BOX SET: 6 Minute English - 'Technology and lifestyle' English mega-class! 30 minutes of vocabulary!

Hello and welcome to

Bonjour et bienvenue sur

6 Minute English. I'm Dan.

6 minutes d'anglais. Je suis Dan.

And I'm Rob. So, Dan, what's that…

Et je suis Rob. Alors, Dan, qu'est-ce que c'est…

Oh, sorry. Oh, it's my wife.

Oh, désolé. Oh, c'est ma femme.

Err… hang on…

Euh… attendez…

You didn't answer!

Vous n'avez pas répondu !

Well, don't take this personally, Dan,

Eh bien, ne le prends pas personnellement, Dan,

but I'm not exactly crazy about

mais je ne suis pas vraiment fou que

someone eavesdropping on my

quelqu'un écoute mon

phone call. If you eavesdrop on

appel téléphonique. Si vous écoutez

something, you secretly listen to

quelque chose, vous écoutez secrètement la

someone's conversation.

conversation de quelqu'un.

Some things are private, you know?

Certaines choses sont privées, tu sais ?

Oh! Of course! I totally understand.

Oh! Bien sûr! Je comprends parfaitement.

One quick question for you though…

Une petite question pour vous cependant…

do you have a smart speaker?

avez-vous un haut-parleur intelligent ?

You know, like the Google Assistant,

Vous savez, comme l'assistant Google,

Amazon's Alexa or Apple's Siri.

Alexa d'Amazon ou Siri d'Apple.

Oh sure, yes, I've got one! It's great!

Oh bien sûr, oui, j'en ai un! C'est bien!

I can ask it all sorts of questions, it

Je peux lui poser toutes sortes de questions, il

tells me about the news and weather,

me parle de l'actualité et de la météo,

it plays music when I want… it does

il met de la musique quand je veux… il fait

all sorts! You just give it a voice

tout ! Il vous suffit de lui donner une

command and it does what you want!

commande vocale et il fait ce que vous voulez !

So it can hear you, can it?

Donc, il peut vous entendre, n'est-ce pas ?

Of course! How else can you give

Bien sûr! Sinon, comment pouvez-vous

it a voice command?

lui donner une commande vocale ?

All the time?

Tout le temps?

Well, I assume so.

Eh bien, je suppose que oui.

So how do you know it's not

Alors, comment savez-vous qu'il ne

eavesdropping on you?

vous écoute pas ?

Well, I… oh… I see. I hadn't thought

Eh bien, je… oh… je vois. Je n'avais pas pensé

of that.

à ça.

That's our topic for this

C'est notre sujet pour cet

6 Minute English.

anglais de 6 minutes.

How safe is your smart speaker?

Quelle est la sécurité de votre haut-parleur intelligent ?

However, before that, here is our

Cependant, avant cela, voici notre

quiz question. By what percentage

question quiz. De quel pourcentage

has the number of smart speakers

le nombre d'enceintes intelligentes

used in US households increased

utilisées dans les foyers américains a-t-il augmenté

from December 2017 to December

entre décembre 2017 et décembre

2018? Is it…

2018 ? Est-ce…

a) around 40%

a) environ 40 %

b) around 60%, or

b) environ 60 %, ou

c) around 80%?

c) environ 80 % ?

Oh, well, I know they are very

Oh, eh bien, je sais qu'ils sont très

popular even in my household.

populaires même dans ma maison.

So I'm going to go for c) around 80%.

Je vais donc opter pour c) autour de 80%.

Well, we'll find out if you're right later

Eh bien, nous verrons si vous avez raison plus tard

in the programme. So, smart

dans le programme. Alors, haut-

speakers and privacy! Florian Schaub

parleurs intelligents et confidentialité ! Florian Schaub

is an assistant professor at the

est professeur adjoint à la

University of Michigan School

School of Information de l'Université du Michigan

of Information. Here he is speaking

. Ici, il parle

on the BBC World Service programme

du programme BBC World Service

The Why Factor about smart

The Why Factor sur les

speakers. What does he say people

haut-parleurs intelligents. Que dit-il que les gens

are introducing into their homes?

introduisent chez eux ?

You're basically introducing...

En gros, vous introduisez...

listening bug in your home, in your

un bug d'écoute dans votre maison, dans votre

most intimate space. While the

espace le plus intime. Alors que les

companies say they are only actively

entreprises disent qu'elles

listening to what's going on in your

n'écoutent activement ce qui se passe

home when they hear the keyword,

chez vous que lorsqu'elles entendent le mot-clé,

the microphone is still on the whole

le microphone reste allumé en

time in order to be able to detect

permanence afin de pouvoir détecter

that keyword. We don't know to

ce mot-clé. Nous ne savons pas dans

what extent companies are

quelle mesure les entreprises

co-operating with the government

coopèrent avec le gouvernement

or to what extent the government

ou dans quelle mesure le gouvernement

might try to circumvent company

pourrait essayer de contourner les

security mechanisms in order to

mécanismes de sécurité des entreprises pour

then be able to listen to what

pouvoir ensuite écouter ce que

you're doing.

vous faites.

So, what did he say people are

Alors, qu'a-t-il dit que les gens

introducing, Rob?

présentent, Rob ?

He basically said we're introducing

Il a essentiellement dit que nous introduisions

a listening bug. Now, a bug is a

un bug d'écoute. Maintenant, un bug est un

small electronic device used for

petit appareil électronique utilisé pour

secretly listening to conversations.

écouter secrètement des conversations.

Much like a spy would use.

Un peu comme un espion l'utiliserait.

Yes, and he mentioned it was in

Oui, et il a mentionné que c'était dans

our most intimate space! 'Intimate'

notre espace le plus intime ! « Intime »

means 'private and personal'.

signifie « privé et personnel ».

Well, I can't think of anywhere

Eh bien, je ne peux pas penser à un endroit

more intimate than my home.

plus intime que chez moi.

Indeed! He also said that the

En effet! Il a également déclaré que le

smart speaker's microphone is

microphone du haut-parleur intelligent était allumé

on the whole time – even though

en permanence, même si

the companies insist that they're

les entreprises insistent sur le fait qu'elles n'écoutent

only actively listening when the

activement que lorsque le

keyword is said.

mot-clé est prononcé.

Yes, he suggested that we can't

Oui, il a laissé entendre que nous ne pouvons pas

know how far a company might

savoir dans quelle mesure une entreprise pourrait

be co-operating with a government

coopérer avec un gouvernement

to eavesdrop on people.

pour écouter les gens.

Or whether a government might

Ou si un gouvernement pourrait

be circumventing a smart speaker's

contourner la sécurité d'un haut-parleur intelligent

security and listening in anyway

et écouter de toute façon

without the company's or owner's

sans la permission de l'entreprise ou du propriétaire

permission!

!

'Circumvent' means 'cleverly bypass

« Contourner » signifie « contourner

or go around'. So, if all this

ou contourner intelligemment ». Donc, si toutes ces

eavesdropping is possible, why are

écoutes sont possibles, pourquoi les

smart speakers so popular?

haut-parleurs intelligents sont-ils si populaires ?

Good question! And here's Florian

Bonne question! Et revoilà Florian

Schaub again with an answer. He

Schaub avec une réponse. Il a

conducted a study on people's

mené une étude sur les attitudes des gens vis-à-vis

attitudes to privacy when it comes

de la vie privée en ce qui concerne les

to smart speakers. How do people

haut-parleurs intelligents. Que pensent les gens

feel about having a smart speaker

d'avoir un haut-parleur intelligent

that could eavesdrop on them?

qui pourrait les écouter ?

