BOX SET: 6 Minute English - 'Art & culture 2' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

Would you say you're artistic, Sam? Can you draw or paint? Do you dance or play music?

Você diria que é artístico, Sam?  Você sabe desenhar ou pintar? Você dança ou toca música?

I play the piano a bit. Yes, I'd say I'm quite artistic. How about you, Neil?

Eu toco piano um pouco. Sim, eu diria que sou bastante artístico. E você, Neil?

Well, if you count playing football as  artistic, then yes. But basically, no,  

Bem, se você considera jogar futebol como artístico, então sim. Mas basicamente, não,

I can't paint.   

não sei pintar.

We've been wondering why being artistic comes more naturally to some people

Estamos nos perguntando por que ser artístico é mais natural para algumas pessoas

than others. So, in this program, we'll be asking: Are artists' brains different?

do que para outras. Portanto, neste programa, perguntaremos: os cérebros dos artistas são diferentes?

We'll hear two expert opinions, and as usual, we'll learn some useful new vocabulary as well.

Ouviremos a opinião de dois especialistas e, como sempre, também aprenderemos um novo vocabulário útil.

So, what do you think, Neil? Are artists' brains different from other people's?

Então, o que você acha, Neil? Os cérebros dos artistas são diferentes dos das outras pessoas?

I'm not sure, Sam, but it's true that many artists behave differently,  

Não tenho certeza, Sam, mas é verdade que muitos artistas se comportam de maneira diferente,

often in very strange ways. For example, did you know that Michelangelo worked so hard he  

muitas vezes de maneiras muito estranhas. Por exemplo, você sabia que Michelangelo trabalhou tanto que

never took a bath, or that guitar legend Jimi Hendrix once set fire to his guitar on stage?

nunca tomou banho ou que a lenda da guitarra Jimi Hendrix uma vez ateou fogo em sua guitarra no palco?

We'll hear more about the artist's brain soon, but first, I have a question for you. As you said,  

Ouviremos mais sobre o cérebro do artista em breve, mas primeiro tenho uma pergunta para você. Como você disse,  a

artistic ability comes naturally to some people, including the famous composer Wolfgang Amadeus  

habilidade artística é natural para algumas pessoas, incluindo o famoso compositor Wolfgang Amadeus

Mozart. Mozart was considered a child prodigy, a young child with very great musical talent. So,  

Mozart. Mozart foi considerado uma criança prodígio, uma criança com grande talento musical. Então,

how old was Mozart when he composed his first piece of music? Was he: 

quantos anos Mozart tinha quando compôs sua primeira peça musical? Ele tinha:

A. 5 years old, 

A. 5 anos,

B. 10 years old, C. 15 years old?

B. 10 anos, C. 15 anos?

I'll guess he was A. 5 years old.

Acho que ele tinha A. 5 anos.

Okay, Sam, I'll reveal the answer later in the program. If artists' brains are different,  

Ok, Sam, revelarei a resposta mais tarde no programa. Se os cérebros dos artistas forem diferentes,

it could mean they see the world in unusual ways. Dr. Rebecca Chamberlain is a researcher  

isso pode significar que eles veem o mundo de maneiras incomuns. Dra. Rebecca Chamberlain é pesquisadora

in the neuroscience of art. She investigates how artists see the objects they are drawing by  

na neurociência da arte. Ela investiga como os artistas veem os objetos que desenham

measuring saccades, the rapid movements our eyes make as they jump from one thing to another. Here,  

medindo sacadas, os movimentos rápidos que nossos olhos fazem ao saltar de uma coisa para outra. Aqui,

she shares her findings with the BBC  World Service program CrowdScience:

ela compartilha suas descobertas com o programa CrowdScience da BBC  World Service: Os

Artists seem to be processing the visual world in a different way to non-artists, particularly  

artistas parecem estar processando o mundo visual de uma maneira diferente dos não-artistas, especialmente

when they're drawing. The artists actually take a more global approach to looking, so they make  

quando estão desenhando. Na verdade, os artistas adotam uma abordagem mais global de olhar, então fazem

bigger saccades—bigger eye movements—and shorter fixations on the image. So it's almost like  

sacadas maiores — movimentos oculares maiores — e fixações mais curtas na imagem. Então é quase como se

they're getting much more of a kind of gist-level view of the thing that they're looking at.

eles estivessem tendo uma visão muito mais resumida do que estão vendo. Os

Rebecca's experiments seem to confirm that artists' brains work differently because of  

experimentos de Rebecca parecem confirmar que os cérebros dos artistas funcionam de maneira diferente devido

their processing of the visual world: the way their brains make sense of information. Interestingly,  

ao  processamento do mundo visual: a maneira como seus cérebros dão sentido às informações. Curiosamente,

'processing' also means 'the act of developing pictures from photographic film'.

