Dumbphone: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Ciao e benvenuto a The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak. Sono Feifei.

Neil: And I’m Neil. So how was your

Neil: E io sono Neil. Allora, com'è andata la tua

holiday, Feifei? Got any photos?

vacanza, Feifei? Hai delle foto?

Feifei: Yeah! Aren't they cool?

Feifei: Sì! Non sono fantastici?

Neil: Well, I haven't seen them.

Neil: Beh, non li ho visti.

Feifei: Haven't seen them? Well check out

Feifei: Non li hai visti? Bene, dai un'occhiata ai

my social media feeds.

miei feed sui social media.

Neil: Erm… well, I'll have to wait till I get

Neil: Ehm… beh, dovrò aspettare fino a quando non arrivo

to my computer. I can't see anything on

al mio computer. Non riesco a vedere niente su

this dumbphone.

questo stupido telefono.

Feifei: Dumbphone?!

Feifei: Dumbphone?!

Neil: Yeah, I was getting addicted to my

Neil: Sì, stavo diventando dipendente dal mio

smartphone – I couldn't stop checking it

smartphone - non riuscivo a smettere di controllarlo

every five seconds - so I got rid of it and

ogni cinque secondi - quindi me ne sono sbarazzato e

now I have this dumbphone! It's brilliant –

ora ho questo stupido telefono! È geniale: non

it does absolutely nothing apart from

fa assolutamente nulla a parte il

phone and text!

telefono e il testo!

Feifei: Oh I see. The opposite of 'smart' is

Feifei: Oh, capisco. L'opposto di "intelligente" è

'dumb', so the opposite of a smartphone

"stupido", quindi l'opposto di uno smartphone

is a 'dumbphone'.

è un "muto".

Neil: You've got it! It's very fashionable,

Neil: Ce l'hai! È molto di moda,

you know. Eddie Redmayne uses one!

sai. Eddie Redmayne ne usa uno!

Feifei: Hmm, not sure about that… But

Feifei: Hmm, non ne sono sicuro... Ma

let's hear some examples.

ascoltiamo alcuni esempi.

Man 1: Argh my arm is killing me from

Uomo 1: Argh il mio braccio mi sta uccidendo per aver

playing around with my phone so much.

giocato così tanto con il telefono.

Woman 1: Get yourself a dumbphone, like

Donna 1: Procurati un mutofono, come

me. There's nothing to check!

me. Non c'è niente da controllare! Il

My sleep has improved so much since I

mio sonno è migliorato così tanto da quando mi

got rid of my smartphone. There's no

sono sbarazzato del mio smartphone. Non c'è alcuna

temptation to stare at this dumbphone in bed!

tentazione di fissare questo mutofono a letto!

I'm sick of being bullied by my smartphone.

Sono stufo di essere vittima di bullismo da parte del mio smartphone.

I'm going to join the dumbphone revolution!

Mi unirò alla rivoluzione degli stupidi!

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: Questo è l'inglese che parliamo

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

We're learning the word 'dumbphone'.

Stiamo imparando la parola 'dumbphone'.

A dumbphone is a simple, old-fashioned

Un dumbphone è un

style mobile phone

telefono cellulare semplice e vecchio stile

which can only make calls and send text

che può solo effettuare chiamate e inviare messaggi di testo

messages. 'Dumb' is the opposite

. "Stupido" è l'opposto

of 'smart'.

di "intelligente".

Some people are choosing to use

Alcune persone scelgono di

them because they think smartphones

usarli perché pensano che gli smartphone

distract them too much.

li distraggano troppo.

Neil: It's a word that's only appeared over

Neil: È una parola che è apparsa solo negli

the last couple of years, so you probably

ultimi due anni, quindi probabilmente

won't find it in a dictionary – but it's been

non la troverai in un dizionario, ma è stata

used a lot in the media. So Feifei, how am

usata molto dai media. Quindi Feifei, come

I going to see these holiday snaps of yours?

vedrò questi tuoi scatti delle vacanze?

Feifei: Neil, just get a new smartphone.

Feifei: Neil, prendi un nuovo smartphone.

Neil: No way. The past is the future!

Neil: Assolutamente no. Il passato è il futuro!

Feifei: What next? Are you going to start

Feifei: E poi? Inizierai a

coming to work on a horse?

venire a lavorare a cavallo?

Neil: Now that is a great idea! Maybe

Neil: Questa è una grande idea! Forse

I could swap my computer for a

potrei scambiare il mio computer con una

typewriter. And who really needs

macchina da scrivere. E chi ha davvero bisogno di

electricity when you can have a nice gas lamp…

elettricità quando puoi avere una bella lampada a gas...

Feifei: Good bye!

Feifei: Arrivederci!

Neil: Bye.

Neill: Ciao.