What we often saw is people just

Ce que nous avons souvent vu, c'est que les gens

being resigned to 'this is the

se résignent à «c'est le

trade-off they have to make' if

compromis qu'ils doivent faire» s'ils

they want to enjoy the convenience

veulent profiter de la commodité

that a smart speaker provides to them.

qu'un haut-parleur intelligent leur offre.

He said that people are resigned

Il a dit que les gens sont résignés

to the privacy trade-off. If you are

au compromis sur la vie privée. Si vous êtes

resigned to something, you

résigné à quelque chose, vous

accept something unpleasant that

acceptez quelque chose de désagréable qui

can't be changed.

ne peut être changé.

Yes and a trade-off is a compromise.

Oui et un compromis est un compromis.

You accept something bad to also

Vous acceptez quelque chose de mal pour

receive something good.

recevoir aussi quelque chose de bien.

So people accept that a smart

Les gens acceptent donc qu'un

speaker gives them advantages,

haut-parleur intelligent leur apporte des avantages,

even though there could be

même s'il peut y avoir

downsides?

des inconvénients ?

Yes. In the grand scheme of things,

Oui. Dans l'ensemble,

the data that these devices hear

les données que ces appareils entendent ne

is probably not that significant

sont probablement pas si importantes

considering all the data companies

compte tenu de toutes les données que les entreprises

have about us already anyway!

possèdent déjà à notre sujet !

So, can I have the answer to the

Alors, puis-je avoir la réponse au

quiz then?

quiz ?

Of course! Earlier I asked by what

Bien sûr! Plus tôt, j'ai demandé de quel

percentage the number of smart

pourcentage le nombre de

speakers used in US households

haut-parleurs intelligents utilisés dans les ménages américains a

increased from December 2017

augmenté de décembre 2017

to December 2018? Was it…

à décembre 2018 ? Était-ce…

a) around 40%

a) environ 40 %

b) around 60%, or

b) environ 60 %, ou

c) around 80%?

c) environ 80 % ?

What did you say, Rob?

Qu'avez-vous dit, Rob ?

I said c) around 80%.

J'ai dit c) environ 80 %.

And you are right. The answer

Et vous avez raison. La réponse

is around 80% - from 66 million

est d'environ 80 % - de 66 millions

in December 2017 to 118 million

en décembre 2017 à 118 millions

in December 2018, and around

en décembre 2018, et environ

ten million people in the UK now

dix millions de personnes au Royaume-Uni en

use one too! I guess they're

utilisent désormais un aussi ! Je suppose qu'ils ne sont

really not worried about

eavesdropping.

vraiment pas inquiets à propos

des écoutes clandestines.

Nice slide into the vocabulary

Belle glissade dans le vocabulaire

there, Dan. If someone eavesdrops

là-bas, Dan. Si quelqu'un

on you, it means they secretly

vous écoute, cela signifie qu'il

listen to your conversation.

écoute secrètement votre conversation.

They could be eavesdropping on

Ils pourraient

you through a bug, which is a small

vous écouter par le biais d'un bug, qui est un petit

electronic device used to secretly

appareil électronique utilisé pour

listen to conversations.

écouter secrètement les conversations.

Yes, they may have bugged your

Oui, ils ont peut-être mis sur écoute vos espaces

most intimate, or private and

les plus intimes, ou privés et

personal, spaces.

personnels.

Next we had circumvent. If you

Ensuite, nous avons contourné. Si vous

circumvent something, such as

contournez quelque chose, comme la

security, you cleverly or bypass

sécurité, vous

it or go around it.

le contournez ou le contournez intelligemment.

Then we had resigned. If you are

Puis nous avions démissionné. Si vous êtes

resigned to something, it means

résigné à quelque chose, cela signifie que

you accept something unpleasant

vous acceptez quelque chose de désagréable

that can't be changed.

qui ne peut être changé.

And lastly, we had trade-off.

Et enfin, nous avons eu des compromis.

A trade-off is a compromise.

Un compromis est un compromis.

You get something good, but you

Vous obtenez quelque chose de bon, mais vous

also get something bad.

obtenez aussi quelque chose de mauvais. C'est

Right - like 6 Minute English!

vrai - comme 6 minutes d'anglais !

A great discussion and vocabulary,

Une discussion et un vocabulaire intéressants,

but the trade-off is it only lasts

mais le compromis est que cela ne dure que

six minutes!

six minutes !

Which is just about now,

Ce qui est presque maintenant,

actually - time to go. So until next

en fait - il est temps d'y aller. Alors jusqu'à la prochaine

time, find us all over the place

fois, retrouvez-nous partout

online and on social media.

en ligne et sur les réseaux sociaux.

Just search for BBC Learning English.

Recherchez simplement BBC Learning English. Au

Bye for now.

revoir.

Goodbye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I’m Neil.

Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

People collect all kinds of things

Les gens collectionnent toutes sortes de choses

for a hobby, from stamps and coins

pour leur passe-temps, des timbres aux pièces de monnaie en passant par les bandes

to comics and football stickers.

dessinées et les autocollants de football.

Do you collect anything, Sam?

Tu collectionnes quelque chose, Sam ?

I used to have a big collection

J'avais une grande collection

of Pokémon cards but I have no

de cartes Pokémon, mais je ne sais pas

idea where they are now.

où elles se trouvent maintenant.

Well, maybe you should start

Eh bien, vous devriez peut-être commencer à

looking for them because all

les chercher, car toutes

kinds of collectables – that’s

sortes d'objets de collection - c'est-à-dire des

objects that people want to

objets que les gens veulent

collect – are selling for big

collectionner - se vendent très

money on the internet. It’s

cher sur Internet. Tout cela fait

all part of a new tech craze

partie d'un nouvel engouement technologique

called non-fungible tokens,

appelé jetons non fongibles,

or NFTs for short.

ou NFT en abrégé.

Non-fungible tokens?

Tokens non fongibles ?

Basically, NTFs are unique,

Fondamentalement, les NTF sont des

one-of-kind items that can

objets uniques et uniques qui peuvent

be bought and sold like any

être achetés et vendus comme n'importe quel

physical object but only exist

objet physique, mais qui n'existent que

in the digital world. ‘Tokens’

dans le monde numérique. Les « jetons »

can be thought of as certificates

peuvent être considérés comme des certificats

of ownership for these virtual

de propriété pour ces

possessions.

biens virtuels.

Hmmm, OK. I understand the

Hmmm d'accord. Je comprends la

‘token’ part but what does

partie « jeton », mais que

‘non-fungible’ mean?

signifie « non fongible » ?

If something is ‘fungible’ it can

Si quelque chose est «fongible», il peut

be interchanged, like money,

être échangé, comme l'argent,

for example. With money you

par exemple. Avec de l'argent, vous

can swap a £10 note for two

pouvez échanger un billet de 10 £ contre deux

£5 notes and it will have the

billets de 5 £ et il aura la

same value.

même valeur.

So, something non-fungible

Ainsi, quelque chose de non fongible

cannot be interchanged with

ne peut pas être échangé avec

something else. Is that because

autre chose. Est-ce parce qu'il

it has special features that

possède des caractéristiques particulières qui

make it unique?

le rendent unique ?

Exactly. Imagine something

Exactement. Imaginez quelque chose de

totally unique like the Mona Lisa.

totalement unique comme la Joconde.

You can take a photo of the

Vous pouvez prendre une photo du

painting or buy a copy of it, but

tableau ou en acheter une copie, mais

there will only ever be the one

il n'y aura jamais qu'un seul

original painting.

tableau original.

