

actually own and keep.

realmente possuam e mantenham.

And the value of NFTs is going

E o valor das NFTs está

up and up?

subindo cada vez mais?

Massively. A digital sticker of

Massivamente. Um adesivo digital do

French footballer, Kylian Mbappé,

jogador de futebol francês Kylian Mbappé foi

recently sold for £25,000! Which

vendido recentemente por £ 25.000! O que

reminds me of my quiz

me lembra da minha

question, Sam.

pergunta do quiz, Sam.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee

Em junho de 2021, Sir Tim Berners-Lee

sold the original source code he

vendeu o código-fonte original que

used to invent the World Wide

usou para inventar a World Wide

Web as an NFT at a charity auction.

Web como um NFT em um leilão de caridade.

The sale started at $1000 but

A venda começou em $ 1.000, mas

how much did the source code

por quanto o código-fonte

eventually sell for? Was it:

acabou sendo vendido? Foi:

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5,4 mil dólares?

b) 5.4 million dollars? or

b) 5,4 milhões de dólares? ou

c) 5.4 billion dollars?

c) 5,4 bilhões de dólares?

If you’re asking me how much

Se você está me perguntando por quanto

the internet sold for, I’d say

a internet vendeu, eu diria

c) 5.4 billion dollars.

c) 5,4 bilhões de dólares.

OK, Sam, we’ll find out later

OK, Sam, descobriremos mais tarde

if that’s right.

Sir Tim Berners-Lee famously

se está certo.

Sir Tim Berners-Lee notoriamente

never made any money from the

nunca ganhou dinheiro com a

World Wide Web, insisting that

World Wide Web, insistindo que

his invention should be free

sua invenção deveria ser gratuita

for everyone. But the world of

para todos. Mas o mundo dos

NFTs is controversial and not

NFTs é controverso e nem

everyone thinks Sir Tim should

todo mundo acha que Sir Tim deveria se

be getting involved.

envolver.

That’s certainly the view of

Essa é certamente a opinião de

Shona Ghosh, technology

Shona Ghosh,

editor at the ‘The Insider’ website,

editora de tecnologia do site 'The Insider',

as she told BBC World Service

como ela disse ao programa da BBC World Service

programme, Tech Tent:

, Tech Tent:

I think there’s a balance to be

Acho que há um equilíbrio a ser

struck between exploring new

alcançado entre a exploração de novas

technologies and

tecnologias e

Sir Tim Berners-Lee is an

Sir Tim Berners-Lee é um

amazing figure but NFTs are

incrível figura, mas NFTs são

a Wild West. Not everything

um Velho Oeste. Nem tudo

associated with NFTs are

associado a NFTs é

rogue, but these so-called digital

desonesto, mas esses chamados

collectables are going for

colecionáveis ​​​​digitais estão custando

lots of money.

muito dinheiro. Os

Internet NFTs are very new and

NFTs da Internet são muito novos e

there are no rules controlling what

não há regras que controlem o que

can be sold and for how much, so

pode ser vendido e por quanto, então

Shona describes them as a 'Wild West'.

Shona os descreve como um 'Velho Oeste'.

The Wild West means a situation

O Velho Oeste significa uma situação

where people can do whatever

em que as pessoas podem fazer o que

they want because there are no

quiserem porque não há

laws or controls, like the early

leis ou controles, como no início da

history of the western part of

história da parte oeste

the United States.

dos Estados Unidos.

She also calls some things about

Ela também chama algumas coisas sobre

NFTs rogue - behaving differently

NFTs desonestas - comportando-se de maneira diferente

from what’s normal or expected,

do normal ou esperado,

often in a way that causes damage.

geralmente de uma forma que causa danos.

Love them or hate them, there are

Ame-os ou odeie-os, há

strong opinions on both sides of

opiniões fortes em ambos os lados do

the NFT debate, as

debate NFT, como explica

Rory Cellan-Jones, presenter

Rory Cellan-Jones, apresentador

of BBC World Service’s

da Tenda Técnica do BBC World Service

Tech Tent, explains:

:

To some NFTs are a brilliant

Para alguns NFTs são uma

innovation which has promised

inovação brilhante que prometeu

to put a value on digital artefacts.

agregar valor ao digital artefatos.

To others they’re little more than

Para outros, eles são pouco mais que

a dubious pyramid scheme with a

um esquema de pirâmide duvidoso com um

damaging impact on the environment

impacto prejudicial ao meio ambiente

because of the way the tokens

devido à forma como os tokens

are created.

são criados.

Some people are suspicious of

Algumas pessoas desconfiam

the large amounts of money

das grandes quantias de dinheiro que os

collectors are willing to pay,

cobradores estão dispostos a pagar,

comparing NFTs to pyramid

comparando NFTs a

schemes - business tricks or

esquemas de pirâmide - truques ou

scams where money is

golpes de negócios em que o dinheiro é

obtained dishonestly.

obtido desonestamente.

But for others NFTs are a

Mas para outros, os NFTs são uma

legitimate and useful way

forma legítima e útil

to put a price on rare digital

de colocar um preço em artefatos digitais raros

artefacts – items, such as

– itens como

images, videos and music,

imagens, vídeos e música,

that are produced and stored

que são produzidos e armazenados

as electronic versions.

como versões eletrônicas.

