BOX SET: 6 Minute English - 'Technology and lifestyle' English mega-class! 30 minutes of vocabulary!

Hello and welcome to

Hola y bienvenidos a

6 Minute English. I'm Dan.

6 Minute English. soy Dan

And I'm Rob. So, Dan, what's that…

Y yo soy Rob. Entonces, Dan, ¿qué es eso?

Oh, sorry. Oh, it's my wife.

Oh, lo siento. Oh, es mi esposa.

Err… hang on…

Err… espera… ¡

You didn't answer!

No respondiste!

Well, don't take this personally, Dan,

Bueno, no te lo tomes como algo personal, Dan,

but I'm not exactly crazy about

pero no estoy exactamente loco porque

someone eavesdropping on my

alguien escuche mi

phone call. If you eavesdrop on

llamada telefónica. Si escuchas algo a escondidas

something, you secretly listen to

, escuchas en secreto la

someone's conversation.

conversación de alguien.

Some things are private, you know?

Algunas cosas son privadas, ¿sabes? ¡

Oh! Of course! I totally understand.

Oh! ¡Por supuesto! Entiendo perfectamente.

One quick question for you though…

Sin embargo, una pregunta rápida para ti... ¿

do you have a smart speaker?

tienes un altavoz inteligente? Ya

You know, like the Google Assistant,

sabes, como el Asistente de Google,

Amazon's Alexa or Apple's Siri.

Alexa de Amazon o Siri de Apple. ¡

Oh sure, yes, I've got one! It's great!

Oh claro, sí, tengo uno! ¡Es genial!

I can ask it all sorts of questions, it

Puedo hacerle todo tipo de preguntas,

tells me about the news and weather,

me informa sobre las noticias y el clima,

it plays music when I want… it does

reproduce música cuando quiero... ¡lo hace

all sorts! You just give it a voice

todo! ¡Solo le das un

command and it does what you want!

comando de voz y hace lo que quieres!

So it can hear you, can it?

Entonces puede oírte, ¿verdad? ¡

Of course! How else can you give

Por supuesto! ¿De qué otra manera puedes

it a voice command?

darle un comando de voz? ¿

All the time?

Todo el tiempo?

Well, I assume so.

Bueno, supongo que sí.

So how do you know it's not

Entonces, ¿cómo sabes que no

eavesdropping on you?

te está espiando?

Well, I… oh… I see. I hadn't thought

Bueno, yo... oh... ya veo. No había pensado

of that.

en eso.

That's our topic for this

Ese es nuestro tema para este

6 Minute English.

inglés de 6 minutos. ¿

How safe is your smart speaker?

Qué tan seguro es su altavoz inteligente?

However, before that, here is our

Sin embargo, antes de eso, aquí está nuestra

quiz question. By what percentage

pregunta de prueba. ¿En qué porcentaje aumentó

has the number of smart speakers

la cantidad de parlantes inteligentes

used in US households increased

utilizados en los hogares de EE. UU.

from December 2017 to December

de diciembre de 2017 a diciembre de

2018? Is it…

2018? ¿Es…

a) around 40%

a) alrededor del 40 %

b) around 60%, or

b) alrededor del 60 % o

c) around 80%?

c) alrededor del 80 %?

Oh, well, I know they are very

Oh, bueno, sé que son muy

popular even in my household.

populares incluso en mi casa.

So I'm going to go for c) around 80%.

Así que voy a ir por c) alrededor del 80%.

Well, we'll find out if you're right later

Bueno, averiguaremos si tienes razón más adelante

in the programme. So, smart

en el programa. Entonces, ¡

speakers and privacy! Florian Schaub

altavoces inteligentes y privacidad! Florian Schaub

is an assistant professor at the

es profesor asistente en la

University of Michigan School

Escuela de Información de la Universidad de Michigan

of Information. Here he is speaking

. Aquí está hablando

on the BBC World Service programme

en el programa de BBC World Service

The Why Factor about smart

The Why Factor sobre

speakers. What does he say people

altavoces inteligentes. ¿Qué dice que la gente

are introducing into their homes?

está introduciendo en sus hogares?

You're basically introducing...

Básicamente estás introduciendo... el

listening bug in your home, in your

[ __ ] de la escucha en tu casa, en tu

most intimate space. While the

espacio más íntimo. Si bien las

companies say they are only actively

empresas dicen que solo

listening to what's going on in your

escuchan activamente lo que sucede en su

home when they hear the keyword,

hogar cuando escuchan la palabra clave,

the microphone is still on the whole

el micrófono aún está encendido todo el

time in order to be able to detect

tiempo para poder detectar

that keyword. We don't know to

esa palabra clave. No sabemos hasta

what extent companies are

qué punto las empresas están

co-operating with the government

cooperando con el gobierno

or to what extent the government

o hasta qué punto el gobierno

might try to circumvent company

podría intentar eludir los

security mechanisms in order to

mecanismos de seguridad de la empresa para

then be able to listen to what

poder escuchar lo que

you're doing.

estás haciendo.

So, what did he say people are

Entonces, ¿qué dijo que está presentando la gente

introducing, Rob?

, Rob?

He basically said we're introducing

Básicamente dijo que estamos introduciendo

a listening bug. Now, a bug is a

un error de escucha. Ahora, un error es un

small electronic device used for

pequeño dispositivo electrónico que se utiliza para

secretly listening to conversations.

escuchar conversaciones en secreto. Al

Much like a spy would use.

igual que lo usaría un espía. ¡

Yes, and he mentioned it was in

Sí, y mencionó que fue en

our most intimate space! 'Intimate'

nuestro espacio más íntimo! 'Íntimo'

means 'private and personal'.

significa 'privado y personal'.

Well, I can't think of anywhere

Bueno, no puedo pensar en un lugar

more intimate than my home.

más íntimo que mi hogar. ¡

Indeed! He also said that the

En efecto! También dijo que el

smart speaker's microphone is

micrófono del altavoz inteligente está

on the whole time – even though

encendido todo el tiempo, aunque

the companies insist that they're

las empresas insisten en que

only actively listening when the

solo escuchan activamente cuando

keyword is said.

se dice la palabra clave.

Yes, he suggested that we can't

Sí, sugirió que no podemos

know how far a company might

saber hasta qué punto una empresa podría

be co-operating with a government

estar cooperando con un gobierno

to eavesdrop on people.

para espiar a la gente. ¡

Or whether a government might

O si un gobierno podría

be circumventing a smart speaker's

estar eludiendo la seguridad de un altavoz inteligente

security and listening in anyway

y escuchando de todos modos

without the company's or owner's

sin el permiso de la empresa o del propietario

permission!

!

'Circumvent' means 'cleverly bypass

'Eludir' significa 'eludir inteligentemente

or go around'. So, if all this

o dar la vuelta'. Entonces, si todo este

eavesdropping is possible, why are

espionaje es posible, ¿por qué los

smart speakers so popular?

altavoces inteligentes son tan populares? ¡

Good question! And here's Florian

Buena pregunta! Y aquí está Florian

Schaub again with an answer. He

Schaub de nuevo con una respuesta.

conducted a study on people's

Realizó un estudio sobre las actitudes de las personas

attitudes to privacy when it comes

hacia la privacidad cuando se trata

to smart speakers. How do people

de altavoces inteligentes. ¿Cómo se siente la gente

feel about having a smart speaker

acerca de tener un altavoz inteligente

that could eavesdrop on them?

que pueda escucharlos a escondidas?