I can see that the Mona Lisa is

Je peux voir que la Joconde est

one-of-a-kind and extremely

unique en son genre et extrêmement

valuable, but it’s not for sale

précieuse, mais elle n'est pas en vente

on the internet!

sur Internet ! C'est

True, but lots of other things

vrai, mais beaucoup d'autres choses le

are, from signed celebrity

sont, des illustrations signées de célébrités

artwork to virtual football

aux cartes de football virtuelles

cards. NFTs are like autographed

. Les NFT sont comme des

photos – collectors want something

photos dédicacées - les collectionneurs veulent quelque chose que

no-one else has, even though

personne d'autre n'a, même s'il n'y

there’s nothing physical they

a rien de physique qu'ils

actually own and keep.

possèdent et conservent réellement.

And the value of NFTs is going

Et la valeur des NFT ne cesse d'

up and up?

augmenter ?

Massively. A digital sticker of

Massivement. Un autocollant numérique du

French footballer, Kylian Mbappé,

footballeur français, Kylian Mbappé,

recently sold for £25,000! Which

récemment vendu pour 25 000 £ ! Ce qui

reminds me of my quiz

me rappelle ma

question, Sam.

question de quiz, Sam.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee

En juin 2021, Sir Tim Berners-Lee

sold the original source code he

a vendu le code source original qu'il

used to invent the World Wide

avait utilisé pour inventer le World Wide

Web as an NFT at a charity auction.

Web en tant que NFT lors d'une vente aux enchères caritative.

The sale started at $1000 but

La vente a commencé à 1 000 $, mais

how much did the source code

à combien le code source s'est-il

eventually sell for? Was it:

finalement vendu ? Était-ce :

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5,4 mille dollars ?

b) 5.4 million dollars? or

b) 5,4 millions de dollars ? ou

c) 5.4 billion dollars?

c) 5,4 milliards de dollars ?

If you’re asking me how much

Si vous me demandez à combien s'est

the internet sold for, I’d say

vendu Internet, je dirais

c) 5.4 billion dollars.

c) 5,4 milliards de dollars.

OK, Sam, we’ll find out later

OK, Sam, nous verrons plus tard

if that’s right.

Sir Tim Berners-Lee famously

si c'est vrai.

Sir Tim Berners-Lee est connu pour

never made any money from the

n'avoir jamais gagné d'argent sur le

World Wide Web, insisting that

World Wide Web, insistant sur le fait que

his invention should be free

son invention devrait être gratuite

for everyone. But the world of

pour tout le monde. Mais le monde des

NFTs is controversial and not

NFT est controversé et

everyone thinks Sir Tim should

tout le monde ne pense pas que Sir Tim devrait

be getting involved.

s'impliquer.

That’s certainly the view of

C'est certainement le point de vue de

Shona Ghosh, technology

Shona Ghosh, rédactrice en chef de la technologie

editor at the ‘The Insider’ website,

sur le site Web "The Insider",

as she told BBC World Service

comme elle l'a dit au programme BBC World Service

programme, Tech Tent:

, Tech Tent :

I think there’s a balance to be

Je pense qu'il y a un équilibre à

struck between exploring new

trouver entre l'exploration de nouvelles

technologies and

technologies et

Sir Tim Berners-Lee is an

Sir Tim Berners-Lee est un

amazing figure but NFTs are

incroyable chiffre, mais les NFT sont

a Wild West. Not everything

un Far West. Tout ce qui est

associated with NFTs are

associé aux NFT n'est pas

rogue, but these so-called digital

voyou, mais ces soi-disant

collectables are going for

objets de collection numériques coûtent

lots of money.

beaucoup d'argent. Les

Internet NFTs are very new and

NFT sur Internet sont très récents et

there are no rules controlling what

il n'y a pas de règles contrôlant ce qui

can be sold and for how much, so

peut être vendu et pour combien,

Shona describes them as a 'Wild West'.

Shona les décrit donc comme un "Wild West".

The Wild West means a situation

Le Far West signifie une situation

where people can do whatever

où les gens peuvent faire ce qu'ils

they want because there are no

veulent parce qu'il n'y a pas

laws or controls, like the early

de lois ou de contrôles, comme les débuts de l'

history of the western part of

histoire de la partie ouest

the United States.

des États-Unis.

She also calls some things about

Elle appelle également certaines choses à propos des

NFTs rogue - behaving differently

NFT voyous - se comportant différemment

from what’s normal or expected,

de ce qui est normal ou attendu,

often in a way that causes damage.

souvent d'une manière qui cause des dommages.

Love them or hate them, there are

Aimez-les ou détestez-les, il y a

strong opinions on both sides of

des opinions bien arrêtées des deux côtés

the NFT debate, as

du débat NFT, comme l'explique

Rory Cellan-Jones, presenter

Rory Cellan-Jones, présentateur

of BBC World Service’s

de la tente technique de BBC World Service

Tech Tent, explains:

:

To some NFTs are a brilliant

Pour certains, les NFT sont une

innovation which has promised

innovation brillante qui a promis

to put a value on digital artefacts.

de mettre une valeur sur le numérique. artefacts.

To others they’re little more than

Pour d'autres, ils ne sont rien de plus qu'un

a dubious pyramid scheme with a

système pyramidal douteux avec un

damaging impact on the environment

impact néfaste sur l'environnement

because of the way the tokens

en raison de la façon dont les jetons

are created.

sont créés.

Some people are suspicious of

Certaines personnes se méfient

the large amounts of money

des grosses sommes d'argent que les

collectors are willing to pay,

collectionneurs sont prêts à payer,

comparing NFTs to pyramid

comparant les NFT aux

schemes - business tricks or

systèmes pyramidaux - des astuces commerciales ou

scams where money is

des escroqueries où l'argent est

obtained dishonestly.

obtenu de manière malhonnête.

But for others NFTs are a

Mais pour d'autres, les NFT sont un

legitimate and useful way

moyen légitime et utile

to put a price on rare digital

de mettre un prix sur des artefacts numériques rares

artefacts – items, such as

- des éléments, tels que

images, videos and music,

des images, des vidéos et de la musique,

that are produced and stored

qui sont produits et stockés

as electronic versions.

sous forme de versions électroniques.

Items like, for example, the

Des éléments comme, par exemple, le

original source code for the

code source d'origine pour

internet. So, how much money

Internet. Alors, combien d'argent

did Sir Tim Berners-Lee raise for

Sir Tim Berners-Lee a-t-il collecté pour

charity when he sold it off, Neil?

la charité quand il l'a vendu, Neil ?

In my quiz question, I asked

Dans ma question de quiz, j'ai demandé à

Sam how much the NFT for

Sam combien le NFT pour

the original internet source

le code source Internet d'origine

code sold for at auction.

s'était vendu aux enchères.

I said c) 5.4 billion dollars.

J'ai dit c) 5,4 milliards de dollars.

You were… wrong! In fact, it

Tu avais tord! En fait, c'était

was less - 5.4 million dollars –

moins - 5,4 millions de dollars -

but still far too expensive

mais encore beaucoup trop cher

for me to collect.

Hmmm, now I’m wondering

pour que je puisse encaisser.

Hmmm, maintenant je me demande

how much my Pokémon card

combien ma collection de cartes Pokémon se

collection would sell for. If only

vendrait. Si seulement

I could find it!

je pouvais le trouver !

Well, while you look for your

Eh bien, pendant que vous cherchez votre

collection, Sam, let’s recap

collection, Sam, récapitulons

the vocabulary from this

le vocabulaire de ce

programme all about NFTs

programme sur les NFT

which are digital artefacts or

qui sont des artefacts numériques ou

items that are produced and

des éléments qui sont produits et

stored as electronic versions.

stockés sous forme de versions électroniques.

