BOX SET: 6 Minute English - 'Technology and lifestyle' English mega-class! 30 minutes of vocabulary!

Hello and welcome to

Ciao e benvenuto a

6 Minute English. I'm Dan.

6 Minute English. Sono Dan.

And I'm Rob. So, Dan, what's that…

E io sono Rob. Allora, Dan, che cos'è...

Oh, sorry. Oh, it's my wife.

Oh, scusa. Oh, è mia moglie.

Err… hang on…

Ehm... aspetta...

You didn't answer!

Non hai risposto!

Well, don't take this personally, Dan,

Beh, non prenderla sul personale, Dan,

but I'm not exactly crazy about

ma non vado proprio matto per

someone eavesdropping on my

qualcuno che ascolta di nascosto la mia

phone call. If you eavesdrop on

telefonata. Se origliate

something, you secretly listen to

qualcosa, ascoltate segretamente la

someone's conversation.

conversazione di qualcuno.

Some things are private, you know?

Alcune cose sono private, sai?

Oh! Of course! I totally understand.

OH! Ovviamente! Capisco bene.

One quick question for you though…

Una domanda veloce per te però...

do you have a smart speaker?

hai uno smart speaker?

You know, like the Google Assistant,

Sai, come l'Assistente Google,

Amazon's Alexa or Apple's Siri.

Alexa di Amazon o Siri di Apple.

Oh sure, yes, I've got one! It's great!

Oh certo, sì, ne ho uno! È ottimo!

I can ask it all sorts of questions, it

Posso fargli ogni sorta di domande,

tells me about the news and weather,

mi racconta le notizie e il tempo,

it plays music when I want… it does

suona musica quando voglio... fa di

all sorts! You just give it a voice

tutto! Basta dargli un

command and it does what you want!

comando vocale e fa quello che vuoi!

So it can hear you, can it?

Quindi può sentirti, vero?

Of course! How else can you give

Ovviamente! In quale altro modo puoi

it a voice command?

dargli un comando vocale?

All the time?

Tutto il tempo?

Well, I assume so.

Beh, presumo di si.

So how do you know it's not

Allora come fai a sapere che non

eavesdropping on you?

ti sta origliando?

Well, I… oh… I see. I hadn't thought

Beh, io... oh... capisco. Non ci avevo pensato

of that.

.

That's our topic for this

Questo è il nostro argomento per questo

6 Minute English.

inglese di 6 minuti.

How safe is your smart speaker?

Quanto è sicuro il tuo altoparlante intelligente?

However, before that, here is our

Tuttavia, prima di ciò, ecco la nostra

quiz question. By what percentage

domanda del quiz. Di quale percentuale

has the number of smart speakers

è aumentato il numero di altoparlanti intelligenti

used in US households increased

utilizzati nelle famiglie statunitensi

from December 2017 to December

da dicembre 2017 a dicembre

2018? Is it…

2018? È...

a) around 40%

a) circa il 40%

b) around 60%, or

b) circa il 60% o

c) around 80%?

c) circa l'80%?

Oh, well, I know they are very

Oh, beh, so che sono molto

popular even in my household.

popolari anche in casa mia.

So I'm going to go for c) around 80%.

Quindi andrò per c) intorno all'80%.

Well, we'll find out if you're right later

Bene, scopriremo se hai ragione più avanti

in the programme. So, smart

nel programma. Quindi,

speakers and privacy! Florian Schaub

altoparlanti intelligenti e privacy! Florian Schaub

is an assistant professor at the

è professore assistente presso la

University of Michigan School

School of Information dell'Università del Michigan

of Information. Here he is speaking

. Qui sta parlando

on the BBC World Service programme

al programma della BBC World Service

The Why Factor about smart

The Why Factor sugli

speakers. What does he say people

altoparlanti intelligenti. Cosa dice che le persone

are introducing into their homes?

stanno introducendo nelle loro case?

You're basically introducing...

Praticamente stai introducendo...

listening bug in your home, in your

bug dell'ascolto a casa tua, nel tuo

most intimate space. While the

spazio più intimo. Mentre le

companies say they are only actively

aziende affermano di ascoltare attivamente solo

listening to what's going on in your

ciò che accade a

home when they hear the keyword,

casa tua quando sentono la parola chiave,

the microphone is still on the whole

il microfono è ancora attivo per tutto il

time in order to be able to detect

tempo per poter rilevare

that keyword. We don't know to

quella parola chiave. Non sappiamo fino a

what extent companies are

che punto le aziende stiano

co-operating with the government

collaborando con il governo

or to what extent the government

o fino a che punto il governo

might try to circumvent company

potrebbe tentare di aggirare i

security mechanisms in order to

meccanismi di sicurezza aziendale per

then be able to listen to what

poter poi ascoltare ciò che

you're doing.

stai facendo.

So, what did he say people are

Allora, cosa ha detto che le persone stanno

introducing, Rob?

introducendo, Rob?

He basically said we're introducing

Fondamentalmente ha detto che stiamo introducendo

a listening bug. Now, a bug is a

un bug di ascolto. Ora, una microspia è un

small electronic device used for

piccolo dispositivo elettronico utilizzato per

secretly listening to conversations.

ascoltare segretamente le conversazioni.

Much like a spy would use.

Proprio come una spia userebbe.

Yes, and he mentioned it was in

Sì, e ha detto che era nel

our most intimate space! 'Intimate'

nostro spazio più intimo! 'Intimo'

means 'private and personal'.

significa 'privato e personale'.

Well, I can't think of anywhere

Beh, non riesco a pensare a un posto

more intimate than my home.

più intimo di casa mia.

Indeed! He also said that the

Infatti! Ha anche affermato che il

smart speaker's microphone is

microfono dell'altoparlante intelligente è attivo

on the whole time – even though

per tutto il tempo, anche se

the companies insist that they're

le aziende insistono sul fatto che stanno

only actively listening when the

ascoltando attivamente solo quando

keyword is said.

viene pronunciata la parola chiave.

Yes, he suggested that we can't

Sì, ha suggerito che non possiamo

know how far a company might

sapere fino a che punto un'azienda potrebbe

be co-operating with a government

cooperare con un governo

to eavesdrop on people.

per intercettare le persone.

Or whether a government might

O se un governo potrebbe

be circumventing a smart speaker's

aggirare la sicurezza di uno smart speaker

security and listening in anyway

e ascoltare comunque

without the company's or owner's

senza il permesso dell'azienda o del proprietario

permission!

!

'Circumvent' means 'cleverly bypass

'Eludere' significa 'aggirare

or go around'. So, if all this

o aggirare abilmente'. Quindi, se tutte queste

eavesdropping is possible, why are

intercettazioni sono possibili, perché gli

smart speakers so popular?

smart speaker sono così popolari?

Good question! And here's Florian

Buona domanda! Ed ecco

Schaub again with an answer. He

di nuovo Florian Schaub con una risposta. Ha

conducted a study on people's

condotto uno studio sull'atteggiamento delle persone

attitudes to privacy when it comes

nei confronti della privacy quando si tratta

to smart speakers. How do people

di altoparlanti intelligenti. Come si sentono le persone

feel about having a smart speaker

ad avere un altoparlante intelligente

that could eavesdrop on them?

che potrebbe ascoltarle di nascosto?