What we often saw is people just

Lo que a menudo vimos es que las personas simplemente

being resigned to 'this is the

se resignan a 'este es el

trade-off they have to make' if

compromiso que tienen que hacer' si

they want to enjoy the convenience

quieren disfrutar de la comodidad

that a smart speaker provides to them.

que les brinda un altavoz inteligente.

He said that people are resigned

Dijo que la gente está resignada

to the privacy trade-off. If you are

al intercambio de privacidad. Si te

resigned to something, you

resignas a algo,

accept something unpleasant that

aceptas algo desagradable que

can't be changed.

no se puede cambiar.

Yes and a trade-off is a compromise.

Sí, y una compensación es un compromiso.

You accept something bad to also

Aceptas algo malo para

receive something good.

recibir también algo bueno.

So people accept that a smart

Entonces, ¿la gente acepta que un

speaker gives them advantages,

altavoz inteligente les da ventajas,

even though there could be

aunque podría tener

downsides?

inconvenientes?

Yes. In the grand scheme of things,

Sí. En el gran esquema de las cosas,

the data that these devices hear

los datos que escuchan estos dispositivos

is probably not that significant

probablemente no sean tan significativos

considering all the data companies

considerando todos los datos que las compañías

have about us already anyway!

ya tienen sobre nosotros de todos modos.

So, can I have the answer to the

Entonces, ¿puedo tener la respuesta al

quiz then?

cuestionario entonces? ¡

Of course! Earlier I asked by what

Por supuesto! Anteriormente pregunté en qué

percentage the number of smart

porcentaje aumentó la cantidad de

speakers used in US households

altavoces inteligentes utilizados en los hogares de EE. UU.

increased from December 2017

de diciembre de 2017

to December 2018? Was it…

a diciembre de 2018. ¿Fue…

a) around 40%

a) alrededor del 40 %

b) around 60%, or

b) alrededor del 60 % o

c) around 80%?

c) alrededor del 80 %? ¿

What did you say, Rob?

Qué dijiste Rob?

I said c) around 80%.

Dije c) alrededor del 80%.

And you are right. The answer

Y tienes razón. La respuesta

is around 80% - from 66 million

es alrededor del 80%: de 66 millones

in December 2017 to 118 million

en diciembre de 2017 a 118 millones

in December 2018, and around

en diciembre de 2018, ¡y alrededor de

ten million people in the UK now

diez millones de personas en el Reino Unido ahora

use one too! I guess they're

también usan uno! Supongo que

really not worried about

eavesdropping.

en realidad no les preocupa escuchar

a escondidas.

Nice slide into the vocabulary

Buen deslizamiento en el vocabulario

there, Dan. If someone eavesdrops

allí, Dan. Si alguien te escucha a escondidas

on you, it means they secretly

, significa que

listen to your conversation.

escuchan en secreto tu conversación.

They could be eavesdropping on

Podrían estar espiándote

you through a bug, which is a small

a través de un error, que es un pequeño

electronic device used to secretly

dispositivo electrónico que se usa para

listen to conversations.

escuchar conversaciones en secreto.

Yes, they may have bugged your

Sí, es posible que hayan puesto micrófonos ocultos en tus espacios

most intimate, or private and

más íntimos o privados y

personal, spaces.

personales. A

Next we had circumvent. If you

continuación tuvimos eludir. Si

circumvent something, such as

eludes algo, como la

security, you cleverly or bypass

seguridad, lo haces inteligentemente o lo pasas por alto

it or go around it.

o lo esquivas.

Then we had resigned. If you are

Entonces habíamos renunciado. Si estás

resigned to something, it means

resignado a algo, significa que

you accept something unpleasant

aceptas algo desagradable

that can't be changed.

que no se puede cambiar.

And lastly, we had trade-off.

Y, por último, tuvimos una compensación.

A trade-off is a compromise.

Una compensación es un compromiso.

You get something good, but you

Obtienes algo bueno, pero

also get something bad.

también obtienes algo malo.

Right - like 6 Minute English!

Correcto, ¡como 6 minutos de inglés!

A great discussion and vocabulary,

Una gran discusión y vocabulario, ¡

but the trade-off is it only lasts

pero la compensación es que solo dura

six minutes!

seis minutos!

Which is just about now,

Que es casi ahora, en

actually - time to go. So until next

realidad, es hora de irse. Así que hasta la próxima

time, find us all over the place

, encuéntranos por todas partes

online and on social media.

en línea y en las redes sociales.

Just search for BBC Learning English.

Simplemente busque BBC Learning English.

Bye for now.

Adiós por ahora. ¡

Goodbye!

Adiós!

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I’m Neil.

Soy Neil.

And I’m Sam.

Y yo soy Sam.

People collect all kinds of things

La gente colecciona todo tipo de cosas

for a hobby, from stamps and coins

como pasatiempo, desde sellos y monedas

to comics and football stickers.

hasta cómics y calcomanías de fútbol. ¿

Do you collect anything, Sam?

Coleccionas algo, Sam?

I used to have a big collection

Solía ​​tener una gran colección

of Pokémon cards but I have no

de cartas de Pokémon, pero no tengo ni

idea where they are now.

idea de dónde están ahora.

Well, maybe you should start

Bueno, tal vez deberías comenzar a

looking for them because all

buscarlos porque todo

kinds of collectables – that’s

tipo de coleccionables, es decir,

objects that people want to

objetos que la gente quiere

collect – are selling for big

coleccionar, se venden por mucho

money on the internet. It’s

dinero en Internet.

all part of a new tech craze

Todo es parte de una nueva locura tecnológica

called non-fungible tokens,

llamada tokens no fungibles,

or NFTs for short.

o NFT para abreviar. ¿

Non-fungible tokens?

Fichas no fungibles?

Basically, NTFs are unique,

Básicamente, los NTF son

one-of-kind items that can

artículos únicos que se pueden

be bought and sold like any

comprar y vender como cualquier

physical object but only exist

objeto físico, pero solo existen

in the digital world. ‘Tokens’

en el mundo digital. Los 'tokens' se

can be thought of as certificates

pueden considerar como certificados

of ownership for these virtual

de propiedad de estas

possessions.

posesiones virtuales.

Hmmm, OK. I understand the

Hmmmm está bien. Entiendo la

‘token’ part but what does

parte de "token", pero ¿qué

‘non-fungible’ mean?

significa "no fungible"?

If something is ‘fungible’ it can

Si algo es ‘fungible’ se puede

be interchanged, like money,

intercambiar, como el dinero,

for example. With money you

por ejemplo. Con dinero

can swap a £10 note for two

puedes cambiar un billete de 10€ por dos

£5 notes and it will have the

billetes de 5€ y tendrá el

same value.

mismo valor.

So, something non-fungible

Entonces, algo no fungible

cannot be interchanged with

no se puede intercambiar con

something else. Is that because

otra cosa. ¿Es porque

it has special features that

tiene características especiales que

make it unique?

lo hacen único?

Exactly. Imagine something

Exactamente. Imagina algo

totally unique like the Mona Lisa.

totalmente único como la Mona Lisa.