Items like, for example, the

Itens como, por exemplo, o

original source code for the

código-fonte original da

internet. So, how much money

internet. Então, quanto dinheiro

did Sir Tim Berners-Lee raise for

Sir Tim Berners-Lee levantou para a

charity when he sold it off, Neil?

caridade quando o vendeu, Neil?

In my quiz question, I asked

Em minha pergunta do questionário, perguntei a

Sam how much the NFT for

Sam por quanto o NFT para

the original internet source

o código-fonte original da Internet

code sold for at auction.

foi vendido em leilão.

I said c) 5.4 billion dollars.

Eu disse c) 5,4 bilhões de dólares.

You were… wrong! In fact, it

Você estava errado! Na verdade,

was less - 5.4 million dollars –

foi menos - 5,4 milhões de dólares -

but still far too expensive

mas ainda muito caro

for me to collect.

Hmmm, now I’m wondering

para eu coletar.

Hmmm, agora estou me perguntando por

how much my Pokémon card

quanto minha coleção de cartas Pokémon

collection would sell for. If only

seria vendida. Se

I could find it!

eu pudesse encontrá-lo!

Well, while you look for your

Bem, enquanto você procura sua

collection, Sam, let’s recap

coleção, Sam, vamos recapitular

the vocabulary from this

o vocabulário deste

programme all about NFTs

programa sobre NFTs,

which are digital artefacts or

que são artefatos digitais ou

items that are produced and

itens produzidos e

stored as electronic versions.

armazenados como versões eletrônicas.

NFTs are virtual collectables –

NFTs são colecionáveis ​​virtuais –

desirable objects that people

objetos desejáveis ​​que as pessoas

search for and collect.

procuram e colecionam.

And they are non-fungible

E eles não são fungíveis, o que

meaning they have special and

significa que eles têm características especiais e

unique characteristics that

únicas que

cannot be interchanged

não podem ser trocadas

with anything else.

por mais nada.

If something is rogue it behaves

Se algo é desonesto, ele se comporta

in a different way from what’s

de maneira diferente do

normal or expected, often

normal ou esperado, muitas vezes

causing damage.

causando danos.

The Wild West describes a

O Velho Oeste descreve uma

chaotic situation without

situação caótica sem

laws or controls.

leis ou controles.

And finally, a pyramid scheme

E, finalmente, um esquema de pirâmide

is a business scam where

é uma fraude comercial em que o

money is gained dishonestly.

dinheiro é ganho desonestamente.

If you’d like to know more

Se você quiser saber mais

about non-fungible tokens, bitcoin

sobre tokens não fungíveis, bitcoin

and other trending internet topics

e outros tópicos de tendências da Internet,

there’s plenty to find on the

há muito o que encontrar no

BBC website.

site da BBC.

And for more interesting

E para conversas mais interessantes

conversation and useful

e

vocabulary, remember to join us

vocabulário útil, lembre-se de se juntar a nós

again soon here at 6 Minute

novamente em breve aqui no 6 Minute

English. Bye for now!

English. Adeus por agora!

Bye!

Tchau!

Welcome to 6 Minute English,

Bem-vindo ao 6 Minute English,

the programme where we

o programa onde

explore an interesting topic

exploramos um tópico interessante

and bring you six items of

e trazemos a você seis itens de

useful vocabulary. I'm Catherine.

vocabulário útil. Eu sou Catarina.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

I have a question for you, Rob:

Tenho uma pergunta para você, Rob:

how would you feel about

como você se sentiria em

having therapy from a robot?

receber terapia de um robô?

I'm not too sure about that – you'll

Não tenho muita certeza sobre isso – você

need to tell me more! But first

precisa me contar mais! Mas antes de

things first, the word 'therapy'

tudo, a palavra 'terapia'

refers to a kind of treatment

refere-se a um tipo de tratamento

that helps someone feel better –

que ajuda alguém a se sentir melhor –

including treatment for mental

incluindo tratamento para

health issues. Someone who

problemas de saúde mental. Alguém que

delivers therapy is called a therapist.

oferece terapia é chamado de terapeuta.

We'll find out more about this

Descobriremos mais sobre esse

robot therapist in just a moment,

robô terapeuta daqui a pouco,

but first, Rob, I've got a question for

mas primeiro, Rob, tenho uma pergunta para

you about the scale of mental

você sobre a escala dos

health issues globally. So, roughly

problemas de saúde mental globalmente. Então, aproximadamente

how many people do you think

quantas pessoas você acha que

experience mental health issues

tiveram problemas de saúde mental

at some point during their lifetime?

em algum momento de suas vidas?

Is it…

É...

a) one in ten people,

a) uma em cada dez pessoas,

b) one in four, or

b) uma em quatro, ou

c) one in three?

c) uma em três?

I'll go for one in four, but I know

Vou apostar em um em quatro, mas sei

whichever answer is right – it's a

qual é a resposta certa – é um

big issue. How might a

grande problema. Como um

robot therapist help?

robô terapeuta pode ajudar?

We're not talking about a robot

Não estamos falando de um robô

in the Star Wars sense – so, there's

no sentido de Star Wars – então,

no flashing lights and mechanical

não há luzes piscando e

arms, Rob! It's actually an app in

braços mecânicos, Rob! Na verdade, é um aplicativo em

your smartphone that talks to you –

seu smartphone que fala com você –

and it's called Woebot.

e se chama Woebot.