What we often saw is people just

Quello che abbiamo visto spesso è che le persone

being resigned to 'this is the

si sono semplicemente rassegnate a "questo è il

trade-off they have to make' if

compromesso che devono fare" se

they want to enjoy the convenience

vogliono godersi la comodità

that a smart speaker provides to them.

che uno smart speaker offre loro.

He said that people are resigned

Ha detto che le persone sono rassegnate

to the privacy trade-off. If you are

al compromesso sulla privacy. Se sei

resigned to something, you

rassegnato a qualcosa,

accept something unpleasant that

accetti qualcosa di spiacevole che

can't be changed.

non può essere cambiato.

Yes and a trade-off is a compromise.

Sì e uno scambio è un compromesso.

You accept something bad to also

Accetti qualcosa di brutto per

receive something good.

ricevere anche qualcosa di buono.

So people accept that a smart

Quindi le persone accettano che uno smart

speaker gives them advantages,

speaker dia loro dei vantaggi,

even though there could be

anche se potrebbero esserci

downsides?

dei lati negativi?

Yes. In the grand scheme of things,

SÌ. Nel grande schema delle cose,

the data that these devices hear

i dati che questi dispositivi ascoltano

is probably not that significant

probabilmente non sono così significativi

considering all the data companies

considerando tutti i dati che le aziende

have about us already anyway!

hanno già su di noi comunque!

So, can I have the answer to the

Allora, posso avere la risposta al

quiz then?

quiz allora?

Of course! Earlier I asked by what

Ovviamente! In precedenza ho chiesto di quale

percentage the number of smart

percentuale è aumentato il numero di

speakers used in US households

altoparlanti intelligenti utilizzati nelle famiglie statunitensi

increased from December 2017

da dicembre 2017

to December 2018? Was it…

a dicembre 2018? Era...

a) around 40%

a) circa il 40%

b) around 60%, or

b) circa il 60% o

c) around 80%?

c) circa l'80%?

What did you say, Rob?

Cos'hai detto Rob?

I said c) around 80%.

Ho detto c) intorno all'80%.

And you are right. The answer

E hai ragione. La risposta

is around 80% - from 66 million

è di circa l'80% - da 66 milioni

in December 2017 to 118 million

nel dicembre 2017 a 118 milioni

in December 2018, and around

nel dicembre 2018, e anche circa

ten million people in the UK now

dieci milioni di persone nel Regno Unito ora ne

use one too! I guess they're

usano uno! Immagino che

really not worried about

eavesdropping.

non siano davvero preoccupati per le

intercettazioni.

Nice slide into the vocabulary

Bella diapositiva nel vocabolario

there, Dan. If someone eavesdrops

, Dan. Se qualcuno

on you, it means they secretly

ti origlia, significa che

listen to your conversation.

ascolta segretamente la tua conversazione.

They could be eavesdropping on

Potrebbero

you through a bug, which is a small

intercettarti attraverso un bug, che è un piccolo

electronic device used to secretly

dispositivo elettronico utilizzato per

listen to conversations.

ascoltare segretamente le conversazioni.

Yes, they may have bugged your

Sì, potrebbero aver infastidito i tuoi spazi

most intimate, or private and

più intimi, o privati ​​e

personal, spaces.

personali.

Next we had circumvent. If you

Successivamente abbiamo aggirato. Se

circumvent something, such as

eludi qualcosa, come la

security, you cleverly or bypass

sicurezza, lo aggiri in modo intelligente

it or go around it.

o lo aggiri.

Then we had resigned. If you are

Poi ci eravamo dimessi. Se sei

resigned to something, it means

rassegnato a qualcosa, significa che

you accept something unpleasant

accetti qualcosa di spiacevole

that can't be changed.

che non può essere cambiato.

And lastly, we had trade-off.

E infine, abbiamo avuto un compromesso.

A trade-off is a compromise.

Un trade-off è un compromesso.

You get something good, but you

Ottieni qualcosa di buono, ma

also get something bad.

ottieni anche qualcosa di cattivo.

Right - like 6 Minute English!

Giusto - come 6 Minute English!

A great discussion and vocabulary,

Una grande discussione e vocabolario,

but the trade-off is it only lasts

ma il compromesso è che dura solo

six minutes!

sei minuti!

Which is just about now,

Che è quasi ora,

actually - time to go. So until next

in realtà... è ora di andare. Quindi fino alla prossima

time, find us all over the place

volta, trovaci ovunque

online and on social media.

online e sui social media.

Just search for BBC Learning English.

Basta cercare BBC Learning English.

Bye for now.

Arrivederci.

Goodbye!

Arrivederci!

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I’m Neil.

Sono Neil.

And I’m Sam.

E io sono Sam. Le

People collect all kinds of things

persone collezionano ogni genere di cose

for a hobby, from stamps and coins

per hobby, da francobolli e monete

to comics and football stickers.

a fumetti e figurine di calcio.

Do you collect anything, Sam?

Collezioni qualcosa, Sam?

I used to have a big collection

Avevo una grande collezione

of Pokémon cards but I have no

di carte Pokémon ma non ho

idea where they are now.

idea di dove siano adesso.

Well, maybe you should start

Beh, forse dovresti iniziare a

looking for them because all

cercarli perché tutti i

kinds of collectables – that’s

tipi di oggetti da collezione, ovvero

objects that people want to

oggetti che le persone vogliono

collect – are selling for big

collezionare, si vendono a caro

money on the internet. It’s

prezzo su Internet. Fa

all part of a new tech craze

tutto parte di una nuova mania tecnologica

called non-fungible tokens,

chiamata token non fungibili,

or NFTs for short.

o NFT in breve.

Non-fungible tokens?

Token non fungibili?

Basically, NTFs are unique,

Fondamentalmente, gli NTF sono

one-of-kind items that can

oggetti unici nel loro genere che possono

be bought and sold like any

essere acquistati e venduti come qualsiasi

physical object but only exist

oggetto fisico ma esistono solo

in the digital world. ‘Tokens’

nel mondo digitale. I "token"

can be thought of as certificates

possono essere pensati come certificati

of ownership for these virtual

di proprietà per questi

possessions.

beni virtuali.

Hmmm, OK. I understand the

Hmmm ok. Capisco la

‘token’ part but what does

parte "token", ma cosa

‘non-fungible’ mean?

significa "non fungibile"?

If something is ‘fungible’ it can

Se qualcosa è "fungibile", può

be interchanged, like money,

essere scambiato, come il denaro,

for example. With money you

per esempio. Con i soldi

can swap a £10 note for two

puoi scambiare una banconota da £ 10 con due

£5 notes and it will have the

banconote da £ 5 e avranno lo

same value.

stesso valore.

So, something non-fungible

Quindi, qualcosa di non fungibile

cannot be interchanged with

non può essere scambiato con

something else. Is that because

qualcos'altro. Sarà perché

it has special features that

ha caratteristiche speciali che

make it unique?

lo rendono unico?

Exactly. Imagine something

Esattamente. Immagina qualcosa di

totally unique like the Mona Lisa.

assolutamente unico come la Gioconda.

You can take a photo of the

Puoi scattare una foto del

painting or buy a copy of it, but

dipinto o acquistarne una copia, ma

there will only ever be the one

ci sarà sempre e solo un

original painting.

dipinto originale.