You can take a photo of the

Puede tomar una foto de la

painting or buy a copy of it, but

pintura o comprar una copia, pero

there will only ever be the one

solo habrá una

original painting.

pintura original.

I can see that the Mona Lisa is

Puedo ver que la Mona Lisa es

one-of-a-kind and extremely

única y extremadamente

valuable, but it’s not for sale

valiosa, ¡pero no está a la venta

on the internet!

en Internet!

True, but lots of other things

Cierto, pero muchas otras cosas lo

are, from signed celebrity

son, desde

artwork to virtual football

obras de arte firmadas por celebridades hasta cromos de fútbol virtuales

cards. NFTs are like autographed

. Los NFT son como

photos – collectors want something

fotos autografiadas: los coleccionistas quieren algo que

no-one else has, even though

nadie más tiene, aunque no

there’s nothing physical they

hay nada físico que

actually own and keep.

realmente posean y conserven. ¿

And the value of NFTs is going

Y el valor de los NFT está

up and up?

subiendo y subiendo?

Massively. A digital sticker of

Macizamente. ¡Una calcomanía digital del

French footballer, Kylian Mbappé,

futbolista francés, Kylian Mbappé, se

recently sold for £25,000! Which

vendió recientemente por £ 25,000! Lo que

reminds me of my quiz

me recuerda mi

question, Sam.

pregunta del examen, Sam.

In June 2021, Sir Tim Berners-Lee

En junio de 2021, Sir Tim Berners-Lee

sold the original source code he

vendió el código fuente original que

used to invent the World Wide

usó para inventar la World Wide

Web as an NFT at a charity auction.

Web como NFT en una subasta benéfica.

The sale started at $1000 but

La venta comenzó en $ 1000, pero ¿por

how much did the source code

cuánto se vendió finalmente el código fuente

eventually sell for? Was it:

? ¿Fueron:

a) 5.4 thousand dollars?

a) 5.4 mil dólares?

b) 5.4 million dollars? or

b) 5,4 millones de dólares?

c) 5.4 billion dollars?

oc) ¿5.400 millones de dólares?

If you’re asking me how much

Si me preguntas a cuánto se

the internet sold for, I’d say

vendió Internet, diría

c) 5.4 billion dollars.

c) 5.400 millones de dólares.

OK, Sam, we’ll find out later

Bien, Sam, lo averiguaremos más tarde

if that’s right.

Sir Tim Berners-Lee famously

si eso es correcto. Es

bien sabido que Sir Tim Berners-Lee

never made any money from the

nunca ganó dinero con la

World Wide Web, insisting that

World Wide Web e insistió en que

his invention should be free

su invento debería ser gratuito

for everyone. But the world of

para todos. Pero el mundo de las

NFTs is controversial and not

NFT es controvertido y no

everyone thinks Sir Tim should

todos creen que Sir Tim debería

be getting involved.

involucrarse.

That’s certainly the view of

Esa es sin duda la opinión de

Shona Ghosh, technology

Shona Ghosh,

editor at the ‘The Insider’ website,

editora de tecnología del sitio web 'The Insider',

as she told BBC World Service

como le dijo al

programme, Tech Tent:

programa Tech Tent de BBC World Service:

I think there’s a balance to be

Creo que se debe lograr un equilibrio

struck between exploring new

entre la exploración de nuevas

technologies and

tecnologías y

Sir Tim Berners-Lee is an

Sir Tim Berners-Lee es un

amazing figure but NFTs are

increíble figura, pero los NFT son

a Wild West. Not everything

un salvaje oeste. No todo lo

associated with NFTs are

relacionado con los NFT es

rogue, but these so-called digital

deshonesto, pero estos llamados

collectables are going for

coleccionables digitales cuestan

lots of money.

mucho dinero. Los

Internet NFTs are very new and

NFT de Internet son muy nuevos y

there are no rules controlling what

no hay reglas que controlen qué se

can be sold and for how much, so

puede vender y por cuánto, por lo que

Shona describes them as a 'Wild West'.

Shona los describe como un 'Salvaje Oeste'.

The Wild West means a situation

El salvaje oeste significa una situación en la

where people can do whatever

que las personas pueden hacer lo que

they want because there are no

quieran porque no hay

laws or controls, like the early

leyes ni controles, como la

history of the western part of

historia temprana de la parte occidental de

the United States.

los Estados Unidos.

She also calls some things about

También llama a algunas cosas sobre los

NFTs rogue - behaving differently

NFT deshonestos: se comportan de manera diferente

from what’s normal or expected,

a lo normal o esperado,

often in a way that causes damage.

a menudo de una manera que causa daño.

Love them or hate them, there are

Ámenlos u ódienlos, hay

strong opinions on both sides of

fuertes opiniones en ambos lados del

the NFT debate, as

debate de NFT, como explica

Rory Cellan-Jones, presenter

Rory Cellan-Jones, presentador

of BBC World Service’s

de Tech Tent de BBC World Service

Tech Tent, explains:

:

To some NFTs are a brilliant

Para algunos NFT son una

innovation which has promised

innovación brillante que ha prometido

to put a value on digital artefacts.

poner un valor en lo digital. artefactos

To others they’re little more than

Para otros, son poco más que

a dubious pyramid scheme with a

un esquema piramidal dudoso con un

damaging impact on the environment

impacto dañino en el medio ambiente

because of the way the tokens

debido a la forma en que

are created.

se crean los tokens.

Some people are suspicious of

Algunas personas sospechan de

the large amounts of money

las grandes cantidades de dinero que los

collectors are willing to pay,

cobradores están dispuestos a pagar, y

comparing NFTs to pyramid

comparan las NFT con los

schemes - business tricks or

esquemas piramidales: trucos comerciales o

scams where money is

estafas en las que el dinero se

obtained dishonestly.

obtiene de manera deshonesta.

But for others NFTs are a

Pero para otros, las NFT son una

legitimate and useful way

forma legítima y útil

to put a price on rare digital

de poner precio a artefactos digitales raros

artefacts – items, such as

: elementos, como

images, videos and music,

imágenes, videos y música,

that are produced and stored

que se producen y almacenan

as electronic versions.

como versiones electrónicas.

Items like, for example, the

Elementos como, por ejemplo, el

original source code for the

código fuente original de

internet. So, how much money

Internet. Entonces, ¿cuánto dinero

did Sir Tim Berners-Lee raise for

recaudó Sir Tim Berners-Lee para

charity when he sold it off, Neil?

caridad cuando lo vendió, Neil?

In my quiz question, I asked

En mi pregunta del cuestionario, le pregunté a

Sam how much the NFT for

Sam cuánto se vendió en una subasta el NFT del código

the original internet source

fuente original de Internet

code sold for at auction.

.

I said c) 5.4 billion dollars.

Dije c) 5.400 millones de dólares. ¡Te

You were… wrong! In fact, it

equivocaste! De hecho,

was less - 5.4 million dollars –

era menos, 5,4 millones de dólares,

but still far too expensive

pero aún así era demasiado caro

for me to collect.

Hmmm, now I’m wondering

para mí.

Hmmm, ahora me pregunto por

how much my Pokémon card

cuánto se vendería mi colección de cartas Pokémon

collection would sell for. If only

. ¡Si

I could find it!

pudiera encontrarlo!