So – it has a sense of humour.

Então - tem senso de humor.

'Woe' means 'sadness'; so this

'Ai' significa 'tristeza'; então este

is a 'woe' bot, not a robot.

é um bot 'ai', não um robô.

And it was developed by

E foi desenvolvido pela

psychologist Dr Alison Darcy

psicóloga Dra. Alison Darcy,

from Stanford University in the

da Universidade de Stanford, nos

US. Here she is, talking to the BBC

Estados Unidos. Aqui está ela, falando com o

radio programme All in the Mind.

programa de rádio da BBC All in the Mind.

Well, after you start an initial

Bem, depois que você iniciar uma

conversation with the Woebot, and

conversa inicial com o Woebot, e

he'll take you through sort of what

ele mostrará o que

he can do and what he can't do, he'll

ele pode fazer e o que não pode fazer, ele

just essentially check in with you

basicamente verificará com você

every day and just give you a sort

todos os dias e apenas lhe dará uma espécie

of figurative tap on the shoulder

de dar um tapinha figurativo no ombro

and say: "Hey Claudia, how are

e dizer: "Oi Cláudia, como

you doing? What's going on in your

vai você? O que está acontecendo no seu

day? How do you feel?" So if you

dia? Como você se sente?" Portanto, se você

say, like "I'm really, really stressed out",

disser "estou muito, muito estressado",

Woebot might offer to help talk

Woebot pode se oferecer para ajudá-

you through something.

lo a conversar sobre algo.

Woebot checks in with you every

Woebot verifica com você todos os

day and asks you how you are.

dias e pergunta como você está.

So here, to check in with someone

Então, aqui, fazer check-in com alguém

doesn't mean to register at a hotel

não significa se registrar em um hotel

with that person! It's an informal

com essa pessoa! É uma

way of saying you talk to someone

maneira informal de dizer que você fala com alguém

in order to report or find out information.

para relatar ou obter informações.

And this usage is more common

E esse uso é mais comum

in the United States. So, for

nos Estados Unidos. Então, por

example: "I can't meet you today, Rob,

exemplo: "Não posso te encontrar hoje, Rob,

but I'll check in with you tomorrow

mas vou falar com você amanhã

to see how the project is getting on."

para ver como está indo o projeto."

So, this robot checks in with you

Então, este robô verifica com você

every day. It tracks your mood and

todos os dias. Ele rastreia seu humor e

talks to you about your emotions, using

fala com você sobre suas emoções, usando

a technique called cognitive

uma técnica chamada

behavioural therapy.

terapia cognitivo-comportamental. A

Cognitive behavioural therapy is a

terapia cognitivo-comportamental é uma

common therapeutic technique that

técnica terapêutica comum que

helps people deal with problems by

ajuda as pessoas a lidar com problemas,

changing the way they think.

mudando a maneira como pensam.

That all sounds great, but does

Tudo isso parece ótimo, mas o

Woebot actually work?

Woebot realmente funciona?

They've done some trials which

Eles fizeram alguns testes que

show it can be more effective than

mostram que pode ser mais eficaz do que

simply reading information about

simplesmente ler informações sobre

mental health. But they haven't

saúde mental. Mas eles não

compared Woebot to a real therapist

compararam Woebot a um terapeuta real

due to ethical concerns.

devido a questões éticas.

Yes, it could be unethical to deny

Sim, pode ser antiético negar a

a real patient access to a human

um paciente real o acesso a um

therapist for the sake of a trial.

terapeuta humano por causa de um julgamento.

'Ethical' basically means 'morally right'.

'Ético' basicamente significa 'moralmente correto'.

And another concern is privacy.

E outra preocupação é a privacidade.

People who use apps like this are

As pessoas que usam aplicativos como esse

not protected by strong privacy laws.

não são protegidas por fortes leis de privacidade.

Despite these fears, digital therapy is

Apesar desses temores, a terapia digital está

booming – and Woebot is just one of

crescendo – e o Woebot é apenas um de

an increasing number of electronic

um número crescente de

services. One reason for this could

serviços eletrônicos. Uma razão para isso pode

be using an app carries less stigma

ser que usar um aplicativo carrega menos estigma

than maybe seeing a human therapist.

do que talvez consultar um terapeuta humano.

And stigma refers to the negative

E o estigma refere-se às

associations that people have

associações negativas que as pessoas têm

about something, especially when

sobre algo, especialmente quando

these associations are not fair. Even

essas associações não são justas.

though mental health is now being

Embora a saúde mental esteja sendo

talked about more openly than before,

discutida mais abertamente do que antes,

some people do still see mental

algumas pessoas ainda veem os

health issues and therapy negatively.

problemas de saúde mental e a terapia de forma negativa.

Whatever you think of robot therapy,

O que quer que você pense sobre a terapia de robôs, o

Dr Darcy believes that in the modern

Dr. Darcy acredita que no

world people need to self-reflect more –

mundo moderno as pessoas precisam refletir mais sobre si mesmas –

which means thinking deeply about

o que significa pensar profundamente sobre

yourself, in order to understand the

si mesmo, a fim de entender as

reasons behind your feelings.

razões por trás de seus sentimentos.

