Dumbphone: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: こんにちは、The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

Neil: And I’m Neil. So how was your

ニール：私はニールです。

holiday, Feifei? Got any photos?

フェイフェイ、休暇はどうだった？ 写真はありますか？

Feifei: Yeah! Aren't they cool?

フェイフェイ：ええ！ かっこよくないですか？

Neil: Well, I haven't seen them.

ニール：ええと、私は彼らを見たことがありません。

Feifei: Haven't seen them? Well check out

Feifei: 見たことないの？

my social media feeds.

私のソーシャルメディアフィードをチェックしてください。

Neil: Erm… well, I'll have to wait till I get

Neil: うーん…まあ、コンピューターに着くまで待たないといけ

to my computer. I can't see anything on

ないな。 このダムフォンでは何も見えません

this dumbphone.

。

Feifei: Dumbphone?!

フェイフェイ: ダムフォン?!

Neil: Yeah, I was getting addicted to my

ニール：ええ、私はスマートフォンに夢中に

smartphone – I couldn't stop checking it

なっていました.5秒ごとにチェックするのをやめることができません

every five seconds - so I got rid of it and

now I have this dumbphone! It's brilliant –

でした. それは素晴らしいです - 電話とテキスト

it does absolutely nothing apart from

以外には何もしません

phone and text!

!

Feifei: Oh I see. The opposite of 'smart' is

Feifei: なるほど。 「スマート」の反対は

'dumb', so the opposite of a smartphone

「ダム」なので、スマートフォンの反対

is a 'dumbphone'.

は「ダムフォン」です。

Neil: You've got it! It's very fashionable,

ニール：わかった！ とてもおしゃれ

you know. Eddie Redmayne uses one!

ですよね。 エディ・レッドメインが使用！

Feifei: Hmm, not sure about that… But

Feifei: うーん、それについてはよくわかりません…でも

let's hear some examples.

、いくつかの例を聞いてみましょう。

Man 1: Argh my arm is killing me from

男性 1: ああ、電話をいじりすぎて腕が死にそうです

playing around with my phone so much.

。

Woman 1: Get yourself a dumbphone, like

女性 1: 私と同じように、自分でダンフォンを手に入れ

me. There's nothing to check!

てください。 チェックするものは何もありません！

My sleep has improved so much since I

スマホをやめてから寝つきが良くなりました

got rid of my smartphone. There's no

。

temptation to stare at this dumbphone in bed!

ベッドでこのダンフォンをじっと見つめる誘惑はありません！

I'm sick of being bullied by my smartphone.

スマホいじめにうんざりです。

I'm going to join the dumbphone revolution!

ダンフォン革命に参加します！

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: これは

from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak です。

We're learning the word 'dumbphone'.

私たちは「ダムフォン」という言葉を学んでいます。

A dumbphone is a simple, old-fashioned

ダムフォンは、通話とテキスト メッセージの送信のみが可能な、シンプルで昔ながらの

style mobile phone

スタイルの携帯電話

which can only make calls and send text

messages. 'Dumb' is the opposite

です。 「バカ」

of 'smart'.

は「賢い」の反対語です。

Some people are choosing to use

一部の人々は、

them because they think smartphones

スマートフォンが気を散らしすぎると考えて、それらを使用することを選択しています

distract them too much.

.

Neil: It's a word that's only appeared over

ニール：ここ数年で登場したばかりの言葉な

the last couple of years, so you probably

ので、おそらく

won't find it in a dictionary – but it's been

辞書には載っていないかもしれませ

used a lot in the media. So Feifei, how am

んが、メディアではよく使われています. では、フェイフェイ、

I going to see these holiday snaps of yours?

あなたのホリデー スナップをどのように見ることができますか?

Feifei: Neil, just get a new smartphone.

フェイフェイ: ニール、新しいスマートフォンを手に入れて。

Neil: No way. The past is the future!

ニール：まさか。 過去は未来だ！

Feifei: What next? Are you going to start

フェイフェイ: 次は？

coming to work on a horse?

馬に乗って仕事に来るつもりですか？

Neil: Now that is a great idea! Maybe

ニール：それは素晴らしいアイデアですね！

I could swap my computer for a

コンピューターをタイプライターに交換できるかもしれません

typewriter. And who really needs

。 そして

electricity when you can have a nice gas lamp…

、素敵なガス灯があれば、本当に電気が必要な人は…

Feifei: Good bye!

フェイフェイ: さようなら！

Neil: Bye.

ニール：さようなら。