Well, while you look for your

Bueno, mientras buscas tu

collection, Sam, let’s recap

colección, Sam, recapitulemos

the vocabulary from this

el vocabulario de este

programme all about NFTs

programa sobre NFT,

which are digital artefacts or

que son artefactos digitales o

items that are produced and

elementos que se producen y

stored as electronic versions.

almacenan como versiones electrónicas. Los

NFTs are virtual collectables –

NFT son coleccionables virtuales:

desirable objects that people

objetos deseables que las personas

search for and collect.

buscan y coleccionan.

And they are non-fungible

Y no son fungibles, lo que

meaning they have special and

significa que tienen características especiales y

unique characteristics that

únicas que

cannot be interchanged

no se pueden intercambiar

with anything else.

con nada más.

If something is rogue it behaves

Si algo es deshonesto, se comporta

in a different way from what’s

de manera diferente a lo

normal or expected, often

normal o esperado, y a menudo

causing damage.

causa daños.

The Wild West describes a

El Salvaje Oeste describe una

chaotic situation without

situación caótica sin

laws or controls.

leyes ni controles.

And finally, a pyramid scheme

Y, por último, un esquema piramidal

is a business scam where

es una estafa comercial en la que

money is gained dishonestly.

se gana dinero de manera deshonesta.

If you’d like to know more

Si desea obtener más información

about non-fungible tokens, bitcoin

sobre tokens no fungibles, bitcoin

and other trending internet topics

y otros temas de actualidad en Internet,

there’s plenty to find on the

hay mucho que encontrar en el

BBC website.

sitio web de la BBC.

And for more interesting

Y para una conversación más interesante

conversation and useful

y un

vocabulary, remember to join us

vocabulario útil, recuerda volver a unirte a nosotros

again soon here at 6 Minute

pronto aquí en 6 Minute

English. Bye for now!

English. ¡Adiós por ahora! ¡

Bye!

Adiós!

Welcome to 6 Minute English,

Bienvenido a 6 Minute English,

the programme where we

el programa en el que

explore an interesting topic

exploramos un tema interesante

and bring you six items of

y te traemos seis elementos de

useful vocabulary. I'm Catherine.

vocabulario útil. soy catalina

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

I have a question for you, Rob:

Tengo una pregunta para ti, Rob: ¿

how would you feel about

cómo te sentirías si

having therapy from a robot?

tuvieras terapia con un robot?

I'm not too sure about that – you'll

No estoy muy seguro de eso, ¡

need to tell me more! But first

tendrás que contarme más! Pero

things first, the word 'therapy'

lo primero es lo primero, la palabra 'terapia'

refers to a kind of treatment

se refiere a un tipo de tratamiento

that helps someone feel better –

que ayuda a alguien a sentirse mejor,

including treatment for mental

incluido el tratamiento de

health issues. Someone who

problemas de salud mental. Alguien que

delivers therapy is called a therapist.

brinda terapia se llama terapeuta.

We'll find out more about this

Descubriremos más sobre este

robot therapist in just a moment,

robot terapeuta en un momento,

but first, Rob, I've got a question for

pero primero, Rob, tengo una pregunta para

you about the scale of mental

ti sobre la escala de los

health issues globally. So, roughly

problemas de salud mental a nivel mundial. Entonces, aproximadamente, ¿

how many people do you think

cuántas personas cree que

experience mental health issues

experimentan problemas de salud mental

at some point during their lifetime?

en algún momento de su vida? ¿Es

Is it…

…

a) one in ten people,

a) una de cada diez personas,

b) one in four, or

b) una de cada cuatro,

c) one in three?

oc) una de cada tres?

I'll go for one in four, but I know

Iré por uno de cada cuatro, pero sé

whichever answer is right – it's a

cuál es la respuesta correcta, es un

big issue. How might a

gran problema. ¿Cómo podría

robot therapist help?

ayudar un robot terapeuta?

We're not talking about a robot

No estamos hablando de un robot

in the Star Wars sense – so, there's

en el sentido de Star Wars, ¡así que

no flashing lights and mechanical

no hay luces intermitentes ni

arms, Rob! It's actually an app in

brazos mecánicos, Rob! En realidad, es una aplicación en

your smartphone that talks to you –

su teléfono inteligente que le habla,

and it's called Woebot.

y se llama Woebot.

So – it has a sense of humour.

Entonces, tiene sentido del humor.

'Woe' means 'sadness'; so this

'Ay' significa 'tristeza'; así que este

is a 'woe' bot, not a robot.

es un bot 'ay', no un robot.

And it was developed by

Y fue desarrollado por la

psychologist Dr Alison Darcy

psicóloga Dra. Alison Darcy

from Stanford University in the

de la Universidad de Stanford en los

US. Here she is, talking to the BBC

Estados Unidos. Aquí está, hablando con el

radio programme All in the Mind.

programa de radio de la BBC All in the Mind.

Well, after you start an initial

Bueno, después de iniciar una

conversation with the Woebot, and

conversación inicial con el Woebot, y

he'll take you through sort of what

él te explicará lo que

he can do and what he can't do, he'll

puede hacer y lo que no puede hacer,

just essentially check in with you

esencialmente se comunicará contigo

every day and just give you a sort

todos los días y te dará una especie de

of figurative tap on the shoulder

de toque figurativo en el hombro

and say: "Hey Claudia, how are

y decir: "Hola Claudia, ¿cómo

you doing? What's going on in your

estás? ¿Qué está pasando en tu

day? How do you feel?" So if you

día? ¿Cómo te sientes?" Entonces, si

say, like "I'm really, really stressed out",

dices, como "Estoy muy, muy estresado",

Woebot might offer to help talk

Woebot podría ofrecerte para ayudarte a hablar

you through something.

sobre algo.

Woebot checks in with you every

Woebot se comunica contigo todos los

day and asks you how you are.

días y te pregunta cómo estás.

So here, to check in with someone

Entonces aquí, registrarse con alguien

doesn't mean to register at a hotel

no significa registrarse en un hotel

with that person! It's an informal

con esa persona. Es una

way of saying you talk to someone

forma informal de decir que hablas con alguien

in order to report or find out information.

para informar o averiguar información.

And this usage is more common

Y este uso es más común

in the United States. So, for

en los Estados Unidos. Entonces, por

example: "I can't meet you today, Rob,

ejemplo: "No puedo reunirme contigo hoy, Rob,

but I'll check in with you tomorrow

pero me comunicaré contigo mañana

to see how the project is getting on."

para ver cómo va el proyecto".

So, this robot checks in with you

Entonces, este robot se comunica contigo

every day. It tracks your mood and

todos los días. Realiza un seguimiento de su estado de ánimo y

talks to you about your emotions, using

le habla sobre sus emociones, utilizando

a technique called cognitive

una técnica llamada

behavioural therapy.

terapia cognitiva conductual. La

Cognitive behavioural therapy is a

terapia cognitiva conductual es una

common therapeutic technique that

técnica terapéutica común que

helps people deal with problems by

ayuda a las personas a lidiar con los problemas

changing the way they think.

cambiando su forma de pensar.

That all sounds great, but does

Todo eso suena genial, pero ¿

Woebot actually work?

Woebot realmente funciona?

They've done some trials which

Han realizado algunos ensayos que

show it can be more effective than

muestran que puede ser más efectivo que

simply reading information about

simplemente leer información sobre

mental health. But they haven't

salud mental. Pero no han

compared Woebot to a real therapist

comparado a Woebot con un terapeuta real

due to ethical concerns.

debido a preocupaciones éticas.