The world that we live in right now

O mundo em que vivemos agora

is very noisy. Particularly digitally. You

é muito barulhento. Principalmente digitalmente. Você

know, since we've had these little

sabe, desde que temos esses pequenos

computers in our pockets with us

computadores em nossos bolsos conosco em

everywhere we go, there aren't that

todos os lugares que vamos, não há

many opportunities for real silence

muitas oportunidades para silêncio real

or self-reflection. You know, even a

ou auto-reflexão. Você sabe, até mesmo um

commute on the tube might have

deslocamento no metrô pode ter

been a moment to just take a second

sido um momento para tirar um segundo

to yourself, but now that void can be

para si mesmo, mas agora esse vazio pode ser

filled always with super-engaging

preenchido sempre com conteúdo super envolvente,

content by looking at your phone.

olhando para o seu telefone.

Darcy believes that we don't have

Darcy acredita que não temos

much time for self-reflection because

muito tempo para auto-reflexão porque

there are so many distractions in

há tantas distrações na

life – especially smartphones!

vida – especialmente smartphones!

After discussing all this – would

Depois de discutir tudo isso -

you actually try a therapy app

você realmente tentaria um aplicativo de terapia

like this?

como este?

Yes I would, actually – I think it

Sim, eu gostaria, na verdade - acho que

might be quite helpful.

pode ser bastante útil.

And how about the question

E quanto à pergunta que

you asked me at the beginning

você me fez no início

of the programme: how many

do programa: quantas

people experience mental

pessoas têm

health issues?

problemas de saúde mental?

The answer was: one in four,

A resposta foi: um em cada quatro,

according the World Health

segundo a Organização Mundial da Saúde

Organisation and the World

e a

Federation for Mental Health.

Federação Mundial de Saúde Mental.

But the WHO say that as many

Mas a OMS diz que

as two-thirds of people never seek

até dois terços das pessoas nunca procuram

help from a health professional –

ajuda de um profissional de saúde –

with stigma being one of the

sendo o estigma uma das

main reasons.

principais razões.

And just there we had stigma

E logo ali tivemos o estigma

again; let's now run through the

novamente; vamos agora repassar as

other words we learned today.

outras palavras que aprendemos hoje.

So we had 'woe' - meaning 'sadness'.

Então tivemos 'ai' - significando 'tristeza'.

I'm full of woe. Woe is me!

Estou cheio de aflição. Ai de mim!

Maybe you need some therapy –

Talvez você precise de alguma terapia –

that's the process of receiving

esse é o processo de receber

treatment for a particular health

tratamento para um determinado

issue, especially mental

problema de saúde, especialmente

health illness.

doenças mentais.

And we had – to check in

E nós tínhamos – para checar

with someone. After we finish

com alguém. Depois de terminarmos

this programme, I need to check

este programa, preciso

in with the boss about my

falar com o chefe sobre meu

new project.

We also had self-reflection – that's

novo projeto.

Também tivemos autorreflexão – esse é

the process of thinking deeply

o processo de pensar profundamente

about yourself.

sobre si mesmo.

And finally, we had 'ethical'. If you

E, finalmente, tínhamos 'ético'. Se você

describe something as ethical, you

descreve algo como ético, quer

mean it's morally right.

dizer que é moralmente correto.

So woe, stigma, therapy, check

Então, ai, estigma, terapia, check-

in with, self-reflection and ethical.

in, auto-reflexão e ética. É

That's it for this edition of

isso para esta edição do

6 Minute English. We'll leave you to

6 Minute English. Vamos deixar você fazer uma

self-reflect – and after you've done

auto-reflexão – e depois de fazer

that, do visit our Facebook, Twitter,

isso, visite nossas páginas no Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages, and

Instagram e YouTube e, claro,

of course our website!

nosso site!

Bye for now.

Adeus por agora.

Bye bye!

Bye Bye!

Hello. Welcome to 6 Minute

Olá. Bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Rob.

English. Eu sou Rob.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Now, Neil, can you remember the first time

Agora, Neil, você consegue se lembrar da primeira vez que

you ever used the World Wide Web

você usou a World Wide Web

or as we often call it, the internet, and

ou como costumamos chamá-la, a internet, e

what you used it for?

para que você a usou?

Oh, that's a good question. I do

Essa é uma boa pergunta. Eu me

remember. And... well, nothing really

lembro. E... bem, nada realmente

changes does it? Because I looked up

muda, não é? Porque eu procurei

pictures of cats!

fotos de gatos!

Cats! Very useful, anyway do you

Gatos! Muito útil, de qualquer forma você

think the internet has generally

acha que a internet tem

been positive or negative for

sido positiva ou negativa para

the world?

o mundo?

Wow! Now, that's a big question. A huge

Uau! Agora, essa é uma grande questão. Uma grande

question. I don't know if I can

questão. Não sei se posso

answer that.

responder a isso.

Well, one person who perhaps

Bem, uma pessoa que talvez

can answer it, is the man who

possa responder é o homem que

invented it: British computer scientist

a inventou: o cientista da computação britânico

Tim Berners-Lee. We'll find out what

Tim Berners-Lee. Vamos descobrir o que

he thinks has become of his 'child'

ele acha que aconteceu com seu 'filho'

shortly but before that, a question

em breve, mas antes disso, uma pergunta

for you all. When did Berners-Lee

para todos vocês. Quando Berners-Lee

first suggest the idea for what

sugeriu pela primeira vez a ideia do que se

would become the World Wide Web?

tornaria a World Wide Web?