NFTs are virtual collectables –

Les NFT sont des objets de collection virtuels -

desirable objects that people

des objets désirables que les gens

search for and collect.

recherchent et collectionnent.

And they are non-fungible

Et ils sont non fongibles, ce

meaning they have special and

qui signifie qu'ils ont des caractéristiques spéciales et

unique characteristics that

uniques qui

cannot be interchanged

ne peuvent être échangées

with anything else.

avec quoi que ce soit d'autre.

If something is rogue it behaves

Si quelque chose est malveillant, il se comporte

in a different way from what’s

différemment de ce qui est

normal or expected, often

normal ou attendu,

causing damage.

causant souvent des dommages.

The Wild West describes a

Le Far West décrit une

chaotic situation without

situation chaotique sans

laws or controls.

lois ni contrôles.

And finally, a pyramid scheme

Et enfin, un système pyramidal

is a business scam where

est une arnaque commerciale où l'

money is gained dishonestly.

argent est gagné de manière malhonnête.

If you’d like to know more

Si vous souhaitez en savoir plus

about non-fungible tokens, bitcoin

sur les jetons non fongibles, le bitcoin

and other trending internet topics

et d'autres sujets Internet tendances,

there’s plenty to find on the

vous trouverez de nombreuses informations sur le

BBC website.

site Web de la BBC.

And for more interesting

Et pour une conversation plus intéressante

conversation and useful

et un

vocabulary, remember to join us

vocabulaire utile, n'oubliez pas de nous rejoindre

again soon here at 6 Minute

bientôt ici à 6 Minute

English. Bye for now!

English. Au revoir! Au

Bye!

revoir!

Welcome to 6 Minute English,

Bienvenue dans 6 Minute English,

the programme where we

le programme dans lequel nous

explore an interesting topic

explorons un sujet intéressant

and bring you six items of

et vous apportons six éléments de

useful vocabulary. I'm Catherine.

vocabulaire utiles. Je suis Catherine.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

I have a question for you, Rob:

J'ai une question pour vous, Rob :

how would you feel about

comment vous sentiriez-vous si vous

having therapy from a robot?

receviez une thérapie avec un robot ?

I'm not too sure about that – you'll

Je ne suis pas trop sûr à ce sujet - vous aurez

need to tell me more! But first

besoin de m'en dire plus! Mais tout

things first, the word 'therapy'

d'abord, le mot « thérapie »

refers to a kind of treatment

fait référence à un type de traitement

that helps someone feel better –

qui aide quelqu'un à se sentir mieux,

including treatment for mental

y compris le traitement des

health issues. Someone who

problèmes de santé mentale. Quelqu'un qui

delivers therapy is called a therapist.

dispense une thérapie s'appelle un thérapeute.

We'll find out more about this

Nous en apprendrons plus sur ce

robot therapist in just a moment,

robot thérapeute dans un instant,

but first, Rob, I've got a question for

mais d'abord, Rob, j'ai une question pour

you about the scale of mental

vous sur l'ampleur des

health issues globally. So, roughly

problèmes de santé mentale dans le monde. Alors, à

how many people do you think

votre avis, combien de personnes environ

experience mental health issues

ont des problèmes de santé mentale

at some point during their lifetime?

à un moment donné de leur vie ?

Is it…

Est-ce…

a) one in ten people,

a) une personne sur dix,

b) one in four, or

b) une personne sur quatre, ou

c) one in three?

c) une personne sur trois ?

I'll go for one in four, but I know

J'opterai pour un sur quatre, mais je sais

whichever answer is right – it's a

quelle est la bonne réponse - c'est un

big issue. How might a

gros problème. Comment un

robot therapist help?

robot thérapeute peut-il aider ?

We're not talking about a robot

Nous ne parlons pas d'un robot

in the Star Wars sense – so, there's

dans le sens de Star Wars - donc, il n'y a

no flashing lights and mechanical

pas de lumières clignotantes et

arms, Rob! It's actually an app in

de bras mécaniques, Rob ! C'est en fait une application sur

your smartphone that talks to you –

votre smartphone qui vous parle -

and it's called Woebot.

et elle s'appelle Woebot.

So – it has a sense of humour.

Donc - il a un sens de l'humour.

'Woe' means 'sadness'; so this

« Malheur » signifie « tristesse » ; il

is a 'woe' bot, not a robot.

s'agit donc d'un bot "malheur", pas d'un robot.

And it was developed by

Et il a été développé par la

psychologist Dr Alison Darcy

psychologue Dr Alison Darcy

from Stanford University in the

de l'Université de Stanford aux

US. Here she is, talking to the BBC

États-Unis. La voici en train de parler à l'

radio programme All in the Mind.

émission de radio de la BBC All in the Mind.

Well, after you start an initial

Eh bien, après avoir commencé une

conversation with the Woebot, and

conversation initiale avec le Woebot, et

he'll take you through sort of what

il vous expliquera en quelque sorte ce qu'il

he can do and what he can't do, he'll

peut faire et ce qu'il ne peut pas faire, il

just essentially check in with you

vous contactera essentiellement

every day and just give you a sort

tous les jours et vous donnera une sorte

of figurative tap on the shoulder

de tapoter figurativement sur l'épaule

and say: "Hey Claudia, how are

et dire : "Hey Claudia, comment vas-

you doing? What's going on in your

tu ? Que se passe-t-il dans ta

day? How do you feel?" So if you

journée ? Comment te sens-tu ?" Donc, si vous

say, like "I'm really, really stressed out",

dites, comme "Je suis vraiment, vraiment stressé",

Woebot might offer to help talk

Woebot pourrait vous proposer de vous aider à résoudre

you through something.

quelque chose.

Woebot checks in with you every

Woebot vous contacte tous

day and asks you how you are.

les jours et vous demande comment vous allez.

So here, to check in with someone

Alors ici, s'enregistrer avec quelqu'un

doesn't mean to register at a hotel

ne veut pas dire s'inscrire à l'hôtel

with that person! It's an informal

avec cette personne ! C'est une

way of saying you talk to someone

façon informelle de dire que vous parlez à quelqu'un

in order to report or find out information.

afin de signaler ou d'obtenir des informations.

And this usage is more common

Et cet usage est plus courant

in the United States. So, for

aux États-Unis. Ainsi, par

example: "I can't meet you today, Rob,

exemple : "Je ne peux pas vous rencontrer aujourd'hui, Rob,

but I'll check in with you tomorrow

mais je vous contacterai demain

to see how the project is getting on."

pour voir où en est le projet."

So, this robot checks in with you

Ainsi, ce robot vérifie avec vous

every day. It tracks your mood and

tous les jours. Il suit votre humeur et

talks to you about your emotions, using

vous parle de vos émotions, en utilisant

a technique called cognitive

une technique appelée

behavioural therapy.

thérapie cognitivo-comportementale.

Cognitive behavioural therapy is a

La thérapie cognitivo-comportementale est une

common therapeutic technique that

technique thérapeutique courante qui

helps people deal with problems by

aide les gens à faire face à des problèmes en

changing the way they think.

changeant leur façon de penser.

That all sounds great, but does

Tout cela a l'air génial, mais est-ce que

Woebot actually work?

Woebot fonctionne vraiment ?

They've done some trials which

Ils ont fait des essais qui

show it can be more effective than

montrent que cela peut être plus efficace que de

simply reading information about

simplement lire des informations sur la

mental health. But they haven't

santé mentale. Mais ils n'ont pas

compared Woebot to a real therapist

comparé Woebot à un vrai thérapeute

due to ethical concerns.

pour des raisons éthiques.

