Dumbphone: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I’m Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

Neil: And I’m Neil. So how was your

닐: 그리고 저는 닐입니다.

holiday, Feifei? Got any photos?

휴가는 어땠어, Feifei? 사진 있어요?

Feifei: Yeah! Aren't they cool?

Feifei: 예! 멋지지 않나요?

Neil: Well, I haven't seen them.

닐: 글쎄, 나는 그들을 본 적이 없어.

Feifei: Haven't seen them? Well check out

Feifei: 못 봤어?

my social media feeds.

내 소셜 미디어 피드를 확인하십시오.

Neil: Erm… well, I'll have to wait till I get

Neil: 음… 이 덤폰

to my computer. I can't see anything on

에는 아무것도 보이지 않습니다

this dumbphone.

.

Feifei: Dumbphone?!

Feifei: 덤폰?!

Neil: Yeah, I was getting addicted to my

Neil: 네, 저는 스마트폰에 중독되어 있었습니다. 5초마다

smartphone – I couldn't stop checking it

확인하는 것을 멈출 수가 없었습니다

every five seconds - so I got rid of it and

now I have this dumbphone! It's brilliant –

. 그것은 훌륭합니다 –

it does absolutely nothing apart from

그것은 전화와 텍스트를 제외하고는 절대적으로 아무것도 하지 않습니다

phone and text!

!

Feifei: Oh I see. The opposite of 'smart' is

Feifei: 오 알겠습니다. '스마트'의 반대말은

'dumb', so the opposite of a smartphone

'덤'이니 스마트폰의 반대말은

is a 'dumbphone'.

'덤폰'이다.

Neil: You've got it! It's very fashionable,

닐: 해냈어! 그것은 매우 유행입니다,

you know. Eddie Redmayne uses one!

당신은 알고 있습니다. Eddie Redmayne은 하나를 사용합니다!

Feifei: Hmm, not sure about that… But

Feifei: 음, 그건 잘 모르겠지만… 하지만

let's hear some examples.

몇 가지 예를 들어봅시다.

Man 1: Argh my arm is killing me from

남자 1: 아아,

playing around with my phone so much.

핸드폰을 너무 만지작거리느라 팔이 너무 아파요.

Woman 1: Get yourself a dumbphone, like

여자 1: 나처럼 덤폰을 사세요

me. There's nothing to check!

. 확인할 사항이 없습니다! 스마트폰을 없앤

My sleep has improved so much since I

후로 잠이 많이 좋아졌습니다

got rid of my smartphone. There's no

.

temptation to stare at this dumbphone in bed!

침대에서 이 덤폰을 쳐다보고 싶은 유혹은 없습니다!

I'm sick of being bullied by my smartphone.

스마트폰 때문에 괴롭힘을 당하는 게 지겨워요.

I'm going to join the dumbphone revolution!

덤폰 혁명에 동참하겠습니다!

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

We're learning the word 'dumbphone'.

우리는 '덤폰'이라는 단어를 배우고 있습니다.

A dumbphone is a simple, old-fashioned

덤폰은 단순하고 구식

style mobile phone

스타일의 휴대폰으로

which can only make calls and send text

전화를 걸고 문자 메시지만 보낼 수 있습니다

messages. 'Dumb' is the opposite

. '멍청하다'는

of 'smart'.

'똑똑하다'의 반대말이다.

Some people are choosing to use

어떤 사람들은

them because they think smartphones

스마트폰이 너무 주의를 산만하게 한다고 생각하기 때문에 스마트폰을 사용하기로 선택합니다

distract them too much.

.

Neil: It's a word that's only appeared over

Neil:

the last couple of years, so you probably

지난 몇 년 사이에 등장한 단어이므로

won't find it in a dictionary – but it's been

사전에서 찾을 수 없을 것입니다. 하지만

used a lot in the media. So Feifei, how am

미디어에서는 많이 사용되었습니다. 그래서 Feifei,

I going to see these holiday snaps of yours?

당신의 이 휴가 사진을 어떻게 볼 수 있을까요?

Feifei: Neil, just get a new smartphone.

Feifei: Neil, 그냥 새 스마트폰을 사세요.

Neil: No way. The past is the future!

닐: 안 돼. 과거는 미래입니다!

Feifei: What next? Are you going to start

Feifei: 다음은요?

coming to work on a horse?

말을 타고 일하러 올 건가요?

Neil: Now that is a great idea! Maybe

Neil: 좋은 생각이군요!

I could swap my computer for a

컴퓨터를 타자기로 바꿀 수도 있습니다

typewriter. And who really needs

. 그리고

electricity when you can have a nice gas lamp…

멋진 가스 램프를 가질 수 있는데 정말 전기가 필요한 사람은…

Feifei: Good bye!

Feifei: 안녕!

Neil: Bye.

닐: 안녕.