I can see that the Mona Lisa is

Vedo che la Gioconda è

one-of-a-kind and extremely

unica nel suo genere ed estremamente

valuable, but it’s not for sale

preziosa, ma non è in vendita

on the internet!

su Internet!

True, but lots of other things

Vero, ma molte altre cose

are, from signed celebrity

lo sono, dalle

artwork to virtual football

opere d'arte firmate da celebrità alle figurine di calcio virtuali

cards. NFTs are like autographed

. Gli NFT sono come

photos – collectors want something

foto autografate: i collezionisti vogliono qualcosa che

no-one else has, even though

nessun altro ha, anche se non

there’s nothing physical they

c'è nulla di fisico che

actually own and keep.

effettivamente possiedono e conservano.

And the value of NFTs is going

E il valore degli NFT sta salendo sempre

up and up?

di più?

Massively. A digital sticker of

Massicciamente. Un adesivo digitale del

French footballer, Kylian Mbappé,

calciatore francese, Kylian Mbappé,

recently sold for £25,000! Which

recentemente venduto per £ 25.000! Il che

reminds me of my quiz

mi ricorda la

question, Sam.

domanda del quiz, Sam.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee

Nel giugno 2021, Sir Tim Berners-Lee

sold the original source code he

ha venduto il codice sorgente originale che ha

used to invent the World Wide

utilizzato per inventare il World Wide

Web as an NFT at a charity auction.

Web come NFT a un'asta di beneficenza.

The sale started at $1000 but

La vendita è iniziata a $ 1000, ma

how much did the source code

quanto è stato venduto il codice sorgente

eventually sell for? Was it:

alla fine? Era:

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5,4 mila dollari?

b) 5.4 million dollars? or

b) 5,4 milioni di dollari? oppure

c) 5.4 billion dollars?

c) 5,4 miliardi di dollari?

If you’re asking me how much

Se mi chiedi a quanto è stato

the internet sold for, I’d say

venduto Internet, direi

c) 5.4 billion dollars.

c) 5,4 miliardi di dollari.

OK, Sam, we’ll find out later

OK, Sam, lo scopriremo più tardi

if that’s right.

Sir Tim Berners-Lee famously

se è vero.

Sir Tim Berners-Lee notoriamente

never made any money from the

non ha mai fatto soldi con il

World Wide Web, insisting that

World Wide Web, insistendo sul fatto che la

his invention should be free

sua invenzione dovrebbe essere gratuita

for everyone. But the world of

per tutti. Ma il mondo degli

NFTs is controversial and not

NFT è controverso e non

everyone thinks Sir Tim should

tutti pensano che Sir Tim dovrebbe

be getting involved.

essere coinvolto.

That’s certainly the view of

Questa è certamente l'opinione di

Shona Ghosh, technology

Shona Ghosh,

editor at the ‘The Insider’ website,

redattrice tecnologica del sito web "The Insider",

as she told BBC World Service

come ha dichiarato al programma della BBC World Service

programme, Tech Tent:

, Tech Tent:

I think there’s a balance to be

Penso che ci sia un equilibrio da

struck between exploring new

trovare tra l'esplorazione di nuove

technologies and

tecnologie e

Sir Tim Berners-Lee is an

Sir Tim Berners-Lee è un

amazing figure but NFTs are

incredibile figura ma gli NFT sono

a Wild West. Not everything

un selvaggio West. Non tutto ciò che è

associated with NFTs are

associato agli NFT è

rogue, but these so-called digital

canaglia, ma questi cosiddetti

collectables are going for

oggetti da collezione digitali costano un

lots of money.

sacco di soldi. Gli

Internet NFTs are very new and

NFT su Internet sono molto nuovi e

there are no rules controlling what

non ci sono regole che controllano cosa

can be sold and for how much, so

può essere venduto e per quanto, quindi

Shona describes them as a 'Wild West'.

Shona li descrive come un "selvaggio West".

The Wild West means a situation

Il selvaggio West significa una situazione

where people can do whatever

in cui le persone possono fare quello che

they want because there are no

vogliono perché non ci sono

laws or controls, like the early

leggi o controlli, come la

history of the western part of

storia antica della parte occidentale

the United States.

degli Stati Uniti.

She also calls some things about

Chiama anche canaglia alcune cose sugli

NFTs rogue - behaving differently

NFT: comportarsi in modo diverso

from what’s normal or expected,

da ciò che è normale o previsto,

often in a way that causes damage.

spesso in un modo che causa danni.

Love them or hate them, there are

Li ami o li odi, ci sono

strong opinions on both sides of

opinioni forti su entrambi i lati del

the NFT debate, as

dibattito sugli NFT, come spiega

Rory Cellan-Jones, presenter

Rory Cellan-Jones, presentatore

of BBC World Service’s

del Tech Tent di BBC World Service

Tech Tent, explains:

:

To some NFTs are a brilliant

Per alcuni gli NFT sono una brillante

innovation which has promised

innovazione che ha promesso

to put a value on digital artefacts.

di dare valore al digitale artefatti.

To others they’re little more than

Per altri sono poco più di

a dubious pyramid scheme with a

un dubbio schema piramidale con un

damaging impact on the environment

impatto dannoso sull'ambiente

because of the way the tokens

a causa del modo in cui

are created.

vengono creati i token.

Some people are suspicious of

Alcune persone sono sospettose

the large amounts of money

delle grandi somme di denaro che i

collectors are willing to pay,

collezionisti sono disposti a pagare,

comparing NFTs to pyramid

confrontando gli NFT con

schemes - business tricks or

schemi piramidali: trucchi commerciali o

scams where money is

truffe in cui il denaro viene

obtained dishonestly.

ottenuto in modo disonesto.

But for others NFTs are a

Ma per altri gli NFT sono un

legitimate and useful way

modo legittimo e utile

to put a price on rare digital

per dare un prezzo a rari

artefacts – items, such as

artefatti digitali - oggetti, come

images, videos and music,

immagini, video e musica,

that are produced and stored

che vengono prodotti e archiviati

as electronic versions.

come versioni elettroniche.

Items like, for example, the

Elementi come, ad esempio, il

original source code for the

codice sorgente originale per

internet. So, how much money

Internet. Allora, quanti soldi

did Sir Tim Berners-Lee raise for

ha raccolto Sir Tim Berners-Lee per

charity when he sold it off, Neil?

beneficenza quando l'ha venduto, Neil?

In my quiz question, I asked

Nella mia domanda del quiz, ho chiesto a

Sam how much the NFT for

Sam quanto è stato venduto all'asta l'NFT per

the original internet source

il codice sorgente Internet originale

code sold for at auction.

.

I said c) 5.4 billion dollars.

Ho detto c) 5,4 miliardi di dollari.

You were… wrong! In fact, it

Ti sei... sbagliato! In effetti,

was less - 5.4 million dollars –

era meno - 5,4 milioni di dollari -

but still far too expensive

ma ancora troppo costoso

for me to collect.

Hmmm, now I’m wondering

per me da riscuotere.

Hmmm, ora mi chiedo a

how much my Pokémon card

quanto si venderebbe la mia collezione di carte Pokémon

collection would sell for. If only

. Se solo

I could find it!

potessi trovarlo!