Yes, it could be unethical to deny

Oui, il pourrait être contraire à l'éthique de refuser à

a real patient access to a human

un vrai patient l'accès à un

therapist for the sake of a trial.

thérapeute humain pour le plaisir d'un essai.

'Ethical' basically means 'morally right'.

« Éthique » signifie essentiellement « moralement juste ».

And another concern is privacy.

Et une autre préoccupation est la confidentialité.

People who use apps like this are

Les personnes qui utilisent des applications comme celle-ci

not protected by strong privacy laws.

ne sont pas protégées par des lois strictes sur la confidentialité.

Despite these fears, digital therapy is

Malgré ces craintes, la thérapie numérique est en

booming – and Woebot is just one of

plein essor - et Woebot n'est qu'un des

an increasing number of electronic

nombreux

services. One reason for this could

services électroniques. L'une des raisons à cela pourrait

be using an app carries less stigma

être que l'utilisation d'une application comporte moins de stigmatisation

than maybe seeing a human therapist.

que peut-être de voir un thérapeute humain.

And stigma refers to the negative

Et la stigmatisation fait référence aux

associations that people have

associations négatives que les gens ont

about something, especially when

à propos de quelque chose, en particulier lorsque

these associations are not fair. Even

ces associations ne sont pas justes. Même

though mental health is now being

si la santé mentale fait maintenant l'objet de

talked about more openly than before,

discussions plus ouvertes qu'auparavant,

some people do still see mental

certaines personnes perçoivent encore les

health issues and therapy negatively.

problèmes de santé mentale et la thérapie de manière négative.

Whatever you think of robot therapy,

Quoi que vous pensiez de la thérapie robotique, le

Dr Darcy believes that in the modern

Dr Darcy pense que dans le

world people need to self-reflect more –

monde moderne, les gens ont besoin de réfléchir davantage sur eux-mêmes,

which means thinking deeply about

ce qui signifie réfléchir profondément sur

yourself, in order to understand the

vous-même, afin de comprendre les

reasons behind your feelings.

raisons de vos sentiments.

The world that we live in right now

Le monde dans lequel nous vivons actuellement

is very noisy. Particularly digitally. You

est très bruyant. Particulièrement numérique. Vous

know, since we've had these little

savez, depuis que nous avons ces petits

computers in our pockets with us

ordinateurs dans nos poches avec nous

everywhere we go, there aren't that

partout où nous allons, il n'y a pas

many opportunities for real silence

beaucoup d'opportunités pour un vrai silence

or self-reflection. You know, even a

ou une réflexion sur soi. Vous savez, même un

commute on the tube might have

trajet dans le métro aurait pu

been a moment to just take a second

être un moment pour prendre une seconde

to yourself, but now that void can be

pour vous, mais maintenant, ce vide peut

filled always with super-engaging

toujours être rempli de contenu super engageant

content by looking at your phone.

en regardant votre téléphone.

Darcy believes that we don't have

Darcy pense que nous n'avons pas

much time for self-reflection because

beaucoup de temps pour l'introspection car

there are so many distractions in

il y a tellement de distractions dans

life – especially smartphones!

la vie, en particulier les smartphones !

After discussing all this – would

Après avoir discuté de tout cela, voudriez-

you actually try a therapy app

vous réellement essayer une application de thérapie

like this?

comme celle-ci ?

Yes I would, actually – I think it

Oui, je le ferais, en fait - je pense que cela

might be quite helpful.

pourrait être très utile.

And how about the question

Et que diriez-vous de la question que

you asked me at the beginning

vous m'avez posée au début

of the programme: how many

du programme : combien de

people experience mental

personnes ont

health issues?

des problèmes de santé mentale ?

The answer was: one in four,

La réponse était : un sur quatre,

according the World Health

selon l'Organisation mondiale de la santé

Organisation and the World

et la

Federation for Mental Health.

Fédération mondiale pour la santé mentale.

But the WHO say that as many

Mais l'OMS affirme que jusqu'à

as two-thirds of people never seek

deux tiers des personnes ne demandent jamais l'

help from a health professional –

aide d'un professionnel de la santé - la

with stigma being one of the

stigmatisation étant l'une des

main reasons.

principales raisons.

And just there we had stigma

Et juste là, nous avons

again; let's now run through the

de nouveau eu la stigmatisation; passons maintenant en revue les

other words we learned today.

autres mots que nous avons appris aujourd'hui.

So we had 'woe' - meaning 'sadness'.

Nous avons donc eu 'malheur' - signifiant 'tristesse'.

I'm full of woe. Woe is me!

Je suis plein de malheur. Pauvre de moi!

Maybe you need some therapy –

Peut-être avez-vous besoin d'une thérapie –

that's the process of receiving

c'est le processus de recevoir un

treatment for a particular health

traitement pour un problème de santé particulier

issue, especially mental

, en particulier une

health illness.

maladie mentale.

And we had – to check in

Et nous avons dû – vérifier

with someone. After we finish

avec quelqu'un. Une fois

this programme, I need to check

ce programme terminé, je dois

in with the boss about my

m'informer auprès du patron de mon

new project.

We also had self-reflection – that's

nouveau projet.

Nous avons également eu une réflexion sur soi - c'est

the process of thinking deeply

le processus de réflexion profonde

about yourself.

sur soi-même.

And finally, we had 'ethical'. If you

Et enfin, nous avions 'l'éthique'. Si vous

describe something as ethical, you

décrivez quelque chose comme éthique, vous voulez

mean it's morally right.

dire que c'est moralement juste.

So woe, stigma, therapy, check

Alors malheur, stigmatisation, thérapie,

in with, self-reflection and ethical.

vérification, autoréflexion et éthique.

That's it for this edition of

C'est tout pour cette édition de

6 Minute English. We'll leave you to

6 Minute English. Nous vous laisserons

self-reflect – and after you've done

réfléchir par vous-même - et après

that, do visit our Facebook, Twitter,

cela, visitez nos pages Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages, and

Instagram et YouTube, et

of course our website!

bien sûr notre site Web ! Au

Bye for now.

revoir.

Bye bye!

Bye Bye!

Hello. Welcome to 6 Minute

Bonjour. Bienvenue sur 6 minutes

English. I'm Rob.

d'anglais. Je suis Rob.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

Now, Neil, can you remember the first time

Maintenant, Neil, pouvez-vous vous rappeler la première fois que

you ever used the World Wide Web

vous avez utilisé le World Wide Web

or as we often call it, the internet, and

ou, comme nous l'appelons souvent, Internet, et

what you used it for?

pourquoi vous l'avez utilisé ?

Oh, that's a good question. I do

C'est une bonne question. Je me

remember. And... well, nothing really

rappelle. Et... eh bien, rien ne

changes does it? Because I looked up

change vraiment, n'est-ce pas ? Parce que j'ai cherché

pictures of cats!

des photos de chats !

Cats! Very useful, anyway do you

Chats! Très utile, quoi qu'il en soit,

think the internet has generally

pensez-vous qu'Internet a généralement

been positive or negative for

été positif ou négatif pour

the world?

le monde ?

Wow! Now, that's a big question. A huge

Ouah! Maintenant, c'est une grande question. Une énorme

question. I don't know if I can

question. Je ne sais pas si je peux

answer that.

répondre à cela.

Well, one person who perhaps

Eh bien, une personne qui peut peut-être

can answer it, is the man who

y répondre est l'homme qui

invented it: British computer scientist

l'a inventé : l'informaticien britannique

Tim Berners-Lee. We'll find out what

Tim Berners-Lee. Nous découvrirons ce qu'il

he thinks has become of his 'child'

pense qu'il est advenu de son "enfant"

shortly but before that, a question

sous peu mais avant cela, une question

for you all. When did Berners-Lee

pour vous tous. Quand Berners-Lee a-

first suggest the idea for what

t-il suggéré pour la première fois l'idée de ce qui

would become the World Wide Web?

allait devenir le World Wide Web ?

