Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English
0
8760
2499
Feifei: Olá e bem-vindo ao The English
00:11
We Speak. I’m Feifei.
1
11259
1000
We Speak. Eu sou Feifei.
00:12
Neil: And I’m Neil. So how was your
2
12259
1792
Neil: E eu sou Neil. Então, como foram suas
00:14
holiday, Feifei? Got any photos?
3
14051
1819
férias, Feifei? Tem alguma foto?
00:15
Feifei: Yeah! Aren't they cool?
4
15870
1630
Feifei: Sim! Eles não são legais?
00:17
Neil: Well, I haven't seen them.
5
17500
1500
Neil: Bem, eu não os vi.
00:19
Feifei: Haven't seen them? Well check out
6
19000
1920
Feifei: Ainda não os viu? Bem, confira
00:20
my social media feeds.
7
20920
1490
meus feeds de mídia social.
00:22
Neil: Erm… well, I'll have to wait till I get
8
22410
2960
Neil: Erm... bem, vou ter que esperar até chegar
00:25
to my computer. I can't see anything on
9
25370
1885
ao meu computador. Não consigo ver nada
00:27
this dumbphone.
10
27260
960
neste dumbphone.
00:28
Feifei: Dumbphone?!
11
28220
930
Feifei: Mudo?!
00:29
Neil: Yeah, I was getting addicted to my
12
29150
2624
Neil: Sim, eu estava ficando viciado em meu
00:31
smartphone – I couldn't stop checking it
13
31774
2041
smartphone – não conseguia parar de checá-lo a
00:33
every five seconds - so I got rid of it and
14
33820
2100
cada cinco segundos – então me livrei dele e
00:35
now I have this dumbphone! It's brilliant –
15
35920
2400
agora tenho esse mudo! É brilhante – não
00:38
it does absolutely nothing apart from
16
38320
2060
faz absolutamente nada além de
00:40
phone and text!
17
40380
1660
telefone e texto!
00:42
Feifei: Oh I see. The opposite of 'smart' is
18
42040
3620
Feifei: Ah, entendo. O oposto de 'inteligente' é
00:45
'dumb', so the opposite of a smartphone
19
45660
2220
'burro', então o oposto de um smartphone
00:47
is a 'dumbphone'.
20
47880
1820
é um 'burro'.
00:49
Neil: You've got it! It's very fashionable,
21
49700
2820
Neil: Você conseguiu! Está muito na moda,
00:52
you know. Eddie Redmayne uses one!
22
52520
1660
sabe. Eddie Redmayne usa um!
00:54
Feifei: Hmm, not sure about that… But
23
54190
2409
Feifei: Hmm, não tenho certeza disso... Mas
00:56
let's hear some examples.
24
56600
1650
vamos ouvir alguns exemplos.
01:01
Man 1: Argh my arm is killing me from
25
61100
2180
Homem 1: Argh, meu braço está me matando de
01:03
playing around with my phone so much.
26
63280
2240
tanto brincar com meu telefone.
01:05
Woman 1: Get yourself a dumbphone, like
27
65520
2280
Mulher 1: Arrume um fone de ouvido, como
01:07
me. There's nothing to check!
28
67803
2817
eu. Não há nada para verificar!
01:10
My sleep has improved so much since I
29
70620
2198
Meu sono melhorou muito desde que me
01:12
got rid of my smartphone. There's no
30
72818
2185
livrei do meu smartphone. Não há
01:15
temptation to stare at this dumbphone in bed!
31
75003
3597
tentação de ficar olhando para este mudo na cama!
01:18
I'm sick of being bullied by my smartphone.
32
78600
3200
Estou farto de ser intimidado pelo meu smartphone.
01:21
I'm going to join the dumbphone revolution!
33
81800
2760
Vou me juntar à revolução do mudo!
01:27
Feifei: This is The English We Speak
34
87060
1660
Feifei: Este é o inglês que falamos
01:28
from BBC Learning English.
35
88720
1697
da BBC Learning English.
01:30
We're learning the word 'dumbphone'.
36
90420
2020
Estamos aprendendo a palavra 'dumbphone'.
01:32
A dumbphone is a simple, old-fashioned
37
92440
2240
Um dumbphone é um telefone celular simples e antiquado
01:34
style mobile phone
38
94680
1760
01:36
which can only make calls and send text
39
96440
2740
que só pode fazer chamadas e enviar
01:39
messages. 'Dumb' is the opposite
40
99180
2200
mensagens de texto. 'Dumb' é o oposto
01:41
of 'smart'.
41
101380
1100
de 'smart'.
01:42
Some people are choosing to use
42
102480
1200
Algumas pessoas estão optando por usá-
01:43
them because they think smartphones
43
103680
2200
los porque acham que os smartphones
01:45
distract them too much.
44
105880
1340
os distraem demais.
01:47
Neil: It's a word that's only appeared over
45
107220
1500
Neil: É uma palavra que só apareceu nos
01:48
the last couple of years, so you probably
46
108720
1640
últimos dois anos, então você provavelmente
01:50
won't find it in a dictionary – but it's been
47
110360
2560
não a encontrará em um dicionário – mas tem sido
01:52
used a lot in the media. So Feifei, how am
48
112920
2540
muito usada na mídia. Então Feifei, como vou
01:55
I going to see these holiday snaps of yours?
49
115460
2280
ver essas suas fotos de férias?
01:57
Feifei: Neil, just get a new smartphone.
50
117740
2380
Feifei: Neil, apenas compre um novo smartphone.
02:00
Neil: No way. The past is the future!
51
120120
2580
Neil: De jeito nenhum. O passado é o futuro!
02:02
Feifei: What next? Are you going to start
52
122700
2120
Feifei: E agora? Vai começar a vir
02:04
coming to work on a horse?
53
124820
1750
trabalhar a cavalo?
02:06
Neil: Now that is a great idea! Maybe
54
126570
2690
Neil: Essa é uma ótima ideia! Talvez
02:09
I could swap my computer for a
55
129260
1540
eu pudesse trocar meu computador por uma
02:10
typewriter. And who really needs
56
130800
2460
máquina de escrever. E quem realmente precisa de
02:13
electricity when you can have a nice gas lamp…
57
133260
2540
eletricidade quando você pode ter um bom lampião a gás...
02:15
Feifei: Good bye!
58
135800
1560
Feifei: Tchau!
02:17
Neil: Bye.
59
137360
760
Neil: Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.