Was it in...

Foi em...

a) 1985,

a) 1985,

b) 1989,

b) 1989,

or, c) 1991?

ou, c) 1991?

Tricky, but I think it's earlier than

Complicado, mas acho que é mais cedo do que as

people think so I'm going to go

pessoas pensam, então vou

for 1985.

para 1985.

Well, that was a long time ago but

Bem, isso foi há muito tempo, mas

we'll reveal the answer a little later

revelaremos a resposta um pouco mais tarde

in the programme. I think it's true to

no programa. Acho que é verdade

say that the internet has been one of,

dizer que a internet foi um dos,

if not the most important

senão o mais importante

technological developments perhaps

desenvolvimento tecnológico

of all time. Would you agree, Neil?

de todos os tempos. Você concorda, Neil?

Well, it's hard to imagine living

Bem, é difícil imaginar viver

without it. Not impossible, but not

sem ele. Não é impossível, mas não tão

nearly as convenient.

conveniente.

These days we take the internet

Hoje em dia, tomamos a internet

for granted. We share our lives on

como certa. Compartilhamos nossas vidas nas

social media and not just with

redes sociais e não apenas com

friends and family. And that isn't

amigos e familiares. E isso nem

always a positive thing, according

sempre é positivo, de acordo

to the father of the internet,

com o pai da internet,

Tim Berners-Lee. In a recent

Tim Berners-Lee. Em um recente

BBC Tech Tent programme, he

programa da BBC Tech Tent, ele

talked about his concerns with

falou sobre suas preocupações com

the internet and particularly the

a internet e principalmente com as

companies that control its information.

empresas que controlam suas informações.

Companies which he calls

Empresas que ele chama de

'internet giants'. What does he say

'gigantes da internet'. O que ele diz que

he thought these companies

achava que essas empresas

had to do?

tinham que fazer?

Initially, I felt the main thing an

Inicialmente, senti que a principal coisa que um

internet giant had to do was

gigante da internet tinha que fazer era

just to be neutral, just be a platform

apenas ser neutro, ser apenas uma plataforma

and humanity, once connected by

e a humanidade, uma vez conectada pela

technology, will do wonderful

tecnologia, faria

things. And, clearly, it doesn't

coisas maravilhosas. E, claramente, não

work like that. If you connect

funciona assim. Se você conectar a

humanity via Wikipedia then

humanidade via Wikipedia, então

they do produce, in general,

eles produzirão, em geral,

wonderful things. If you connect

coisas maravilhosas. Se você conectar as

people by social network where

pessoas pela rede social onde

they have anonymity, then it can

elas têm anonimato, isso pode

bring out the very nastiest of people.

trazer à tona as pessoas mais nojentas.

So, what did he say he thought these

Então, o que ele disse que achava que esses

internet giants had to do?

gigantes da internet tinham que fazer?

He said that he thought initially, that

Ele disse que pensou inicialmente que

they just had to be neutral. 'Initially'

eles deveriam ser neutros. 'Inicialmente'

means 'at first', 'in the beginning' and

significa 'no início', 'no começo' e

it also suggests that later he

também sugere que mais tarde ele

changed his mind. Anyway, he said

mudou de ideia. De qualquer forma, ele disse

that he thought they just had to

que achava que eles deveriam

be neutral. 'Neutral' here means

ser neutros. 'Neutro' aqui significa

that they didn't need to do anything,

que eles não precisavam fazer nada,

they didn't need to control the

não precisavam controlar a

internet or information. He thought

internet ou as informações. Ele achou que

it would be a tool to connect

seria uma ferramenta para conectar

people and ideas and information

pessoas, ideias e informações

and it would be wonderful.

e seria maravilhoso.

But it's not all good, is it?

Mas nem tudo é bom, não é?

No. He does say that giving

Não. Ele diz que dar às

people access to sources of

pessoas acesso a fontes de

information is generally a good

informação geralmente é uma

thing but that when it comes to

coisa boa, mas quando se trata de

social networks, social media,

redes sociais, mídias sociais, as

people have anonymity.

pessoas têm anonimato.

Anonymity?

Yes. It means that on the internet

Anonimato?

Sim. Isso significa que na internet as

people can hide their true identity

pessoas podem esconder sua verdadeira identidade

or personality. Some people write

ou personalidade. Algumas pessoas escrevem

things that they would never say to

coisas que nunca diriam a

someone in person because they

alguém pessoalmente porque

think there will be no consequences.

acham que não haverá consequências.

Berners-Lee says anonymity can

Berners-Lee diz que o anonimato pode

bring out the nastiest side of people.

revelar o lado mais desagradável das pessoas.

People saying horrible and terrible

Pessoas dizendo coisas horríveis e terríveis umas

things to each other.

às outras.

Berners-Lee does have some

Berners-Lee tem algumas

suggestions for how this could

sugestões de como isso pode

be changed. And it's based on the

ser mudado. E é baseado na

idea of likes and shares, which he

ideia de curtidas e compartilhamentos, que ele

calls kudos. What's his suggestion?

chama de kudos. Qual é a sugestão dele?

The different social networks and

As diferentes redes sociais e

different platforms are in different

diferentes plataformas estão em

situations and, in some cases, they

situações diferentes e, em alguns casos,

have acknowledged there is an issue.

reconheceram que há um problema.