Was it in...

Était-ce en...

a) 1985,

a) 1985,

b) 1989,

b) 1989,

or, c) 1991?

ou, c) 1991 ?

Tricky, but I think it's earlier than

Tricky, mais je pense que c'est plus tôt que

people think so I'm going to go

les gens ne le pensent donc je vais partir

for 1985.

pour 1985.

Well, that was a long time ago but

Bon, c'était il y a longtemps mais

we'll reveal the answer a little later

nous dévoilerons la réponse un peu plus tard

in the programme. I think it's true to

dans le programme. Je pense qu'il est vrai de

say that the internet has been one of,

dire qu'Internet a été l'un des développements technologiques,

if not the most important

sinon le plus important,

technological developments perhaps

peut-être

of all time. Would you agree, Neil?

de tous les temps. Êtes-vous d'accord, Neil?

Well, it's hard to imagine living

Eh bien, il est difficile d'imaginer vivre

without it. Not impossible, but not

sans elle. Pas impossible, mais pas

nearly as convenient.

aussi pratique.

These days we take the internet

De nos jours, nous tenons Internet

for granted. We share our lives on

pour acquis. Nous partageons nos vies sur les

social media and not just with

réseaux sociaux et pas seulement avec nos

friends and family. And that isn't

amis et notre famille. Et ce n'est pas

always a positive thing, according

toujours une bonne chose,

to the father of the internet,

selon le père d'Internet,

Tim Berners-Lee. In a recent

Tim Berners-Lee. Dans une récente

BBC Tech Tent programme, he

émission de la BBC Tech Tent, il a

talked about his concerns with

parlé de ses préoccupations concernant

the internet and particularly the

Internet et en particulier les

companies that control its information.

entreprises qui contrôlent ses informations. Des

Companies which he calls

entreprises qu'il qualifie de

'internet giants'. What does he say

« géants de l'internet ». Qu'est-ce qu'il dit qu'il

he thought these companies

pensait que ces entreprises

had to do?

devaient faire?

Initially, I felt the main thing an

Au départ, je pensais que la principale chose qu'un

internet giant had to do was

géant de l'internet devait faire était

just to be neutral, just be a platform

simplement d'être neutre, d'être simplement une plate-forme

and humanity, once connected by

et l'humanité, une fois connectée par

technology, will do wonderful

la technologie, ferait

things. And, clearly, it doesn't

des choses merveilleuses. Et, clairement, ça ne

work like that. If you connect

marche pas comme ça. Si vous connectez

humanity via Wikipedia then

l'humanité via Wikipédia, alors

they do produce, in general,

ils produisent, en général,

wonderful things. If you connect

des choses merveilleuses. Si vous connectez

people by social network where

les gens par un réseau social où

they have anonymity, then it can

ils ont l'anonymat, cela peut

bring out the very nastiest of people.

faire ressortir les personnes les plus méchantes.

So, what did he say he thought these

Alors, qu'a-t-il dit qu'il pensait que ces

internet giants had to do?

géants de l'internet devaient faire ?

He said that he thought initially, that

Il a dit qu'il pensait au départ qu'ils

they just had to be neutral. 'Initially'

devaient juste être neutres. « Initialement »

means 'at first', 'in the beginning' and

signifie « au début », « au début » et

it also suggests that later he

cela suggère également que plus tard, il a

changed his mind. Anyway, he said

changé d'avis. Quoi qu'il en soit, il a dit qu'il

that he thought they just had to

pensait qu'ils devaient juste

be neutral. 'Neutral' here means

être neutres. "Neutre" signifie ici

that they didn't need to do anything,

qu'ils n'avaient rien à faire,

they didn't need to control the

qu'ils n'avaient pas besoin de contrôler

internet or information. He thought

Internet ou l'information. Il pensait que

it would be a tool to connect

ce serait un outil pour connecter

people and ideas and information

les gens, les idées et les informations

and it would be wonderful.

et ce serait merveilleux.

But it's not all good, is it?

Mais tout n'est pas bon, n'est-ce pas ?

No. He does say that giving

Non. Il dit que donner aux

people access to sources of

gens l'accès aux sources d'

information is generally a good

information est généralement une bonne

thing but that when it comes to

chose mais qu'en ce qui concerne les

social networks, social media,

réseaux sociaux, les médias sociaux,

people have anonymity.

les gens ont l'anonymat.

Anonymity?

Yes. It means that on the internet

Anonymat?

Oui. Cela signifie que sur Internet, les

people can hide their true identity

gens peuvent cacher leur véritable identité

or personality. Some people write

ou personnalité. Certaines personnes écrivent

things that they would never say to

des choses qu'elles ne diraient jamais à

someone in person because they

quelqu'un en personne parce qu'elles

think there will be no consequences.

pensent qu'il n'y aura pas de conséquences.

Berners-Lee says anonymity can

Berners-Lee dit que l'anonymat peut

bring out the nastiest side of people.

faire ressortir le côté le plus méchant des gens.

People saying horrible and terrible

Des gens qui se disent des choses horribles et terribles

things to each other.

.

Berners-Lee does have some

Berners-Lee a quelques

suggestions for how this could

suggestions sur la façon dont cela pourrait

be changed. And it's based on the

être changé. Et c'est basé sur l'

idea of likes and shares, which he

idée de likes et de partages, qu'il

calls kudos. What's his suggestion?

appelle kudos. Quelle est sa suggestion ?

The different social networks and

Les différents réseaux sociaux et les

different platforms are in different

différentes plateformes sont dans

situations and, in some cases, they

des situations différentes et, dans certains cas, ils

have acknowledged there is an issue.

ont reconnu qu'il y a un problème.

I think they realise that the issue

Je pense qu'ils se rendent compte que le problème

could be hugely ameliorated by

pourrait être considérablement amélioré en

tweaking the way the thing works

ajustant le fonctionnement de la chose

by changing the way retweets are

en changeant la façon dont les retweets sont

propagated or changing the way

propagés ou en changeant la façon dont

people get kudos - give them more

les gens obtiennent des félicitations - donnez-leur plus de

kudos for being constructive,

félicitations pour être constructifs,

for example.

par exemple.

So, how does he think companies

Alors, comment pense-t-il que les entreprises

could address the problem?

pourraient résoudre le problème ?

Well, he says that some of the

Eh bien, il dit que certains des

social networks have agreed

réseaux sociaux ont convenu

that there is a problem and they

qu'il y a un problème et ils

know what could improve it.

savent ce qui pourrait l'améliorer.

He didn't use the word 'improve'

Il n'a pas utilisé le mot « améliorer »

though, did he?

, n'est-ce pas ?

No, he actually used the rather

Non, il a en fait utilisé le

formal verb 'ameliorate', which

verbe plutôt formel « améliorer », qui

means 'to improve or make

signifie « améliorer ou

something better'.

améliorer quelque chose ».

So, how does he suggest the

Alors, comment suggère-t-il que le

problem could be ameliorated?

problème pourrait être amélioré ?

By tweaking the way in which

En modifiant la manière dont

people give or receive kudos.

les gens donnent ou reçoivent des félicitations.

'Tweaking' means 'making a small

"Tweaking" signifie "apporter un petit

change to the way something

changement à la façon dont quelque chose

works'. Much of what happens on

fonctionne". Une grande partie de ce qui se passe sur

the internet is driven by our desire

Internet est motivée par notre désir

to get likes and shares – this is

d'obtenir des likes et des partages - ce sont

the kudos that Berners-Lee talks

les félicitations dont parle Berners-Lee

about. He feels that tweaking this

. Il pense que peaufiner cela

could lead to a better experience.

pourrait conduire à une meilleure expérience.