Yes, it could be unethical to deny

Sí, podría ser poco ético negarle a

a real patient access to a human

un paciente real el acceso a un

therapist for the sake of a trial.

terapeuta humano por el bien de un ensayo.

'Ethical' basically means 'morally right'.

'Ético' básicamente significa 'moralmente correcto'.

And another concern is privacy.

Y otra preocupación es la privacidad.

People who use apps like this are

Las personas que usan aplicaciones como esta

not protected by strong privacy laws.

no están protegidas por estrictas leyes de privacidad.

Despite these fears, digital therapy is

A pesar de estos temores, la terapia digital está

booming – and Woebot is just one of

en auge, y Woebot es solo uno de

an increasing number of electronic

un número cada vez mayor de

services. One reason for this could

servicios electrónicos. Una razón para esto podría

be using an app carries less stigma

ser que usar una aplicación conlleva menos estigma

than maybe seeing a human therapist.

que tal vez ver a un terapeuta humano.

And stigma refers to the negative

Y el estigma se refiere a las

associations that people have

asociaciones negativas que las personas tienen

about something, especially when

sobre algo, especialmente cuando

these associations are not fair. Even

estas asociaciones no son justas. A

though mental health is now being

pesar de que ahora se habla de salud mental

talked about more openly than before,

más abiertamente que antes,

some people do still see mental

algunas personas todavía ven los

health issues and therapy negatively.

problemas de salud mental y la terapia de manera negativa.

Whatever you think of robot therapy,

Independientemente de lo que piense sobre la terapia con robots, el

Dr Darcy believes that in the modern

Dr. Darcy cree que en el

world people need to self-reflect more –

mundo moderno las personas necesitan reflexionar más

which means thinking deeply about

sobre sí mismas, lo que significa pensar profundamente en

yourself, in order to understand the

sí mismas para comprender las

reasons behind your feelings.

razones detrás de sus sentimientos.

The world that we live in right now

El mundo en el que vivimos ahora mismo

is very noisy. Particularly digitally. You

es muy ruidoso. Particularmente digitalmente. Ya

know, since we've had these little

sabes, dado que hemos tenido estas pequeñas

computers in our pockets with us

computadoras en nuestros bolsillos con nosotros

everywhere we go, there aren't that

dondequiera que vayamos, no hay

many opportunities for real silence

muchas oportunidades para el silencio real

or self-reflection. You know, even a

o la autorreflexión. Ya sabes, incluso un

commute on the tube might have

viaje en el metro podría haber

been a moment to just take a second

sido un momento para tomarte un segundo

to yourself, but now that void can be

, pero ahora ese vacío se puede

filled always with super-engaging

llenar siempre con contenido súper atractivo

content by looking at your phone.

al mirar tu teléfono.

Darcy believes that we don't have

Darcy cree que no tenemos

much time for self-reflection because

mucho tiempo para la autorreflexión porque

there are so many distractions in

hay muchas distracciones en

life – especially smartphones!

la vida, ¡especialmente los teléfonos inteligentes!

After discussing all this – would

Después de discutir todo esto, ¿

you actually try a therapy app

realmente probarías una aplicación de terapia

like this?

como esta?

Yes I would, actually – I think it

Sí, lo haría, en realidad, creo que

might be quite helpful.

podría ser bastante útil.

And how about the question

Y qué hay de la pregunta que

you asked me at the beginning

me hiciste al comienzo

of the programme: how many

del programa: ¿cuántas

people experience mental

personas experimentan

health issues?

problemas de salud mental?

The answer was: one in four,

La respuesta fue: uno de cada cuatro,

according the World Health

según la Organización Mundial de la Salud

Organisation and the World

y la

Federation for Mental Health.

Federación Mundial de Salud Mental.

But the WHO say that as many

Pero la OMS dice que hasta

as two-thirds of people never seek

dos tercios de las personas nunca buscan

help from a health professional –

ayuda de un profesional de la salud,

with stigma being one of the

siendo el estigma una de las

main reasons.

principales razones.

And just there we had stigma

Y ahí mismo volvimos a tener el estigma

again; let's now run through the

; repasemos ahora las

other words we learned today.

otras palabras que aprendimos hoy.

So we had 'woe' - meaning 'sadness'.

Así que teníamos 'ay', que significa 'tristeza'.

I'm full of woe. Woe is me!

Estoy lleno de aflicción. ¡Ay de mí!

Maybe you need some therapy –

Tal vez necesite alguna terapia;

that's the process of receiving

ese es el proceso de recibir

treatment for a particular health

tratamiento para un problema de salud en particular

issue, especially mental

, especialmente una

health illness.

enfermedad de salud mental.

And we had – to check in

Y teníamos que consultar

with someone. After we finish

con alguien. Después de que terminemos

this programme, I need to check

este programa, necesito

in with the boss about my

hablar con el jefe sobre mi

new project.

We also had self-reflection – that's

nuevo proyecto.

También tuvimos autorreflexión: ese es

the process of thinking deeply

el proceso de pensar profundamente

about yourself.

en uno mismo.

And finally, we had 'ethical'. If you

Y finalmente, teníamos 'ético'. Si

describe something as ethical, you

describe algo como ético, quiere

mean it's morally right.

decir que es moralmente correcto.

So woe, stigma, therapy, check

Entonces, ay, estigma, terapia,

in with, self-reflection and ethical.

control, autorreflexión y ética.

That's it for this edition of

Eso es todo por esta edición de

6 Minute English. We'll leave you to

6 Minute English. Lo dejaremos para que

self-reflect – and after you've done

reflexione sobre sí mismo y, una vez que lo haya hecho

that, do visit our Facebook, Twitter,

, visite nuestras páginas de Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube pages, and

Instagram y YouTube y,

of course our website!

por supuesto, ¡nuestro sitio web!

Bye for now.

Adiós por ahora. ¡

Bye bye!

Adiós!

Hello. Welcome to 6 Minute

Hola. Bienvenido a 6 minutos de

English. I'm Rob.

inglés. soy roberto

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Now, Neil, can you remember the first time

Ahora, Neil, ¿puedes recordar la primera vez que

you ever used the World Wide Web

usaste la World Wide Web

or as we often call it, the internet, and

o, como solemos llamarla, Internet, y para

what you used it for?

qué la usaste?

Oh, that's a good question. I do

Oh, esa es una buena pregunta. Me

remember. And... well, nothing really

acuerdo. Y... bueno, nada

changes does it? Because I looked up

cambia realmente, ¿verdad? ¡Porque busqué

pictures of cats!

fotos de gatos!

Cats! Very useful, anyway do you

gatos! Muy útil, de todos modos, ¿

think the internet has generally

piensas que internet en general ha

been positive or negative for

sido positivo o negativo para

the world?

el mundo? ¡

Wow! Now, that's a big question. A huge

Guau! Ahora, esa es una gran pregunta. Una gran

question. I don't know if I can

pregunta. No sé si puedo

answer that.

responder eso.