Well, while you look for your

Bene, mentre cerchi la tua

collection, Sam, let’s recap

collezione, Sam, ricapitoliamo

the vocabulary from this

il vocabolario di questo

programme all about NFTs

programma tutto sugli NFT

which are digital artefacts or

che sono artefatti digitali o

items that are produced and

oggetti che vengono prodotti e

stored as electronic versions.

archiviati come versioni elettroniche. Gli

NFTs are virtual collectables –

NFT sono oggetti da collezione virtuali:

desirable objects that people

oggetti desiderabili che le persone

search for and collect.

cercano e raccolgono.

And they are non-fungible

E sono non fungibili

meaning they have special and

nel senso che hanno caratteristiche speciali e

unique characteristics that

uniche che

cannot be interchanged

non possono essere scambiate

with anything else.

con nient'altro.

If something is rogue it behaves

Se qualcosa non funziona, si comporta

in a different way from what’s

in modo diverso da ciò che è

normal or expected, often

normale o previsto,

causing damage.

causando spesso danni.

The Wild West describes a

Il selvaggio West descrive una

chaotic situation without

situazione caotica senza

laws or controls.

leggi né controlli.

And finally, a pyramid scheme

E infine, uno schema piramidale

is a business scam where

è una truffa aziendale in cui

money is gained dishonestly.

il denaro viene guadagnato in modo disonesto.

If you’d like to know more

Se desideri saperne di più

about non-fungible tokens, bitcoin

su token non fungibili, bitcoin

and other trending internet topics

e altri argomenti di tendenza su Internet,

there’s plenty to find on the

c'è molto da trovare sul

BBC website.

sito Web della BBC.

And for more interesting

E per conversazioni più interessanti

conversation and useful

e un

vocabulary, remember to join us

vocabolario utile, ricordati di unirti

again soon here at 6 Minute

di nuovo a noi presto qui a 6 Minute

English. Bye for now!

English. Arrivederci!

Bye!

Ciao!

Welcome to 6 Minute English,

Benvenuto in 6 Minute English,

the programme where we

il programma in cui

explore an interesting topic

esploriamo un argomento interessante

and bring you six items of

e ti offriamo sei voci di

useful vocabulary. I'm Catherine.

vocabolario utile. sono Caterina.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

I have a question for you, Rob:

Ho una domanda per te, Rob:

how would you feel about

come ti sentiresti a

having therapy from a robot?

ricevere la terapia da un robot?

I'm not too sure about that – you'll

Non ne sono molto sicuro,

need to tell me more! But first

dovrai dirmi di più! Ma prima di

things first, the word 'therapy'

tutto, la parola "terapia"

refers to a kind of treatment

si riferisce a un tipo di trattamento

that helps someone feel better –

che aiuta qualcuno a sentirsi meglio,

including treatment for mental

incluso il trattamento per

health issues. Someone who

problemi di salute mentale. Qualcuno che

delivers therapy is called a therapist.

eroga la terapia è chiamato terapeuta.

We'll find out more about this

Scopriremo di più su questo

robot therapist in just a moment,

robot terapista tra un momento,

but first, Rob, I've got a question for

ma prima, Rob, ho una domanda per

you about the scale of mental

te sulla portata dei

health issues globally. So, roughly

problemi di salute mentale a livello globale. Quindi, all'incirca

how many people do you think

quante persone pensi che

experience mental health issues

sperimentino problemi di salute mentale

at some point during their lifetime?

ad un certo punto della loro vita?

Is it…

È...

a) one in ten people,

a) una persona su dieci,

b) one in four, or

b) una su quattro o

c) one in three?

c) una su tre?

I'll go for one in four, but I know

Vado per uno su quattro, ma so che

whichever answer is right – it's a

qualunque risposta è giusta - è un

big issue. How might a

grosso problema. In che modo un

robot therapist help?

robot terapeuta potrebbe aiutare?

We're not talking about a robot

Non stiamo parlando di un robot

in the Star Wars sense – so, there's

nel senso di Star Wars, quindi

no flashing lights and mechanical

niente luci lampeggianti e

arms, Rob! It's actually an app in

braccia meccaniche, Rob! In realtà è un'app nel

your smartphone that talks to you –

tuo smartphone che ti parla

and it's called Woebot.

e si chiama Woebot.

So – it has a sense of humour.

Quindi - ha un senso dell'umorismo.

'Woe' means 'sadness'; so this

"Guai" significa "tristezza"; quindi questo

is a 'woe' bot, not a robot.

è un robot "guai", non un robot.

And it was developed by

Ed è stato sviluppato dalla

psychologist Dr Alison Darcy

psicologa dott.ssa Alison Darcy

from Stanford University in the

della Stanford University negli

US. Here she is, talking to the BBC

Stati Uniti. Eccola, mentre parla al

radio programme All in the Mind.

programma radiofonico della BBC All in the Mind.

Well, after you start an initial

Bene, dopo aver iniziato una

conversation with the Woebot, and

conversazione iniziale con il Woebot, e

he'll take you through sort of what

lui ti spiegherà cosa

he can do and what he can't do, he'll

può fare e cosa non può fare,

just essentially check in with you

essenzialmente ti contatterà

every day and just give you a sort

ogni giorno e ti darà solo una sorta di

of figurative tap on the shoulder

di colpetti figurativi sulla spalla

and say: "Hey Claudia, how are

e dire: "Ehi Claudia, come

you doing? What's going on in your

stai? Cosa sta succedendo nella tua

day? How do you feel?" So if you

giornata? Come ti senti?" Quindi

say, like "I'm really, really stressed out",

, se dici "Sono davvero, davvero stressato",

Woebot might offer to help talk

Woebot potrebbe offrirti di aiutarti a parlare di

you through something.

qualcosa.

Woebot checks in with you every

Woebot fa il check-in con te ogni

day and asks you how you are.

giorno e ti chiede come stai.

So here, to check in with someone

Quindi qui, fare il check-in con qualcuno

doesn't mean to register at a hotel

non significa registrarsi in un hotel

with that person! It's an informal

con quella persona! È un

way of saying you talk to someone

modo informale per dire che parli con qualcuno

in order to report or find out information.

per riferire o scoprire informazioni.

And this usage is more common

E questo uso è più comune

in the United States. So, for

negli Stati Uniti. Quindi, ad

example: "I can't meet you today, Rob,

esempio: "Non posso incontrarti oggi, Rob,

but I'll check in with you tomorrow

ma verrò a trovarti domani

to see how the project is getting on."

per vedere come sta andando il progetto".

So, this robot checks in with you

Quindi, questo robot ti controlla

every day. It tracks your mood and

ogni giorno. Tiene traccia del tuo umore e

talks to you about your emotions, using

ti parla delle tue emozioni, usando

a technique called cognitive

una tecnica chiamata

behavioural therapy.

terapia cognitivo comportamentale. La

Cognitive behavioural therapy is a

terapia cognitivo comportamentale è una

common therapeutic technique that

tecnica terapeutica comune che

helps people deal with problems by

aiuta le persone ad affrontare i problemi

changing the way they think.

cambiando il modo in cui pensano.

That all sounds great, but does

Sembra tutto fantastico, ma

Woebot actually work?

Woebot funziona davvero?

They've done some trials which

Hanno condotto alcune prove che

show it can be more effective than

dimostrano che può essere più efficace della

simply reading information about

semplice lettura di informazioni sulla

mental health. But they haven't

salute mentale. Ma non hanno

compared Woebot to a real therapist

paragonato Woebot a un vero terapista

due to ethical concerns.

a causa di preoccupazioni etiche.