For example, getting more kudos

Par exemple, obtenir plus de félicitations

for constructive or positive actions.

pour des actions constructives ou positives.

Mmm, interesting – but I wonder

Mmm, intéressant - mais je me demande

who would decide if something

qui déciderait si quelque chose

is constructive?

est constructif ?

Well, that's another big question

Eh bien, c'est une autre grande question

for another day, I guess.

pour un autre jour, je suppose.

For now though, let's have the

Pour l'instant cependant, nous allons avoir la

answer to our small question. In

réponse à notre petite question. En

what year did Berners-Lee present

quelle année Berners-Lee a-t-il présenté

the idea for what would become the

l'idée de ce qui allait devenir le

World Wide Web? The options were

World Wide Web ? Les options étaient

a) 1985, b)1989, or c) 1991.

a) 1985, b) 1989 ou c) 1991.

It was, in fact, 1989.

C'était, en fait, 1989.

Now, before we go,

Maintenant, avant de partir,

let's have a quick recap of

récapitulons rapidement le

today's vocabulary.

vocabulaire d'aujourd'hui.

'Initially' – means 'at first - in

'Initialement' - signifie 'au début -

the beginning'. Then we

au début'. Ensuite, nous

had 'neutral'.

avons eu 'neutre'.

In this case, it meant 'not controlling'

Dans ce cas, cela signifiait « ne pas contrôler »

or 'not taking any action to control'.

ou « ne prendre aucune mesure pour contrôler ».

Then, there was the noun 'anonymity'

Ensuite, il y avait le nom « anonymat »

which is the state of having a

qui est l'état d'avoir une

hidden identity or personality.

identité ou une personnalité cachée.

Next, to 'ameliorate' a situation is

Ensuite, « améliorer » une situation, c'est

to make it better.

la rendre meilleure.

To 'tweak' something is to 'make

« Modifier » quelque chose, c'est « apporter

a small change to the way

un petit changement à la façon dont

something works'.

quelque chose fonctionne ».

And then we had, of course, 'kudos'.

Et puis nous avons eu, bien sûr, des "félicitations".

'Kudos' is praise and appreciation

« Félicitations » est une louange et une appréciation

for something you've done.

pour quelque chose que vous avez fait.

Well, kudos to you, Rob, for

Bravo à toi, Rob, pour le

today's programme.

programme d'aujourd'hui.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Well, thank you, Neil, and

Eh bien, merci, Neil, et

thank you everyone for listening.

merci à tous d'avoir écouté.

That's all we have today, but you

C'est tout ce que nous avons aujourd'hui, mais vous

can, find us on Facebook, Twitter,

pouvez nous retrouver sur Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube and, of

Instagram et YouTube et, bien

course, our website

sûr, sur notre site Web

bbclearningenglish.com!

bbclearningenglish.com ! Au

Bye for now.

revoir.

Thanks for joining us

and goodbye.

Merci de nous rejoindre

et au revoir.

Hello. This is 6 Minute English

Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais

and I'm Rob.

et je suis Rob.

And I'm Neil.

Et je suis Neil.

Today we’re talking about buttons.

Aujourd'hui, on parle de boutons.

Yes, buttons. Buttons are what

Oui, des boutons. Les boutons sont ce que

we have on our clothes to fasten

nous avons sur nos vêtements pour

them but the word is also used

les attacher, mais le mot est également utilisé

for things that we push to make

pour des choses que nous poussons pour faire

things happen.

bouger les choses.

Things like your bedside alarm,

Des choses comme votre alarme de chevet,

radio, toaster, kettle. We press

radio, grille-pain, bouilloire. Nous appuyons sur

hundreds of buttons every week

des centaines de boutons chaque semaine

without thinking about it. Not everyone

sans y penser. Cependant, tout le monde

likes buttons though, particularly

n'aime pas les boutons, en particulier

the ones we have on our clothes.

ceux que nous avons sur nos vêtements.

It’s a recognised phobia.

C'est une phobie reconnue.

What is this fear called? Is it:

Comment s'appelle cette peur ? Est-ce :

A: buttonophobia,

A : boutonophobie,

B: koumpounophobia,

B : koumpounophobie,

or, C: coulrophobia?

ou, C : coulrophobie ?

Any ideas Neil?

Des idées Neil ?

Er – I think I’ve got a fear of

Euh – je crois que j'ai peur de

pronouncing these words!

prononcer ces mots !

I've got no idea what the answer is, I

Je n'ai aucune idée de la réponse, je

think buttonophobia is much

pense que la boutonophobie est beaucoup

too obvious – so it’s one of the

trop évidente - c'est donc l'une des

others – or is it? It’s a hard one.

autres - ou est-ce le cas ? C'est difficile.

Well, I'll have the answer later in

Eh bien, j'aurai la réponse plus tard dans

the programme. Thinking Allowed

le programme. Thinking Allowed

is a BBC Radio 4 programme

est un programme de BBC Radio 4

which covers a range of interesting

qui couvre une gamme de

topics. Recently, they featured a

sujets intéressants. Récemment, ils ont présenté une

discussion about buttons and

discussion sur les boutons et

how important they are to

leur importance dans la

everyday life. Steven Connor,

vie quotidienne. Steven Connor,

Professor of English at the

professeur d'anglais à l'

University of Cambridge, was on

Université de Cambridge, était

the programme and he talked

au programme et il a parlé

about appeal of buttons. What does

de l'attrait des boutons. Que

say about children and buttons?

dit-on des enfants et des boutons ?

We do love buttons and I think the

Nous aimons les boutons et je pense au

pleasure and the temptation of

plaisir et à la tentation des

buttons… this temptation and

boutons… cette tentation et

everyone feels it, which is why

tout le monde la ressent, c'est pourquoi

buttons have to be very convenient.

les boutons doivent être très pratiques.

On the other hand, they have to

D'un autre côté, ils doivent

be kept away from children, so

être tenus à l'écart des enfants,

they've got to be put high up

ils doivent donc être placés en hauteur

on the wall, and buttons that

sur le mur, et les boutons qui

really matter have to be made

comptent vraiment doivent être

quite hard to push – like put

assez difficiles à appuyer - comme les mettre

behind glass or something.

derrière une vitre ou quelque chose comme ça. D'

OK. What does he say about

ACCORD. Que dit-il des

children and buttons?

enfants et des boutons ?

That they have to be kept away

Qu'ils doivent être tenus à l'écart

from them! As I said before, I

d'eux! Comme je l'ai déjà dit,

loved pressing buttons as a child.

j'adorais appuyer sur des boutons quand j'étais enfant.

I would press any that I saw, so

J'appuyais sur tout ce que je voyais, donc

important ones did have to be

les plus importants devaient être

out of my reach.

hors de ma portée.

Yes, he said buttons are a

Oui, il a dit que les boutons sont une

temptation. A temptation is

tentation. Une tentation est

something that makes you want

quelque chose qui vous donne envie

to do something and it’s often

de faire quelque chose et elle est souvent

used when it’s something you

utilisée quand c'est quelque chose que vous

shouldn’t really do. So, buttons

ne devriez pas vraiment faire. Ainsi, les boutons

that lead to potentially dangerous

qui entraînent des conséquences potentiellement dangereuses

or serious consequences, like a

ou graves, comme une

fire alarm, need to be protected,

alarme incendie, doivent être protégés,

maybe behind glass, so temptation

peut-être derrière une vitre, afin que la tentation

doesn’t get the better of us.

ne l'emporte pas sur nous.