Well, one person who perhaps

Bueno, una persona que quizás

can answer it, is the man who

pueda responderla es el hombre que

invented it: British computer scientist

la inventó: el informático británico

Tim Berners-Lee. We'll find out what

Tim Berners-Lee. Descubriremos qué

he thinks has become of his 'child'

cree que ha sido de su 'niño'

shortly but before that, a question

en breve, pero antes de eso, una pregunta

for you all. When did Berners-Lee

para todos ustedes. ¿Cuándo sugirió Berners-Lee

first suggest the idea for what

por primera vez la idea de lo que

would become the World Wide Web?

se convertiría en la World Wide Web? ¿

Was it in...

Fue en...

a) 1985,

a) 1985,

b) 1989,

b) 1989,

or, c) 1991?

o, c) 1991?

Tricky, but I think it's earlier than

Difícil, pero creo que es antes de lo que

people think so I'm going to go

la gente piensa, así que voy a ir

for 1985.

por 1985.

Well, that was a long time ago but

Bueno, eso fue hace mucho tiempo, pero

we'll reveal the answer a little later

revelaremos la respuesta un poco más adelante

in the programme. I think it's true to

en el programa. Creo que es cierto

say that the internet has been one of,

decir que Internet ha sido uno de los

if not the most important

technological developments perhaps

desarrollos tecnológicos más importantes

of all time. Would you agree, Neil?

de todos los tiempos, si no el más importante. ¿Estás de acuerdo, Neil?

Well, it's hard to imagine living

Bueno, es difícil imaginar vivir

without it. Not impossible, but not

sin él. No es imposible, pero no

nearly as convenient.

tan conveniente. En

These days we take the internet

estos días damos

for granted. We share our lives on

por sentado Internet. Compartimos nuestras vidas en las

social media and not just with

redes sociales y no solo con

friends and family. And that isn't

amigos y familiares. Y eso no

always a positive thing, according

siempre es algo positivo, según

to the father of the internet,

el padre de Internet,

Tim Berners-Lee. In a recent

Tim Berners-Lee. En un

BBC Tech Tent programme, he

programa reciente de BBC Tech Tent,

talked about his concerns with

habló sobre sus preocupaciones con

the internet and particularly the

Internet y, en particular, con las

companies that control its information.

empresas que controlan su información.

Companies which he calls

Empresas a las que llama

'internet giants'. What does he say

'gigantes de Internet'. ¿Qué dice que

he thought these companies

pensó que estas empresas

had to do?

tenían que hacer?

Initially, I felt the main thing an

Inicialmente, sentí que lo principal que

internet giant had to do was

tenía que hacer un gigante de Internet era

just to be neutral, just be a platform

ser neutral, ser solo una plataforma

and humanity, once connected by

y la humanidad, una vez conectada por la

technology, will do wonderful

tecnología, hará

things. And, clearly, it doesn't

cosas maravillosas. Y, claramente, no

work like that. If you connect

funciona así. Si conectas a

humanity via Wikipedia then

la humanidad a través de Wikipedia, entonces

they do produce, in general,

producen, en general,

wonderful things. If you connect

cosas maravillosas. Si conecta a

people by social network where

las personas por una red social donde

they have anonymity, then it can

tienen anonimato, entonces puede

bring out the very nastiest of people.

sacar a la luz a las personas más desagradables.

So, what did he say he thought these

Entonces, ¿qué dijo que pensaba que

internet giants had to do?

tenían que hacer estos gigantes de Internet?

He said that he thought initially, that

Dijo que inicialmente pensó que

they just had to be neutral. 'Initially'

solo tenían que ser neutrales. 'Inicialmente'

means 'at first', 'in the beginning' and

significa 'al principio', 'en el principio' y

it also suggests that later he

también sugiere que más tarde

changed his mind. Anyway, he said

cambió de opinión. De todos modos, dijo

that he thought they just had to

que pensaba que solo tenían que

be neutral. 'Neutral' here means

ser neutrales. 'Neutral' aquí significa

that they didn't need to do anything,

que no necesitaban hacer nada,

they didn't need to control the

no necesitaban controlar

internet or information. He thought

Internet o la información. Pensó que

it would be a tool to connect

sería una herramienta para conectar

people and ideas and information

personas, ideas e información,

and it would be wonderful.

y sería maravilloso.

But it's not all good, is it?

Pero no todo es bueno, ¿verdad?

No. He does say that giving

No. Sí dice que dar

people access to sources of

acceso a las personas a las fuentes de

information is generally a good

información generalmente es

thing but that when it comes to

algo bueno, pero que cuando se trata de

social networks, social media,

redes sociales, las

people have anonymity.

personas tienen anonimato. ¿

Anonymity?

Yes. It means that on the internet

Anonimato?

Sí. Significa que en Internet las

people can hide their true identity

personas pueden ocultar su verdadera identidad

or personality. Some people write

o personalidad. Algunas personas escriben

things that they would never say to

cosas que nunca le dirían a

someone in person because they

alguien en persona porque

think there will be no consequences.

creen que no habrá consecuencias.

Berners-Lee says anonymity can

Berners-Lee dice que el anonimato puede

bring out the nastiest side of people.

sacar el lado más desagradable de las personas.

People saying horrible and terrible

La gente se dice cosas horribles y terribles

things to each other.

.

Berners-Lee does have some

Berners-Lee tiene algunas

suggestions for how this could

sugerencias sobre cómo se podría

be changed. And it's based on the

cambiar esto. Y se basa en la

idea of likes and shares, which he

idea de me gusta y compartir, lo que él

calls kudos. What's his suggestion?

llama felicitaciones. ¿Cuál es su sugerencia?

The different social networks and

Las diferentes redes sociales y las

different platforms are in different

diferentes plataformas están en

situations and, in some cases, they

situaciones diferentes y, en algunos casos,

have acknowledged there is an issue.

han reconocido que hay un problema.

I think they realise that the issue

Creo que se dan cuenta de que el problema

could be hugely ameliorated by

podría mejorarse enormemente

tweaking the way the thing works

ajustando la forma en que funciona

by changing the way retweets are

cambiando la forma en que se

propagated or changing the way

propagan los retweets o cambiando la forma en que

people get kudos - give them more

las personas obtienen felicitaciones, por ejemplo, darles más

kudos for being constructive,

felicitaciones por ser constructivas

for example.

.

So, how does he think companies

Entonces, ¿cómo cree que las empresas

could address the problem?

podrían abordar el problema?

Well, he says that some of the

Pues dice que algunas de las

social networks have agreed

redes sociales han coincidido en

that there is a problem and they

que hay un problema y

know what could improve it.

saben qué podría mejorarlo. Sin embargo,

He didn't use the word 'improve'

no usó la palabra 'mejorar'

though, did he?

, ¿verdad?

No, he actually used the rather

No, en realidad usó el

formal verb 'ameliorate', which

verbo bastante formal 'mejorar', que

means 'to improve or make

significa 'mejorar o hacer

something better'.

algo mejor'.

So, how does he suggest the

Entonces, ¿cómo sugiere que se

problem could be ameliorated?

podría mejorar el problema?

By tweaking the way in which

Ajustando la forma en que las

people give or receive kudos.

personas dan o reciben felicitaciones.

'Tweaking' means 'making a small

'Tweaking' significa 'hacer un pequeño

change to the way something

cambio en la forma en que

works'. Much of what happens on

funciona algo'. Gran parte de lo que sucede en

the internet is driven by our desire

Internet está impulsado por nuestro deseo

to get likes and shares – this is

de obtener Me gusta y compartir: este es

the kudos that Berners-Lee talks

el elogio del que habla Berners-Lee

about. He feels that tweaking this

. Él siente que ajustar esto

could lead to a better experience.

podría conducir a una mejor experiencia.