'processamento' também significa 'o ato de revelar imagens de filme fotográfico'.

When they draw, artists make bigger, quicker eye movements, so they're able to see  

Ao desenhar, os artistas fazem movimentos oculares maiores e mais rápidos, para que possam ver

the whole picture—something also known as the 'gist': the overall general impression  

a imagem inteira, algo também conhecido como a "essência": a impressão geral geral

of something without focusing on the details. If you 'get the gist' of what someone is saying,  

de algo sem focar nos detalhes.  Se você entender o que alguém está dizendo,

you understand the overall meaning of what they say, but not the details.

entenderá o significado geral do que essa pessoa diz, mas não os detalhes.

The second expert to answer our question about the artistic brain is Mike,  

O segundo especialista a responder à nossa pergunta sobre o cérebro artístico é Mike,

a BBC World Service listener from Malawi. Mike is a self-taught painter who creates large,  

um ouvinte do Serviço Mundial da BBC do Malaui. Mike é um pintor autodidata que cria

colourful pictures in his studio. According to him, artistic ability isn't something  

quadros grandes e coloridos em seu estúdio. Segundo ele, a habilidade artística não é algo

you're born with: it can be learned, as he explained to BBC World Service's CrowdScience.

com que você nasce: pode ser aprendida, como ele explicou ao CrowdScience do Serviço Mundial da BBC.

I had this other student. He was like really at zero, like he could not draw at all. So,  

Eu tive esse outro aluno. Ele estava realmente no zero, como se não conseguisse desenhar nada. Então

I gave him some tips, and in a month he was really good. He was really surprised, blown  

dei algumas dicas para ele e em um mês ele estava muito bom. Ele ficou realmente surpreso,

away. He never expected. So, there are some things that are trainable. It's like a bike. In my case,  

maravilhado  . Ele nunca esperou. Então, há algumas coisas que podem ser treinadas. É como uma bicicleta. No meu caso,

I learned how to do those things without anyone telling me. You know, like if you are drawing  

aprendi a fazer essas coisas sem que ninguém me avisasse. Você sabe, como se você estivesse desenhando

the face, a human face, the distance between your eyes is the same as one of your eyes.

o rosto, um rosto humano, a distância entre seus olhos é a mesma de um dos seus olhos.

Mike gives 'tips' to his students: helpful pieces of advice about how to do something,  

Mike dá 'dicas' aos alunos: conselhos úteis sobre como fazer algo,

in this case, to paint. After getting Mike's tips,  

neste caso, pintar. Depois de receber as dicas de Mike,

one of his students really improved and started painting much better. Mike was 'blown away',  

um de seus alunos melhorou muito e começou a pintar muito melhor. Mike ficou 'maravilhado',

an informal way to say 'very impressed or surprised'.

uma forma informal de dizer 'muito impressionado ou surpreso'.

Like learning to ride a bike,  

Assim como aprender a andar de bicicleta,

Mike thinks that painting is 'trainable', a word from American English meaning that it can be  

Mike acha que a pintura é "treinável", uma palavra do inglês americano que significa que pode ser

taught or trained. For him, this is proof that artists' brains are not so different after all.

ensinada ou treinada. Para ele, isso é a prova de que os cérebros dos artistas não são tão diferentes, afinal.

So, there we have it—two different opinions, but no final answer to our question. Still,  

Então, aí está: duas opiniões diferentes, mas nenhuma resposta final para nossa pergunta. Ainda assim,

some scientists think there may be a third possibility: everyone's brain works by  

alguns cientistas acham que pode haver uma terceira possibilidade: o cérebro de todos funciona

focusing on some areas and ignoring others, making a kind of jigsaw puzzle with missing pieces. Maybe  

concentrando-se em algumas áreas e ignorando outras, criando uma espécie de quebra-cabeça com peças faltantes. Talvez

all of us: you, me, Mozart, and Jimi Hendrix, are just filling in the missing pieces our own way.

todos nós: você, eu, Mozart e Jimi Hendrix, estejamos apenas preenchendo as peças que faltam do nosso próprio jeito.

Speaking of Mozart, Neil, it's time to reveal the answer to your question.

Falando em Mozart, Neil, é hora de revelar a resposta à sua pergunta.

Right. I asked how old child prodigy  Mozart was when he first composed music,  

Certo. Perguntei quantos anos o menino prodígio Mozart tinha quando compôs músicas pela primeira vez

and I said he was 5 years old. So, was I right?

e disse que ele tinha 5 anos. Então, eu estava certo?

Your answer was correct! Mozart was five when he first wrote music, and by the age of six,  

Sua resposta estava correta! Mozart tinha cinco anos quando escreveu música pela primeira vez e, aos seis, já

he had performed in front of the Emperor of Austria twice. Now, there's an artistic brain!

havia se apresentado duas vezes diante do imperador da Áustria. Agora, existe um cérebro artístico!