But many buttons have a useful,

Mais de nombreux boutons ont un

practical purpose in everyday life,

but utile et pratique dans la vie de tous les jours,

like calling a lift - so, these buttons

comme appeler un ascenseur - ces boutons

have to be easy to use without

doivent donc être faciles à utiliser sans

difficulty. The adjective for this

difficulté. L'adjectif pour cela

is 'convenient'. These everyday

est "pratique". Ces boutons du quotidien

buttons have to be convenient.

doivent être pratiques.

Professor Connor goes on to

Le professeur Connor poursuit en

say a bit more about why

expliquant pourquoi les

buttons are so appealing.

boutons sont si attrayants.

What’s his opinion?

Quelle est son opinion ?

You know what I think? I think

Tu sais ce que je pense? Je pense que

it's down to the fidgeting

c'est dû à l'

instinct of very digital or

instinct agité de créatures très numériques ou

manual creatures. I think we

manuelles. Je pense que nous

want to fidget with things and

voulons jouer avec les choses et

adjust them, we want to make

les ajuster, nous voulons

them slightly better… I guess it's

les améliorer un peu… Je suppose que c'est

the grooming instinct in apes.

l'instinct de toilettage chez les singes.

So then, why can’t we resist buttons?

Alors, pourquoi ne pouvons-nous pas résister aux boutons ?

Because as humans we have a

Parce qu'en tant qu'êtres humains, nous avons un

fidgeting instinct. We can’t stay still

instinct agité. Nous ne pouvons pas rester immobiles

for very long, we need to move

très longtemps, nous devons

around a lot because we are

beaucoup nous déplacer car nous sommes des

very digital creatures.

créatures très numériques.

The use of digital though, is nothing

L'utilisation du numérique n'a cependant rien

to do with modern online

à voir avec la technologie en ligne moderne

technology, is it?

, n'est-ce pas ?

No, a 'digit' is a finger or toe. So, we

Non, un « chiffre » est un doigt ou un orteil. Donc, nous

are digital creatures – we have

sommes des créatures numériques - nous avons

fingers and we like to use them.

des doigts et nous aimons les utiliser.

And one thing other digital

Et une chose que

creatures do, creatures like apes,

font les autres créatures numériques, des créatures comme les singes,

is grooming. That is they use their

c'est le toilettage. C'est-à-dire qu'ils utilisent leurs

hands to clean the body hair of

mains pour nettoyer les poils des

other apes. They look through

autres singes. Ils regardent à travers

the hair for insects and bugs and

les cheveux à la recherche d'insectes et d'insectes,

pull them out and eat them.

les arrachent et les mangent.

But we can also use the word

Mais on peut aussi utiliser le mot

grooming for humans, someone

toilettage pour les humains, quelqu'un

who is well-groomed for example

qui est soigné par exemple

is neat and tidy, clean and well

est propre et bien rangé, propre et bien

presented. Here’s Professor

présenté. Voici à

Connor again.

You know what I think? I think it's

nouveau le professeur Connor.

Tu sais ce que je pense? Je pense que c'est

down to the fidgeting instinct of

dû à l'instinct agité de

very digital or manual creatures.

créatures très numériques ou manuelles.

I think we want to fidget with things

Je pense que nous voulons jouer avec les choses

and adjust them, we want to make

et les ajuster, nous voulons

them slightly better… I guess it's

les améliorer un peu… Je suppose que c'est

the grooming instinct in apes.

l'instinct de toilettage chez les singes.

Before we wrap up, time to get the

Avant de conclure, il est temps d'obtenir la

answer to this week’s question.

réponse à la question de cette semaine.

Some people have a fear of

Certaines personnes ont peur des

buttons, it’s a recognised phobia, but

boutons, c'est une phobie reconnue, mais

what’s it called? Is it

comment ça s'appelle ? Est-ce

A: buttonophobia

A : boutonophobie

B: koumpounophobia, or

B : koumpounophobie, ou

C: coulrophobia?

C : coulrophobie ?

And, Neil, you said?

Et, Neil, tu as dit ?

Well, I didn’t, but I don’t think it

Eh bien, je ne l'ai pas fait, mais je ne pense pas que cela

can be ‘buttonophobia’, that would be

puisse être une "boutonophobie", ce serait

too easy. And I think coulrophobia

trop facile. Et je pense que la coulrophobie

is a fear of clowns, so I’m going

est une peur des clowns, alors je vais

for the other one -

pour l'autre - la

koumpounophobia.

koumpounophobie.

That it right. Buttonophobia is a

C'est vrai. La boutonophobie est un

made up word, and as you said,

mot inventé et, comme vous l'avez dit, la

coulrophobia is a fear of clowns.

coulrophobie est une peur des clowns.

Right, now let’s review

Bon, passons maintenant en revue le

today’s vocabulary.

vocabulaire d'aujourd'hui.

We’ve been talking about buttons.

Nous avons parlé de boutons.

These can be small round things

Il peut s'agir de petites choses rondes que

we use to fasten our clothes, or

nous utilisons pour attacher nos vêtements ou

the things that we push to make

de choses que nous poussons pour faire

something happen.

bouger les choses.

Buttons can be a temptation.

Les boutons peuvent être une tentation. On en

We see one, we want to push it.

voit un, on a envie de le pousser.

So, a 'temptation' is something

Ainsi, une « tentation » est quelque chose

that makes us want to do

qui nous donne envie de faire

something we know we shouldn’t.

quelque chose que nous savons que nous ne devrions pas faire.

And then we had the adjective

Et puis nous avons eu l'adjectif

'convenient'. Something that is

« pratique ». Quelque chose qui est

convenient is easy to use without

pratique est facile à utiliser sans

difficulty. For example, the buttons

difficulté. Par exemple, les boutons

to call a lift are at a very convenient

pour appeler un ascenseur sont à une hauteur très pratique

height, they can be reached easily.

, ils sont facilement accessibles. Le

Professor Connor went on to talk

professeur Connor a poursuivi en parlant

about our fidgeting instinct.

de notre instinct de nervosité.

As humans we love to fidget, we like

En tant qu'êtres humains, nous aimons bouger, nous aimons

to keep moving around, we can’t

continuer à nous déplacer, nous ne pouvons pas

stay still for very long and we love

rester immobiles très longtemps et nous aimons

to do stuff with our hands.

faire des choses avec nos mains.

The professor talked about us being

Le professeur a dit que nous étions des

digital creatures, which means

créatures numériques, ce qui signifie

creatures with fingers – a digit is

des créatures avec des doigts - un chiffre est un

another word for a finger or toe.

autre mot pour un doigt ou un orteil.

And finally, we had grooming.

Et enfin, nous avons eu le toilettage.

This is the habit of making ourselves

C'est l'habitude de se

look nice by cleaning, washing and

faire belle en nettoyant, en lavant et en se

doing our hair. It’s something some

coiffant. C'est quelque chose que certains

animals, such as apes, do for

animaux, comme les singes, font les

each other.

uns pour les autres.

Well, the button here in the studio

Eh bien, le bouton ici dans le studio

is flashing, which tells me it’s time

clignote, ce qui me dit qu'il est temps

to wrap up for today. Do join us

de conclure pour aujourd'hui. Rejoignez-nous la

next time and if you can’t wait, you

prochaine fois et si vous ne pouvez pas attendre, vous

can always find us on Instagram,

pouvez toujours nous trouver sur Instagram,

Facebook, Twitter, YouTube our app

Facebook, Twitter, YouTube notre application

and, of course, on our website

et, bien sûr, sur notre site Web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.


Au revoir pour le moment. Au

Bye!

revoir!