I think they realise that the issue

Eu acho que eles percebem que o problema

could be hugely ameliorated by

poderia ser enormemente amenizado

tweaking the way the thing works

ajustando a maneira como a coisa funciona,

by changing the way retweets are

mudando a forma como os retuítes são

propagated or changing the way

propagados ou mudando a maneira como as

people get kudos - give them more

pessoas recebem elogios - dê a eles mais

kudos for being constructive,

elogios por serem construtivos,

for example.

por exemplo.

So, how does he think companies

Então, como ele acha que as empresas

could address the problem?

poderiam resolver o problema?

Well, he says that some of the

Bem, ele diz que algumas das

social networks have agreed

redes sociais concordaram

that there is a problem and they

que há um problema e

know what could improve it.

sabem o que poderia melhorá-lo.

He didn't use the word 'improve'

Ele não usou a palavra 'melhorar'

though, did he?

, usou?

No, he actually used the rather

Não, ele realmente usou o

formal verb 'ameliorate', which

verbo bastante formal 'melhorar', que

means 'to improve or make

significa 'melhorar ou fazer

something better'.

algo melhor'.

So, how does he suggest the

Então, como ele sugere que o

problem could be ameliorated?

problema poderia ser amenizado?

By tweaking the way in which

Ajustando a maneira como as

people give or receive kudos.

pessoas dão ou recebem elogios.

'Tweaking' means 'making a small

'Tweaking' significa 'fazer uma pequena

change to the way something

mudança na maneira como algo

works'. Much of what happens on

funciona'. Muito do que acontece

the internet is driven by our desire

na internet é impulsionado pelo nosso desejo

to get likes and shares – this is

de obter curtidas e compartilhamentos – é sobre isso

the kudos that Berners-Lee talks

que Berners-Lee fala

about. He feels that tweaking this

. Ele acha que ajustar isso

could lead to a better experience.

pode levar a uma experiência melhor.

For example, getting more kudos

Por exemplo, obter mais elogios

for constructive or positive actions.

por ações construtivas ou positivas.

Mmm, interesting – but I wonder

Mmm, interessante – mas eu me pergunto

who would decide if something

quem decidiria se algo

is constructive?

é construtivo?

Well, that's another big question

Bem, essa é outra grande questão

for another day, I guess.

para outro dia, eu acho.

For now though, let's have the

Por enquanto, porém, vamos ter a

answer to our small question. In

resposta para nossa pequena pergunta. Em

what year did Berners-Lee present

que ano Berners-Lee apresentou

the idea for what would become the

a ideia do que se tornaria a

World Wide Web? The options were

World Wide Web? As opções eram

a) 1985, b)1989, or c) 1991.

a) 1985, b) 1989 ou c) 1991.

It was, in fact, 1989.

Era, de fato, 1989.

Now, before we go,

Agora, antes de irmos,

let's have a quick recap of

vamos fazer uma rápida recapitulação do

today's vocabulary.

vocabulário de hoje.

'Initially' – means 'at first - in

'Inicialmente' - significa 'a princípio -

the beginning'. Then we

no começo'. Então nós

had 'neutral'.

tivemos 'neutro'.

In this case, it meant 'not controlling'

Nesse caso, significava 'não controlar'

or 'not taking any action to control'.

ou 'não tomar nenhuma ação para controlar'.

Then, there was the noun 'anonymity'

Depois, havia o substantivo 'anonimato',

which is the state of having a

que é o estado de ter uma

hidden identity or personality.

identidade ou personalidade oculta.

Next, to 'ameliorate' a situation is

Em seguida, "melhorar" uma situação é

to make it better.

torná-la melhor.

To 'tweak' something is to 'make

'Ajustar' algo é 'fazer

a small change to the way

uma pequena mudança na maneira como

something works'.

algo funciona'.

And then we had, of course, 'kudos'.

E então tivemos, é claro, 'elogios'.

'Kudos' is praise and appreciation

'Kudos' é elogio e apreço

for something you've done.

por algo que você fez.

Well, kudos to you, Rob, for

Bem, parabéns para você, Rob, pelo

today's programme.

programa de hoje.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Well, thank you, Neil, and

Bem, obrigado, Neil, e

thank you everyone for listening.

obrigado a todos por ouvirem.

That's all we have today, but you

Isso é tudo o que temos hoje, mas você

can, find us on Facebook, Twitter,

pode nos encontrar no Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube and, of

Instagram e YouTube e,

course, our website

claro, em nosso site

bbclearningenglish.com!

bbclearningenglish.com!

Bye for now.

Adeus por agora.

Thanks for joining us

and goodbye.

Obrigado por se juntar a nós

e adeus.

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

and I'm Rob.

e eu sou o Rob.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Today we’re talking about buttons.

Hoje vamos falar sobre botões.

Yes, buttons. Buttons are what

Sim, botões. Botões são o que

we have on our clothes to fasten

temos em nossas roupas para prendê-

them but the word is also used

los, mas a palavra também é usada

for things that we push to make

para coisas que pressionamos para fazer as

things happen.

coisas acontecerem.

Things like your bedside alarm,

Coisas como o alarme de cabeceira,

radio, toaster, kettle. We press

rádio, torradeira, chaleira. Apertamos

hundreds of buttons every week

centenas de botões todas as semanas

without thinking about it. Not everyone

sem pensar nisso. Nem todo mundo

likes buttons though, particularly

gosta de botões, principalmente

the ones we have on our clothes.

os que temos em nossas roupas.