For example, getting more kudos

Por ejemplo, obtener más elogios

for constructive or positive actions.

por acciones constructivas o positivas.

Mmm, interesting – but I wonder

Mmm, interesante, pero me pregunto

who would decide if something

quién decidiría si algo

is constructive?

es constructivo.

Well, that's another big question

Bueno, esa es otra gran pregunta

for another day, I guess.

para otro día, supongo. Sin

For now though, let's have the

embargo, por ahora, tengamos la

answer to our small question. In

respuesta a nuestra pequeña pregunta. ¿En

what year did Berners-Lee present

qué año presentó Berners-Lee

the idea for what would become the

la idea de lo que se convertiría en la

World Wide Web? The options were

World Wide Web? Las opciones eran

a) 1985, b)1989, or c) 1991.

a) 1985, b) 1989 o c) 1991.

It was, in fact, 1989.

De hecho, era 1989.

Now, before we go,

Ahora, antes de irnos,

let's have a quick recap of

hagamos un resumen rápido del

today's vocabulary.

vocabulario de hoy.

'Initially' – means 'at first - in

'Inicialmente' - significa 'al principio - en

the beginning'. Then we

el principio'. Luego

had 'neutral'.

tuvimos 'neutral'.

In this case, it meant 'not controlling'

En este caso, significaba 'no controlar'

or 'not taking any action to control'.

o 'no realizar ninguna acción para controlar'.

Then, there was the noun 'anonymity'

Luego, estaba el sustantivo 'anonimato',

which is the state of having a

que es el estado de tener una

hidden identity or personality.

identidad o personalidad oculta.

Next, to 'ameliorate' a situation is

Luego, 'mejorar' una situación es

to make it better.

hacerla mejor.

To 'tweak' something is to 'make

'Modificar' algo es 'hacer

a small change to the way

un pequeño cambio en la forma en que

something works'.

algo funciona'.

And then we had, of course, 'kudos'.

Y luego tuvimos, por supuesto, 'felicitaciones'.

'Kudos' is praise and appreciation

'Felicitaciones' es elogio y aprecio

for something you've done.

por algo que has hecho.

Well, kudos to you, Rob, for

Bueno, felicitaciones a ti, Rob, por el

today's programme.

programa de hoy.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Well, thank you, Neil, and

Bueno, gracias, Neil, y

thank you everyone for listening.

gracias a todos por escuchar.

That's all we have today, but you

Eso es todo lo que tenemos hoy, pero

can, find us on Facebook, Twitter,

puede encontrarnos en Facebook, Twitter,

Instagram and YouTube and, of

Instagram y YouTube y, por

course, our website

supuesto, ¡nuestro sitio web

bbclearningenglish.com!

bbclearningenglish.com!

Bye for now.

Adiós por ahora.

Thanks for joining us

and goodbye.

Gracias por acompañarnos

y adiós.

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 Minute English

and I'm Rob.

y soy Rob.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Today we’re talking about buttons.

Hoy hablamos de botones.

Yes, buttons. Buttons are what

Sí, botones. Los botones son lo que

we have on our clothes to fasten

tenemos en nuestra ropa para

them but the word is also used

abrocharlos, pero la palabra también se usa

for things that we push to make

para las cosas que presionamos para que

things happen.

las cosas sucedan.

Things like your bedside alarm,

Cosas como la alarma de la mesita de noche, la

radio, toaster, kettle. We press

radio, la tostadora, la tetera. Presionamos

hundreds of buttons every week

cientos de botones cada semana

without thinking about it. Not everyone

sin pensar en ello. Sin embargo, no a todo el mundo le

likes buttons though, particularly

gustan los botones, especialmente

the ones we have on our clothes.

los que tenemos en la ropa.

It’s a recognised phobia.

Es una fobia reconocida. ¿

What is this fear called? Is it:

Cómo se llama este miedo? ¿Es:

A: buttonophobia,

A: botonofobia,

B: koumpounophobia,

B: koumpounofobia,

or, C: coulrophobia?

o C: coulrofobia? ¿

Any ideas Neil?

Alguna idea Neil?

Er – I think I’ve got a fear of

Er – ¡Creo que tengo miedo de

pronouncing these words!

pronunciar estas palabras!

I've got no idea what the answer is, I

No tengo idea de cuál es la respuesta,

think buttonophobia is much

creo que la botofobia es

too obvious – so it’s one of the

demasiado obvia, así que es una de las

others – or is it? It’s a hard one.

otras, ¿o no? Es difícil.

Well, I'll have the answer later in

Bueno, tendré la respuesta más adelante en

the programme. Thinking Allowed

el programa. Thinking Allowed

is a BBC Radio 4 programme

es un programa de BBC Radio 4

which covers a range of interesting

que cubre una variedad de

topics. Recently, they featured a

temas interesantes. Recientemente, presentaron una

discussion about buttons and

discusión sobre los botones y

how important they are to

lo importantes que son para la

everyday life. Steven Connor,

vida cotidiana. Steven Connor,

Professor of English at the

profesor de inglés en la

University of Cambridge, was on

Universidad de Cambridge, estuvo en

the programme and he talked

el programa y habló

about appeal of buttons. What does

sobre el atractivo de los botones. ¿Qué

say about children and buttons?

dice sobre los niños y los botones?

We do love buttons and I think the

Nos encantan los botones y creo que el

pleasure and the temptation of

placer y la tentación de los

buttons… this temptation and

botones… esta tentación y

everyone feels it, which is why

todos la sienten, por eso los

buttons have to be very convenient.

botones tienen que ser muy convenientes.

On the other hand, they have to

Por otro lado, deben

be kept away from children, so

mantenerse alejados de los niños, por lo que

they've got to be put high up

deben colocarse en lo alto de

on the wall, and buttons that

la pared, y los botones que

really matter have to be made

realmente importan deben ser

quite hard to push – like put

bastante difíciles de presionar, como colocarlos

behind glass or something.

detrás de un vidrio o algo así.

OK. What does he say about

DE ACUERDO. ¿Qué dice sobre los

children and buttons?

niños y los botones? ¡

That they have to be kept away

Que hay que mantenerlos alejados

from them! As I said before, I

de ellos! Como dije antes, me

loved pressing buttons as a child.

encantaba presionar botones cuando era niño.

I would press any that I saw, so

Presionaría cualquiera que viera, así que

important ones did have to be

los importantes tenían que estar

out of my reach.

fuera de mi alcance.

Yes, he said buttons are a

Sí, dijo que los botones son una

temptation. A temptation is

tentación. Una tentación es

something that makes you want

algo que te hace querer

to do something and it’s often

hacer algo y a menudo se

used when it’s something you

usa cuando es algo que

shouldn’t really do. So, buttons

realmente no deberías hacer. Por lo tanto, los botones

that lead to potentially dangerous

que conducen a consecuencias potencialmente peligrosas

or serious consequences, like a

o graves, como una

fire alarm, need to be protected,

alarma contra incendios, deben protegerse,

maybe behind glass, so temptation

tal vez detrás de un vidrio, para que la tentación

doesn’t get the better of us.

no nos supere.