Yes, it could be unethical to deny

Sì, potrebbe non essere etico negare a

a real patient access to a human

un vero paziente l'accesso a un

therapist for the sake of a trial.

terapista umano per il bene di un processo.

'Ethical' basically means 'morally right'.

'Etico' significa fondamentalmente 'moralmente giusto'.

And another concern is privacy.

E un'altra preoccupazione è la privacy.

People who use apps like this are

Le persone che usano app come questa

not protected by strong privacy laws.

non sono protette da rigide leggi sulla privacy.

Despite these fears, digital therapy is

Nonostante questi timori, la terapia digitale è in forte

booming – and Woebot is just one of

espansione e Woebot è solo uno di

an increasing number of electronic

un numero crescente di

services. One reason for this could

servizi elettronici. Uno dei motivi potrebbe

be using an app carries less stigma

essere che l'utilizzo di un'app comporta meno stigma

than maybe seeing a human therapist.

che forse vedere un terapista umano.

And stigma refers to the negative

E lo stigma si riferisce alle

associations that people have

associazioni negative che le persone hanno

about something, especially when

su qualcosa, specialmente quando

these associations are not fair. Even

queste associazioni non sono giuste. Anche

though mental health is now being

se ora si

talked about more openly than before,

parla di salute mentale più apertamente di prima,

some people do still see mental

alcune persone vedono ancora

health issues and therapy negatively.

negativamente i problemi di salute mentale e la terapia.

Whatever you think of robot therapy,

Qualunque cosa tu pensi della terapia robotica, il

Dr Darcy believes that in the modern

dottor Darcy crede che nel

world people need to self-reflect more –

mondo moderno le persone abbiano bisogno di riflettere di più

which means thinking deeply about

su se stesse, il che significa pensare profondamente a se stessi

yourself, in order to understand the

, al fine di comprendere le

reasons behind your feelings.

ragioni dietro i propri sentimenti.

The world that we live in right now

Il mondo in cui viviamo in questo momento

is very noisy. Particularly digitally. You

è molto rumoroso. In particolare in digitale.

know, since we've had these little

Sai, da quando abbiamo questi piccoli

computers in our pockets with us

computer in tasca con noi

everywhere we go, there aren't that

ovunque andiamo, non ci sono

many opportunities for real silence

molte opportunità per un vero silenzio

or self-reflection. You know, even a

o un'autoriflessione. Sai, anche un

commute on the tube might have

tragitto in metropolitana potrebbe

been a moment to just take a second

essere stato un momento per prendersi un secondo

to yourself, but now that void can be

per te stesso, ma ora quel vuoto può essere

filled always with super-engaging

riempito sempre con contenuti super coinvolgenti

content by looking at your phone.

guardando il tuo telefono.

Darcy believes that we don't have

Darcy crede che non abbiamo

much time for self-reflection because

molto tempo per riflettere su noi stessi perché

there are so many distractions in

ci sono così tante distrazioni nella

life – especially smartphones!

vita, specialmente gli smartphone!

After discussing all this – would

Dopo aver discusso di tutto questo,

you actually try a therapy app

proveresti davvero un'app terapeutica

like this?

come questa?

Yes I would, actually – I think it

Sì, lo farei, in realtà – penso che

might be quite helpful.

potrebbe essere molto utile.

And how about the question

E che dire della domanda che

you asked me at the beginning

mi hai fatto all'inizio

of the programme: how many

del programma: quante

people experience mental

persone hanno

health issues?

problemi di salute mentale?

The answer was: one in four,

La risposta è stata: uno su quattro,

according the World Health

secondo l'Organizzazione mondiale della sanità

Organisation and the World

e la

Federation for Mental Health.

Federazione mondiale per la salute mentale.

But the WHO say that as many

Ma l'OMS afferma che ben

as two-thirds of people never seek

due terzi delle persone non cercano mai l'

help from a health professional –

aiuto di un professionista della salute, e lo

with stigma being one of the

stigma è uno dei

main reasons.

motivi principali.

And just there we had stigma

E proprio lì abbiamo avuto

again; let's now run through the

di nuovo lo stigma; passiamo ora in rassegna le

other words we learned today.

altre parole che abbiamo imparato oggi.

So we had 'woe' - meaning 'sadness'.

Quindi abbiamo avuto "guai", che significa "tristezza".

I'm full of woe. Woe is me!

Sono pieno di guai. Guai a me!

Maybe you need some therapy –

Forse hai bisogno di una terapia:

that's the process of receiving

questo è il processo per ricevere un

treatment for a particular health

trattamento per un particolare

issue, especially mental

problema di salute, in particolare la

health illness.

malattia mentale.

And we had – to check in

E abbiamo dovuto fare il check-in

with someone. After we finish

con qualcuno. Dopo aver finito

this programme, I need to check

questo programma, devo

in with the boss about my

parlare con il capo del mio

new project.

We also had self-reflection – that's

nuovo progetto.

Abbiamo avuto anche l'auto-riflessione: questo è

the process of thinking deeply

il processo di pensare profondamente

about yourself.

a te stesso.

And finally, we had 'ethical'. If you

E infine, abbiamo avuto "etico". Se

describe something as ethical, you

descrivi qualcosa come etico, intendi

mean it's morally right.

dire che è moralmente giusto.

So woe, stigma, therapy, check

Quindi guai, stigma, terapia,

in with, self-reflection and ethical.

controllo, autoriflessione ed etica.

That's it for this edition of

Per questa edizione di

6 Minute English. We'll leave you to

6 Minute English è tutto. Ti lasceremo

self-reflect – and after you've done

riflettere su te stesso e, dopo averlo fatto

that, do visit our Facebook, Twitter,

, visita le nostre pagine Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages, and

Instagram e YouTube e,

of course our website!

naturalmente, il nostro sito web!

Bye for now.

Arrivederci.

Bye bye!

Ciao ciao!

Hello. Welcome to 6 Minute

Ciao. Benvenuto in 6 minuti di

English. I'm Rob.

inglese. sono Roby.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Now, Neil, can you remember the first time

Ora, Neil, ti ricordi la prima volta che

you ever used the World Wide Web

hai usato il World Wide Web

or as we often call it, the internet, and

o come lo chiamiamo spesso, Internet, e per

what you used it for?

cosa l'hai usato?

Oh, that's a good question. I do

Oh, questa è una buona domanda. Io mi

remember. And... well, nothing really

ricordo. E... beh, non

changes does it? Because I looked up

cambia davvero niente, vero? Perché ho cercato

pictures of cats!

foto di gatti!

Cats! Very useful, anyway do you

Gatti! Molto utile, comunque

think the internet has generally

pensi che internet sia

been positive or negative for

stato generalmente positivo o negativo per

the world?

il mondo?

Wow! Now, that's a big question. A huge

Oh! Ora, questa è una grande domanda. Una

question. I don't know if I can

domanda enorme. Non so se posso

answer that.

rispondere.

Well, one person who perhaps

Bene, una persona che forse

can answer it, is the man who

può rispondere è l'uomo che

invented it: British computer scientist

l'ha inventato: l'informatico britannico

Tim Berners-Lee. We'll find out what

Tim Berners-Lee. Scopriremo presto cosa

he thinks has become of his 'child'

pensa sia diventato del suo "bambino",

shortly but before that, a question

ma prima, una domanda

for you all. When did Berners-Lee

per tutti voi. Quando Berners-Lee ha

first suggest the idea for what

suggerito per la prima volta l'idea di quello che

would become the World Wide Web?

sarebbe diventato il World Wide Web?