It’s a recognised phobia.

É uma fobia reconhecida.

What is this fear called? Is it:

Como se chama esse medo? É:

A: buttonophobia,

A: buttonofobia,

B: koumpounophobia,

B: koumpounofobia

or, C: coulrophobia?

ou C: coulrofobia?

Any ideas Neil?

Alguma ideia Neila?

Er – I think I’ve got a fear of

Er – acho que tenho medo de

pronouncing these words!

pronunciar essas palavras!

I've got no idea what the answer is, I

Não tenho ideia de qual é a resposta,

think buttonophobia is much

acho que a buttonofobia é

too obvious – so it’s one of the

óbvia demais - então é uma das

others – or is it? It’s a hard one.

outras - ou não? É difícil.

Well, I'll have the answer later in

Bem, terei a resposta mais tarde

the programme. Thinking Allowed

no programa. O pensamento permitido

is a BBC Radio 4 programme

é um programa da BBC Radio 4

which covers a range of interesting

que cobre uma variedade de

topics. Recently, they featured a

tópicos interessantes. Recentemente, eles apresentaram uma

discussion about buttons and

discussão sobre botões e

how important they are to

como eles são importantes para a

everyday life. Steven Connor,

vida cotidiana. Steven Connor,

Professor of English at the

professor de inglês da

University of Cambridge, was on

Universidade de Cambridge, estava

the programme and he talked

no programa e falou

about appeal of buttons. What does

sobre o apelo dos botões. O que

say about children and buttons?

diz sobre crianças e botões?

We do love buttons and I think the

Adoramos botões e acho que o

pleasure and the temptation of

prazer e a tentação dos

buttons… this temptation and

botões… essa tentação e

everyone feels it, which is why

todos a sentem, por isso os

buttons have to be very convenient.

botões têm de ser muito cómodos.

On the other hand, they have to

Por outro lado, eles devem

be kept away from children, so

ser mantidos longe das crianças, então

they've got to be put high up

devem ser colocados no alto

on the wall, and buttons that

da parede, e os botões que

really matter have to be made

realmente importam devem ser

quite hard to push – like put

bem difíceis de apertar - como colocados

behind glass or something.

atrás de um vidro ou algo assim.

OK. What does he say about

OK. O que ele diz sobre

children and buttons?

crianças e botões?

That they have to be kept away

Que eles devem ser mantidos longe

from them! As I said before, I

deles! Como eu disse antes, eu

loved pressing buttons as a child.

adorava apertar botões quando criança.

I would press any that I saw, so

Eu pressionaria qualquer um que visse, então

important ones did have to be

os importantes tinham que estar

out of my reach.

fora do meu alcance.

Yes, he said buttons are a

Sim, ele disse que os botões são uma

temptation. A temptation is

tentação. Uma tentação é

something that makes you want

algo que faz você querer

to do something and it’s often

fazer algo e é frequentemente

used when it’s something you

usada quando é algo que você

shouldn’t really do. So, buttons

realmente não deveria fazer. Portanto, botões

that lead to potentially dangerous

que levam a consequências potencialmente perigosas

or serious consequences, like a

ou graves, como um

fire alarm, need to be protected,

alarme de incêndio, precisam ser protegidos,

maybe behind glass, so temptation

talvez atrás de um vidro, para que a tentação

doesn’t get the better of us.

não leve a melhor sobre nós.

But many buttons have a useful,

Mas muitos botões têm um

practical purpose in everyday life,

propósito útil e prático na vida cotidiana,

like calling a lift - so, these buttons

como chamar um elevador - portanto, esses botões

have to be easy to use without

devem ser fáceis de usar sem

difficulty. The adjective for this

dificuldade. O adjetivo para isso

is 'convenient'. These everyday

é 'conveniente'. Esses botões do dia a dia

buttons have to be convenient.

precisam ser convenientes. O

Professor Connor goes on to

professor Connor continua

say a bit more about why

falando um pouco mais sobre por que os

buttons are so appealing.

botões são tão atraentes.

What’s his opinion?

Qual é a opinião dele?

You know what I think? I think

Você sabe oque eu penso? Acho que se

it's down to the fidgeting

deve ao

instinct of very digital or

instinto inquieto de criaturas muito digitais ou

manual creatures. I think we

manuais. Acho que

want to fidget with things and

queremos mexer nas coisas e

adjust them, we want to make

ajustá-las, queremos torná-

them slightly better… I guess it's

las um pouco melhores... Acho que é

the grooming instinct in apes.

o instinto de limpeza dos macacos.

So then, why can’t we resist buttons?

Então, por que não resistimos aos botões?

Because as humans we have a

Porque, como humanos, temos um

fidgeting instinct. We can’t stay still

instinto inquieto. Não podemos ficar

for very long, we need to move

muito tempo parados, precisamos nos movimentar

around a lot because we are

muito porque somos

very digital creatures.

criaturas muito digitais.

The use of digital though, is nothing

O uso do digital, porém, não tem nada

to do with modern online

a ver com a moderna

technology, is it?

tecnologia online, não é?