But many buttons have a useful,

Pero muchos botones tienen un

practical purpose in everyday life,

propósito útil y práctico en la vida cotidiana,

like calling a lift - so, these buttons

como llamar a un ascensor, por lo que estos botones

have to be easy to use without

deben ser fáciles de usar sin

difficulty. The adjective for this

dificultad. El adjetivo para esto

is 'convenient'. These everyday

es 'conveniente'. Estos

buttons have to be convenient.

botones cotidianos tienen que ser convenientes.

Professor Connor goes on to

El profesor Connor continúa

say a bit more about why

diciendo un poco más sobre por qué los

buttons are so appealing.

botones son tan atractivos. ¿

What’s his opinion?

Cuál es su opinión? ¿

You know what I think? I think

Sabes lo que pienso? Creo que se

it's down to the fidgeting

debe al

instinct of very digital or

instinto inquieto de las criaturas muy digitales o

manual creatures. I think we

manuales. Creo que

want to fidget with things and

queremos jugar con las cosas y

adjust them, we want to make

ajustarlas, queremos

them slightly better… I guess it's

mejorarlas un poco... Supongo que es

the grooming instinct in apes.

el instinto de acicalamiento de los simios.

So then, why can’t we resist buttons?

Entonces, ¿por qué no podemos resistirnos a los botones?

Because as humans we have a

Porque como humanos tenemos un

fidgeting instinct. We can’t stay still

instinto inquieto. No podemos quedarnos quietos

for very long, we need to move

por mucho tiempo, necesitamos

around a lot because we are

movernos mucho porque somos

very digital creatures.

criaturas muy digitales.

The use of digital though, is nothing

Sin embargo, el uso de lo digital no tiene nada

to do with modern online

que ver con la tecnología moderna en línea

technology, is it?

, ¿verdad?

No, a 'digit' is a finger or toe. So, we

No, un 'dígito' es un dedo de la mano o del pie. Entonces,

are digital creatures – we have

somos criaturas digitales: tenemos

fingers and we like to use them.

dedos y nos gusta usarlos.

And one thing other digital

Y una cosa que

creatures do, creatures like apes,

hacen otras criaturas digitales, criaturas como los simios,

is grooming. That is they use their

es acicalarse. Es decir, usan sus

hands to clean the body hair of

manos para limpiar el vello corporal de

other apes. They look through

otros simios. Miran a través

the hair for insects and bugs and

del cabello en busca de insectos y bichos,

pull them out and eat them.

los sacan y se los comen.

But we can also use the word

Pero también podemos usar la palabra

grooming for humans, someone

arreglarse para humanos, alguien

who is well-groomed for example

que está bien arreglado, por ejemplo,

is neat and tidy, clean and well

es limpio y ordenado, limpio y bien

presented. Here’s Professor

presentado. Aquí está el profesor

Connor again.

You know what I think? I think it's

Connor de nuevo. ¿

Sabes lo que pienso? Creo que se

down to the fidgeting instinct of

debe al instinto inquieto de las

very digital or manual creatures.

criaturas muy digitales o manuales.

I think we want to fidget with things

Creo que queremos jugar con las cosas

and adjust them, we want to make

y ajustarlas, queremos

them slightly better… I guess it's

mejorarlas un poco... Supongo que es

the grooming instinct in apes.

el instinto de acicalamiento de los simios.

Before we wrap up, time to get the

Antes de terminar, es hora de obtener la

answer to this week’s question.

respuesta a la pregunta de esta semana.

Some people have a fear of

Algunas personas tienen miedo a los

buttons, it’s a recognised phobia, but

botones, es una fobia reconocida, pero ¿

what’s it called? Is it

cómo se llama? ¿Es

A: buttonophobia

A: buttonophobia

B: koumpounophobia, or

B: koumpounophobia, o

C: coulrophobia?

C: coulrophobia?

And, Neil, you said?

Y, Neil, ¿dijiste?

Well, I didn’t, but I don’t think it

Bueno, no lo hice, pero no creo que

can be ‘buttonophobia’, that would be

pueda ser 'botonofobia', eso sería

too easy. And I think coulrophobia

demasiado fácil. Y creo que la coulrofobia

is a fear of clowns, so I’m going

es el miedo a los payasos, así que voy

for the other one -

por el otro: la

koumpounophobia.

koumpounofobia.

That it right. Buttonophobia is a

Eso es correcto. Buttonophobia es una

made up word, and as you said,

palabra inventada, y como dijiste,

coulrophobia is a fear of clowns.

coulrophobia es un miedo a los payasos.

Right, now let’s review

Bien, ahora repasemos el

today’s vocabulary.

vocabulario de hoy.

We’ve been talking about buttons.

Hemos estado hablando de botones.

These can be small round things

Estas pueden ser pequeñas cosas redondas que

we use to fasten our clothes, or

usamos para abrocharnos la ropa, o

the things that we push to make

las cosas que empujamos para que

something happen.

algo suceda. Los

Buttons can be a temptation.

botones pueden ser una tentación.

We see one, we want to push it.

Vemos uno, queremos empujarlo.

So, a 'temptation' is something

Entonces, una 'tentación' es algo

that makes us want to do

que nos hace querer hacer

something we know we shouldn’t.

algo que sabemos que no debemos hacer.

And then we had the adjective

Y luego teníamos el adjetivo

'convenient'. Something that is

'conveniente'. Algo que es

convenient is easy to use without

conveniente es fácil de usar sin

difficulty. For example, the buttons

dificultad. Por ejemplo, los botones

to call a lift are at a very convenient

para llamar a un ascensor están a una altura muy conveniente

height, they can be reached easily.

, se pueden alcanzar fácilmente. El

Professor Connor went on to talk

profesor Connor pasó a hablar

about our fidgeting instinct.

sobre nuestro instinto inquieto.

As humans we love to fidget, we like

Como seres humanos, nos encanta estar inquietos, nos gusta

to keep moving around, we can’t

seguir moviéndonos, no podemos

stay still for very long and we love

quedarnos quietos por mucho tiempo y nos encanta

to do stuff with our hands.

hacer cosas con las manos.

The professor talked about us being

El profesor habló de que somos

digital creatures, which means

criaturas digitales, lo que significa

creatures with fingers – a digit is

criaturas con dedos: un dígito es

another word for a finger or toe.

otra palabra para un dedo de la mano o del pie.

And finally, we had grooming.

Y finalmente, tuvimos el aseo.

This is the habit of making ourselves

Este es el hábito de hacernos

look nice by cleaning, washing and

lucir bien limpiando, lavando y

doing our hair. It’s something some

arreglando nuestro cabello. Es algo que algunos

animals, such as apes, do for

animales, como los simios, hacen unos por

each other.

otros.

Well, the button here in the studio

Bueno, el botón aquí en el estudio

is flashing, which tells me it’s time

está parpadeando, lo que me dice que es hora

to wrap up for today. Do join us

de terminar por hoy. Únase a nosotros la

next time and if you can’t wait, you

próxima vez y, si no puede esperar,

can always find us on Instagram,

siempre puede encontrarnos en Instagram,

Facebook, Twitter, YouTube our app

Facebook, Twitter, YouTube, nuestra aplicación

and, of course, on our website

y, por supuesto, en nuestro sitio web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.


Adiós por ahora. ¡

Bye!

Adiós!