Was it in...

Era nel...

a) 1985,

a) 1985,

b) 1989,

b) 1989,

or, c) 1991?

o, c) 1991?

Tricky, but I think it's earlier than

Ingannevole, ma penso che sia prima di quanto la

people think so I'm going to go

gente pensi, quindi sceglierò il

for 1985.

1985.

Well, that was a long time ago but

Beh, è ​​stato tanto tempo fa, ma

we'll reveal the answer a little later

riveleremo la risposta un po' più avanti

in the programme. I think it's true to

nel programma. Penso che sia vero

say that the internet has been one of,

dire che Internet è stato uno degli sviluppi tecnologici,

if not the most important

se non il più importante,

technological developments perhaps

forse

of all time. Would you agree, Neil?

di tutti i tempi. Sei d'accordo, Neil?

Well, it's hard to imagine living

Beh, è ​​difficile immaginare di vivere

without it. Not impossible, but not

senza di essa. Non impossibile, ma neanche

nearly as convenient.

lontanamente conveniente. In

These days we take the internet

questi giorni diamo Internet

for granted. We share our lives on

per scontato. Condividiamo le nostre vite sui

social media and not just with

social media e non solo con

friends and family. And that isn't

amici e familiari. E questa non è

always a positive thing, according

sempre una cosa positiva,

to the father of the internet,

secondo il padre di Internet,

Tim Berners-Lee. In a recent

Tim Berners-Lee. In un recente

BBC Tech Tent programme, he

programma della BBC Tech Tent, ha

talked about his concerns with

parlato delle sue preoccupazioni per

the internet and particularly the

Internet e in particolare per le

companies that control its information.

società che controllano le sue informazioni.

Companies which he calls

Aziende che lui chiama

'internet giants'. What does he say

"giganti di Internet". Cosa dice che

he thought these companies

pensava che queste aziende

had to do?

dovessero fare?

Initially, I felt the main thing an

Inizialmente, sentivo che la cosa principale che un

internet giant had to do was

gigante di Internet doveva fare era

just to be neutral, just be a platform

essere neutrale, essere solo una piattaforma

and humanity, once connected by

e l'umanità, una volta connessa dalla

technology, will do wonderful

tecnologia, farà

things. And, clearly, it doesn't

cose meravigliose. E, chiaramente, non

work like that. If you connect

funziona così. Se colleghi l'

humanity via Wikipedia then

umanità tramite Wikipedia, allora

they do produce, in general,

producono, in generale,

wonderful things. If you connect

cose meravigliose. Se colleghi le

people by social network where

persone tramite social network dove

they have anonymity, then it can

hanno l'anonimato, allora può

bring out the very nastiest of people.

far emergere le persone più cattive.

So, what did he say he thought these

Quindi, cosa ha detto che pensava che questi

internet giants had to do?

giganti di Internet dovessero fare?

He said that he thought initially, that

Ha detto che inizialmente pensava che

they just had to be neutral. 'Initially'

dovevano solo essere neutrali. 'Inizialmente'

means 'at first', 'in the beginning' and

significa 'all'inizio', 'all'inizio' e

it also suggests that later he

suggerisce anche che in seguito abbia

changed his mind. Anyway, he said

cambiato idea. Comunque, ha detto

that he thought they just had to

che pensava che dovessero

be neutral. 'Neutral' here means

essere neutrali. "Neutro" qui significa

that they didn't need to do anything,

che non avevano bisogno di fare nulla,

they didn't need to control the

non avevano bisogno di controllare

internet or information. He thought

Internet o le informazioni. Ha pensato che

it would be a tool to connect

sarebbe stato uno strumento per connettere

people and ideas and information

persone, idee e informazioni

and it would be wonderful.

e sarebbe stato meraviglioso.

But it's not all good, is it?

Ma non va tutto bene, vero?

No. He does say that giving

No. Dice che dare alle

people access to sources of

persone l'accesso a fonti di

information is generally a good

informazione è generalmente una buona

thing but that when it comes to

cosa, ma che quando si tratta di

social networks, social media,

social network, social media, le

people have anonymity.

persone hanno l'anonimato.

Anonymity?

Yes. It means that on the internet

Anonimato?

SÌ. Significa che su Internet le

people can hide their true identity

persone possono nascondere la loro vera identità

or personality. Some people write

o personalità. Alcune persone scrivono

things that they would never say to

cose che non direbbero mai a

someone in person because they

qualcuno di persona perché

think there will be no consequences.

pensano che non ci saranno conseguenze.

Berners-Lee says anonymity can

Berners-Lee afferma che l'anonimato può

bring out the nastiest side of people.

far emergere il lato più cattivo delle persone.

People saying horrible and terrible

Persone che si dicono cose orribili e terribili

things to each other.

.

Berners-Lee does have some

Berners-Lee ha alcuni

suggestions for how this could

suggerimenti su come questo potrebbe

be changed. And it's based on the

essere cambiato. Ed è basato

idea of likes and shares, which he

sull'idea di Mi piace e condivisioni, che lui

calls kudos. What's his suggestion?

chiama complimenti. Qual è il suo suggerimento?

The different social networks and

I diversi social network e le

different platforms are in different

diverse piattaforme si trovano in

situations and, in some cases, they

situazioni diverse e, in alcuni casi,

have acknowledged there is an issue.

hanno riconosciuto che c'è un problema.

I think they realise that the issue

Penso che si rendano conto che il problema

could be hugely ameliorated by

potrebbe essere enormemente migliorato

tweaking the way the thing works

modificando il modo in cui funziona

by changing the way retweets are

cambiando il modo in cui i retweet vengono

propagated or changing the way

propagati o cambiando il modo in cui

people get kudos - give them more

le persone ottengono i complimenti - dai loro più

kudos for being constructive,

complimenti per essere costruttivi,

for example.

per esempio.

So, how does he think companies

Quindi, come pensa che le aziende

could address the problem?

possano affrontare il problema?

Well, he says that some of the

Bene, dice che alcuni dei

social networks have agreed

social network hanno concordato

that there is a problem and they

che c'è un problema e

know what could improve it.

sanno cosa potrebbe migliorarlo. Però

He didn't use the word 'improve'

non ha usato la parola "migliorare"

though, did he?

, vero?

No, he actually used the rather

No, in realtà ha usato il

formal verb 'ameliorate', which

verbo piuttosto formale 'migliorare', che

means 'to improve or make

significa 'migliorare o

something better'.

migliorare qualcosa'.

So, how does he suggest the

Quindi, come suggerisce che il

problem could be ameliorated?

problema potrebbe essere migliorato?

By tweaking the way in which

Modificando il modo in cui le

people give or receive kudos.

persone danno o ricevono complimenti.

'Tweaking' means 'making a small

'Tweaking' significa 'apportare una piccola

change to the way something

modifica al modo in cui qualcosa

works'. Much of what happens on

funziona'. Gran parte di ciò che accade su

the internet is driven by our desire

Internet è guidato dal nostro desiderio

to get likes and shares – this is

di ottenere Mi piace e condivisioni: questo è

the kudos that Berners-Lee talks

il merito di cui parla Berners-Lee

about. He feels that tweaking this

. Sente che modificare questo

could lead to a better experience.

potrebbe portare a un'esperienza migliore.