No, a 'digit' is a finger or toe. So, we

Não, um 'dígito' é um dedo da mão ou do pé. Então,

are digital creatures – we have

somos criaturas digitais – temos

fingers and we like to use them.

dedos e gostamos de usá-los.

And one thing other digital

E uma coisa que outras

creatures do, creatures like apes,

criaturas digitais fazem, criaturas como macacos,

is grooming. That is they use their

é se arrumar. Ou seja, eles usam as

hands to clean the body hair of

mãos para limpar os pelos do corpo de

other apes. They look through

outros macacos. Eles examinam

the hair for insects and bugs and

o cabelo em busca de insetos e insetos,

pull them out and eat them.

puxam-nos e comem-nos.

But we can also use the word

Mas também podemos usar a palavra

grooming for humans, someone

grooming para humanos, alguém

who is well-groomed for example

que está bem arrumado, por exemplo,

is neat and tidy, clean and well

é arrumado e arrumado, limpo e bem

presented. Here’s Professor

apresentado. Aqui está o professor

Connor again.

You know what I think? I think it's

Connor novamente.

Você sabe oque eu penso? Acho que se

down to the fidgeting instinct of

deve ao instinto inquieto de

very digital or manual creatures.

criaturas muito digitais ou manuais.

I think we want to fidget with things

Acho que queremos mexer nas coisas

and adjust them, we want to make

e ajustá-las, queremos torná-

them slightly better… I guess it's

las um pouco melhores... Acho que é

the grooming instinct in apes.

o instinto de limpeza dos macacos.

Before we wrap up, time to get the

Antes de encerrarmos, é hora de obter a

answer to this week’s question.

resposta para a pergunta desta semana.

Some people have a fear of

Algumas pessoas têm medo de

buttons, it’s a recognised phobia, but

botões, é uma fobia reconhecida, mas

what’s it called? Is it

como se chama? É

A: buttonophobia

A: buttonofobia

B: koumpounophobia, or

B: koumpounofobia ou

C: coulrophobia?

C: coulrofobia?

And, Neil, you said?

E, Neil, você disse?

Well, I didn’t, but I don’t think it

Bem, eu não sabia, mas não acho que

can be ‘buttonophobia’, that would be

possa ser 'buttonofobia', isso seria

too easy. And I think coulrophobia

muito fácil. E acho que a coulrofobia

is a fear of clowns, so I’m going

é um medo de palhaços, então vou

for the other one -

para o outro -

koumpounophobia.

koumpounofobia.

That it right. Buttonophobia is a

Isso mesmo. Buttonofobia é uma

made up word, and as you said,

palavra inventada e, como você disse,

coulrophobia is a fear of clowns.

coulrofobia é o medo de palhaços.

Right, now let’s review

Certo, agora vamos revisar o

today’s vocabulary.

vocabulário de hoje.

We’ve been talking about buttons.

Estamos falando de botões.

These can be small round things

Podem ser pequenas coisas redondas que

we use to fasten our clothes, or

usamos para prender nossas roupas ou

the things that we push to make

coisas que empurramos para fazer

something happen.

algo acontecer. Os

Buttons can be a temptation.

botões podem ser uma tentação.

We see one, we want to push it.

Vemos um, queremos empurrá-lo.

So, a 'temptation' is something

Então, uma 'tentação' é algo

that makes us want to do

que nos faz querer fazer

something we know we shouldn’t.

algo que sabemos que não deveríamos.

And then we had the adjective

E então tivemos o adjetivo

'convenient'. Something that is

'conveniente'. Algo que é

convenient is easy to use without

conveniente é fácil de usar sem

difficulty. For example, the buttons

dificuldade. Por exemplo, os botões

to call a lift are at a very convenient

para chamar um elevador estão a uma altura muito conveniente

height, they can be reached easily.

, podem ser alcançados facilmente. O

Professor Connor went on to talk

professor Connor continuou falando

about our fidgeting instinct.

sobre nosso instinto inquieto.

As humans we love to fidget, we like

Como humanos, gostamos de nos mexer, gostamos de nos

to keep moving around, we can’t

movimentar, não podemos

stay still for very long and we love

ficar parados por muito tempo e adoramos

to do stuff with our hands.

fazer coisas com as mãos.

The professor talked about us being

O professor falou sobre nós sermos

digital creatures, which means

criaturas digitais, o que significa

creatures with fingers – a digit is

criaturas com dedos – um dígito é

another word for a finger or toe.

outra palavra para um dedo da mão ou do pé.

And finally, we had grooming.

E, finalmente, tivemos a preparação.

This is the habit of making ourselves

Este é o hábito de nos

look nice by cleaning, washing and

tornarmos bonitos limpando, lavando e

doing our hair. It’s something some

penteando o cabelo. É algo que alguns

animals, such as apes, do for

animais, como os macacos, fazem uns pelos

each other.

outros.

Well, the button here in the studio

Bem, o botão aqui no estúdio

is flashing, which tells me it’s time

está piscando, o que me diz que é hora

to wrap up for today. Do join us

de encerrar por hoje. Junte-se a nós na

next time and if you can’t wait, you

próxima vez e, se não puder esperar,

can always find us on Instagram,

sempre poderá nos encontrar no Instagram,

Facebook, Twitter, YouTube our app

Facebook, Twitter, YouTube, nosso aplicativo

and, of course, on our website

e, claro, em nosso site

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.


Adeus por agora.

Bye!

Tchau!