For example, getting more kudos

Ad esempio, ottenere più complimenti

for constructive or positive actions.

per azioni costruttive o positive.

Mmm, interesting – but I wonder

Mmm, interessante – ma mi chiedo

who would decide if something

chi deciderebbe se qualcosa

is constructive?

è costruttivo?

Well, that's another big question

Bene, questa è un'altra grande domanda

for another day, I guess.

per un altro giorno, immagino.

For now though, let's have the

Per ora, però, diamo la

answer to our small question. In

risposta alla nostra piccola domanda. In

what year did Berners-Lee present

che anno Berners-Lee presentò

the idea for what would become the

l'idea di quello che sarebbe diventato il

World Wide Web? The options were

World Wide Web? Le opzioni erano

a) 1985, b)1989, or c) 1991.

a) 1985, b) 1989 o c) 1991.

It was, in fact, 1989.

Era, infatti, il 1989.

Now, before we go,

Ora, prima di andare,

let's have a quick recap of

facciamo un rapido riepilogo del

today's vocabulary.

vocabolario di oggi.

'Initially' – means 'at first - in

'Inizialmente' significa 'all'inizio -

the beginning'. Then we

all'inizio'. Poi abbiamo

had 'neutral'.

avuto "neutrale".

In this case, it meant 'not controlling'

In questo caso, significava "non controllare"

or 'not taking any action to control'.

o "non intraprendere alcuna azione per controllare".

Then, there was the noun 'anonymity'

Poi c'era il sostantivo 'anonimato'

which is the state of having a

che è lo stato di avere

hidden identity or personality.

un'identità o una personalità nascosta.

Next, to 'ameliorate' a situation is

Inoltre, "migliorare" una situazione significa

to make it better.

renderla migliore.

To 'tweak' something is to 'make

"Modificare" qualcosa significa "apportare

a small change to the way

una piccola modifica al modo in cui

something works'.

qualcosa funziona".

And then we had, of course, 'kudos'.

E poi abbiamo avuto, ovviamente, "complimenti".

'Kudos' is praise and appreciation

"Kudos" è lode e apprezzamento

for something you've done.

per qualcosa che hai fatto.

Well, kudos to you, Rob, for

Bene, complimenti a te, Rob, per il

today's programme.

programma di oggi.

Thank you very much.

Grazie mille.

Well, thank you, Neil, and

Bene, grazie, Neil, e

thank you everyone for listening.

grazie a tutti per l'ascolto.

That's all we have today, but you

Questo è tutto ciò che abbiamo oggi, ma

can, find us on Facebook, Twitter,

puoi trovarci su Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube and, of

Instagram e YouTube e,

course, our website

ovviamente, sul nostro sito web

bbclearningenglish.com!

bbclearningenglish.com!

Bye for now.

Arrivederci.

Thanks for joining us

and goodbye.

Grazie per esserti unito a noi

e arrivederci.

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è 6 Minute English

and I'm Rob.

e io sono Rob.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Today we’re talking about buttons.

Oggi parliamo di bottoni.

Yes, buttons. Buttons are what

Sì, bottoni. I bottoni sono ciò che

we have on our clothes to fasten

abbiamo sui nostri vestiti per

them but the word is also used

allacciarli, ma la parola è anche usata

for things that we push to make

per le cose che spingiamo per far

things happen.

accadere le cose.

Things like your bedside alarm,

Cose come la sveglia sul comodino, la

radio, toaster, kettle. We press

radio, il tostapane, il bollitore. Premiamo

hundreds of buttons every week

centinaia di pulsanti ogni settimana

without thinking about it. Not everyone

senza pensarci. Non a tutti

likes buttons though, particularly

però piacciono i bottoni, in particolare

the ones we have on our clothes.

quelli che abbiamo sui nostri vestiti.

It’s a recognised phobia.

È una fobia riconosciuta.

What is this fear called? Is it:

Come si chiama questa paura? È:

A: buttonophobia,

A: buttonofobia,

B: koumpounophobia,

B: koumpounofobia

or, C: coulrophobia?

o C: coulrofobia?

Any ideas Neil?

Qualche idea Neil?

Er – I think I’ve got a fear of

Ehm – credo di avere paura di

pronouncing these words!

pronunciare queste parole!

I've got no idea what the answer is, I

Non ho idea di quale sia la risposta,

think buttonophobia is much

penso che la fobia dei bottoni sia troppo

too obvious – so it’s one of the

ovvia - quindi è una delle

others – or is it? It’s a hard one.

altre - o no? È difficile.

Well, I'll have the answer later in

Bene, avrò la risposta più avanti

the programme. Thinking Allowed

nel programma. Thinking Allowed

is a BBC Radio 4 programme

è un programma di BBC Radio 4

which covers a range of interesting

che copre una serie di

topics. Recently, they featured a

argomenti interessanti. Di recente, hanno presentato una

discussion about buttons and

discussione sui pulsanti e su

how important they are to

quanto siano importanti per la

everyday life. Steven Connor,

vita di tutti i giorni. Steven Connor,

Professor of English at the

professore di inglese

University of Cambridge, was on

all'Università di Cambridge, era in

the programme and he talked

programma e ha parlato

about appeal of buttons. What does

del fascino dei bottoni. Cosa

say about children and buttons?

dice di bambini e bottoni?

We do love buttons and I think the

Adoriamo i bottoni e penso che il

pleasure and the temptation of

piacere e la tentazione dei

buttons… this temptation and

bottoni... questa tentazione e

everyone feels it, which is why

tutti la sentano, motivo per cui i

buttons have to be very convenient.

bottoni devono essere molto convenienti.

On the other hand, they have to

D'altra parte, devono

be kept away from children, so

essere tenuti lontani dai bambini, quindi devono

they've got to be put high up

essere posizionati in alto

on the wall, and buttons that

sul muro ei pulsanti che

really matter have to be made

contano davvero devono essere resi

quite hard to push – like put

piuttosto difficili da premere, come metterli

behind glass or something.

dietro un vetro o qualcosa del genere.

OK. What does he say about

OK. Cosa dice di

children and buttons?

bambini e bottoni?

That they have to be kept away

Che devono essere tenuti lontani

from them! As I said before, I

da loro! Come ho detto prima, da

loved pressing buttons as a child.

bambino amavo premere i pulsanti.

I would press any that I saw, so

Premevo qualsiasi cosa vedessi, quindi

important ones did have to be

quelle importanti dovevano essere

out of my reach.

fuori dalla mia portata.

Yes, he said buttons are a

Sì, ha detto che i bottoni sono una

temptation. A temptation is

tentazione. Una tentazione è

something that makes you want

qualcosa che ti fa venire voglia

to do something and it’s often

di fare qualcosa ed è spesso

used when it’s something you

usata quando è qualcosa che

shouldn’t really do. So, buttons

non dovresti davvero fare. Quindi, i pulsanti

that lead to potentially dangerous

che portano a conseguenze potenzialmente pericolose

or serious consequences, like a

o gravi, come un

fire alarm, need to be protected,

allarme antincendio, devono essere protetti,

maybe behind glass, so temptation

magari dietro un vetro, in modo che la tentazione

doesn’t get the better of us.

non abbia la meglio su di noi.

But many buttons have a useful,

Ma molti pulsanti hanno uno

practical purpose in everyday life,

scopo utile e pratico nella vita di tutti i giorni,

like calling a lift - so, these buttons

come chiamare un ascensore, quindi questi pulsanti

have to be easy to use without

devono essere facili da usare senza

difficulty. The adjective for this

difficoltà. L'aggettivo per questo

is 'convenient'. These everyday

è 'conveniente'. Questi pulsanti di tutti i giorni

buttons have to be convenient.

devono essere convenienti.

Professor Connor goes on to

Il professor Connor prosegue

say a bit more about why

spiegando qualcosa in più sul perché i

buttons are so appealing.

bottoni sono così attraenti.

What’s his opinion?

Qual è la sua opinione?

You know what I think? I think

Sai cosa penso? Penso che

it's down to the fidgeting

dipenda dall'istinto irrequieto

instinct of very digital or

di creature molto digitali o

manual creatures. I think we

manuali. Penso che

want to fidget with things and

vogliamo giocherellare con le cose e

adjust them, we want to make

aggiustarle, vogliamo renderle

them slightly better… I guess it's

leggermente migliori... Immagino sia

the grooming instinct in apes.

l'istinto di toelettatura delle scimmie.

So then, why can’t we resist buttons?

Allora, perché non possiamo resistere ai pulsanti?

Because as humans we have a

Perché come esseri umani abbiamo un

fidgeting instinct. We can’t stay still

istinto irrequieto. Non possiamo stare fermi a

for very long, we need to move

lungo, abbiamo bisogno di

around a lot because we are

muoverci molto perché siamo

very digital creatures.

creature molto digitali.

The use of digital though, is nothing

L'uso del digitale, però, non ha nulla

to do with modern online

a che fare con la moderna

technology, is it?

tecnologia online, vero?

No, a 'digit' is a finger or toe. So, we

No, una "cifra" è un dito o un dito del piede. Quindi,

are digital creatures – we have

siamo creature digitali: abbiamo le

fingers and we like to use them.

dita e ci piace usarle.

And one thing other digital

E una cosa che

creatures do, creatures like apes,

fanno le altre creature digitali, creature come le scimmie,

is grooming. That is they use their

è governare. Cioè usano le

hands to clean the body hair of

mani per pulire i peli del corpo di

other apes. They look through

altre scimmie. Cercano

the hair for insects and bugs and

insetti e insetti tra i capelli, li

pull them out and eat them.

tirano fuori e li mangiano.

But we can also use the word

Ma possiamo anche usare la parola

grooming for humans, someone

grooming per gli esseri umani, qualcuno

who is well-groomed for example

che è ben curato, ad esempio,

is neat and tidy, clean and well

è pulito e ordinato, pulito e ben

presented. Here’s Professor

presentato. Ecco di

Connor again.

You know what I think? I think it's

nuovo il professor Connor.

Sai cosa penso? Penso che

down to the fidgeting instinct of

dipenda dall'istinto irrequieto di

very digital or manual creatures.

creature molto digitali o manuali.

I think we want to fidget with things

Penso che vogliamo giocherellare con le cose

and adjust them, we want to make

e aggiustarle, vogliamo renderle

them slightly better… I guess it's

leggermente migliori... Immagino sia

the grooming instinct in apes.

l'istinto di toelettatura delle scimmie.

Before we wrap up, time to get the

Prima di concludere, è tempo di ottenere la

answer to this week’s question.

risposta alla domanda di questa settimana.

Some people have a fear of

Alcune persone hanno paura dei

buttons, it’s a recognised phobia, but

bottoni, è una fobia riconosciuta, ma

what’s it called? Is it

come si chiama? È

A: buttonophobia

A: buttonofobia

B: koumpounophobia, or

B: koumpounofobia o

C: coulrophobia?

C: coulrofobia?

And, Neil, you said?

E, Neil, hai detto?

Well, I didn’t, but I don’t think it

Beh, non l'ho fatto, ma non credo che

can be ‘buttonophobia’, that would be

possa essere "bottonefobia", sarebbe

too easy. And I think coulrophobia

troppo facile. E penso che la coulrofobia

is a fear of clowns, so I’m going

sia una paura dei pagliacci, quindi

for the other one -

scelgo l'altra: la

koumpounophobia.

koumpounofobia.

That it right. Buttonophobia is a

Che è giusto. Buttonofobia è una

made up word, and as you said,

parola inventata e, come hai detto, la

coulrophobia is a fear of clowns.

coulrofobia è una paura dei pagliacci.

Right, now let’s review

Bene, ora rivediamo il

today’s vocabulary.

vocabolario di oggi.

We’ve been talking about buttons.

Abbiamo parlato di pulsanti.

These can be small round things

Queste possono essere piccole cose rotonde che

we use to fasten our clothes, or

usiamo per allacciare i nostri vestiti, o

the things that we push to make

le cose che spingiamo per far

something happen.

accadere qualcosa. I

Buttons can be a temptation.

bottoni possono essere una tentazione. Ne

We see one, we want to push it.

vediamo uno, vogliamo spingerlo.

So, a 'temptation' is something

Quindi, una "tentazione" è qualcosa

that makes us want to do

che ci fa desiderare di fare

something we know we shouldn’t.

qualcosa che sappiamo che non dovremmo.

And then we had the adjective

E poi abbiamo avuto l'aggettivo

'convenient'. Something that is

'conveniente'. Qualcosa che è

convenient is easy to use without

conveniente è facile da usare senza

difficulty. For example, the buttons

difficoltà. Ad esempio i pulsanti

to call a lift are at a very convenient

per chiamare un ascensore sono ad un'altezza molto comoda

height, they can be reached easily.

, si raggiungono facilmente. Il

Professor Connor went on to talk

professor Connor ha continuato a parlare

about our fidgeting instinct.

del nostro istinto irrequieto.

As humans we love to fidget, we like

Come esseri umani amiamo agitarci, ci piace

to keep moving around, we can’t

continuare a muoverci, non possiamo

stay still for very long and we love

stare fermi per molto tempo e amiamo

to do stuff with our hands.

fare cose con le nostre mani.

The professor talked about us being

Il professore ha parlato di noi come

digital creatures, which means

creature digitali, il che significa

creatures with fingers – a digit is

creature con le dita: una cifra è

another word for a finger or toe.

un'altra parola per un dito o un dito del piede.

And finally, we had grooming.

E infine, abbiamo avuto la toelettatura.

This is the habit of making ourselves

Questa è l'abitudine di farci

look nice by cleaning, washing and

sembrare belli pulendo, lavando e

doing our hair. It’s something some

pettinandoci. È qualcosa che alcuni

animals, such as apes, do for

animali, come le scimmie, fanno l'uno per

each other.

l'altro.

Well, the button here in the studio

Bene, il pulsante qui in studio

is flashing, which tells me it’s time

lampeggia, il che mi dice che è ora

to wrap up for today. Do join us

di concludere per oggi. Unisciti a noi la

next time and if you can’t wait, you

prossima volta e se non puoi aspettare,

can always find us on Instagram,

puoi sempre trovarci su Instagram,

Facebook, Twitter, YouTube our app

Facebook, Twitter, YouTube, la nostra app

and, of course, on our website

e, ovviamente, sul nostro sito web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.


Arrivederci per ora.

Bye!

Ciao!