Yeah. Okay, Neil, let's recap the vocabulary from this program, starting with 'child prodigy': a  

Sim. Ok, Neil, vamos recapitular o vocabulário deste programa, começando com 'criança prodígio': uma

young child like Mozart with a great talent in something.

criança como Mozart com grande talento em alguma coisa.

'Processing' describes how  

'Processamento' descreve como

your brain makes sense of the information it receives.

seu cérebro entende as informações que recebe.

'The gist' of something is a general  

A 'essência' de algo é uma

understanding of it without the details.

compreensão geral, sem detalhes.

'Tips' are useful pieces of advice about how to do something better.

'Dicas' são conselhos úteis sobre como fazer algo melhor.

If you are 'blown away', you are very impressed or surprised by something.

Se você está 'maravilhado', você está muito impressionado ou surpreso com alguma coisa.

And finally, 'trainable' means 'able to be trained or taught', in American English.

E, finalmente, 'treinável' significa 'capaz de ser treinado ou ensinado', no inglês americano.

Once again, our six minutes are up. It's goodbye for now.

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram. É um adeus por enquanto.

Goodbye.

Adeus.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Beth.

E eu sou Bete.

London has many tourist attractions, from Big Ben to Buckingham  

Londres tem muitas atrações turísticas, do Big Ben ao

Palace. Would it surprise you to hear that many tourists' top destination is actually a  

Palácio de Buckingham. Você ficaria surpreso em saber que o principal destino de muitos turistas é na verdade um

museum? The British Museum contains thousands of important artefacts: objects of special historical  

museu? O Museu Britânico contém milhares de artefatos importantes: objetos de especial

interest, including ancient Egyptian mummies, an Aztec serpent, and the Rosetta Stone. In fact,  

interesse histórico  , incluindo múmias egípcias antigas, uma serpente asteca e a Pedra de Roseta. Na verdade,

London has museums on every subject, from trains to fashion.

Londres tem museus sobre todos os assuntos, de trens até moda.

But recently, many museums have been criticized for stealing ancient treasures during imperial times,  

Mas recentemente, muitos museus foram criticados por roubar tesouros antigos durante os tempos imperiais,

the age of the British Empire. Many argue that these treasures,  

a era do Império Britânico.  Muitos argumentam que esses tesouros,

such as the famous Parthenon Marbles and Benin Bronzes, should be returned.

como os famosos Mármores do Partenon e os Bronzes do Benin, deveriam ser devolvidos.

In this program, we'll discuss the controversial role of museums in the 21st century, and as usual,  

Neste programa, discutiremos o controverso papel dos museus no século 21 e, como sempre,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

aprenderemos um novo vocabulário útil também.

But first, I have a question for you, Beth.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Beth.

Another of London's most visited museums, the Natural History Museum, features a grand  

Outro dos museus mais visitados de Londres, o Museu de História Natural, apresenta um grande

entrance hall which, for decades, contained an impressive life-size model of a dinosaur. But what  

hall de entrada que, durante décadas, continha um impressionante modelo de dinossauro em tamanho real. Mas qual

was this iconic dinosaur's name? Was it: A. Dippy the Diplodocus, 

era o nome desse dinossauro icônico? Foram: A. Dippy, o Diplodoco,

B. Terry the Pterodactyl, or C. Tyrone the Tyrannosaurus?

B. Terry, o Pterodáctilo, ou C. Tyrone, o Tiranossauro?

Hmm, I think the answer is Dippy the Diplodocus.

Hmm, acho que a resposta é Dippy, o Diplodocus.

Okay, Beth, I'll reveal the answer later in the program. Anthropologist  

Ok, Beth, revelarei a resposta mais tarde no programa. O antropólogo

Professor Adam Cooper has written a  new book, The Museum of Other People,  

Professor Adam Cooper escreveu um novo livro, O Museu de Outras Pessoas,

which discusses the idea that many museum artefacts were stolen and should be given  

que discute a ideia de que muitos artefatos de museu foram roubados e devem ser

back. Here, he speaks to BBC Radio 4 program Thinking Aloud about two sides of the debate:  

devolvidos  . Aqui, ele fala ao programa da BBC Radio 4 Thinking Aloud sobre dois lados do debate:

one which saw European culture as  superior, and another which didn't.

um que via a cultura europeia como superior e outro que não.

These are the two great ideologies  of the imperial age. The one is that  

Estas são as duas grandes ideologias da era imperial. A primeira é que

all societies began from a very rough  base: you know, we all, our ancestors,  

todas as sociedades começaram a partir de uma base muito rudimentar : você sabe, todos nós, nossos ancestrais,

were hunter-gatherers at one stage. And then they go through the stage of farming,  

fomos caçadores-coletores em algum momento. E então eles passam pelo estágio de agricultura,

industry: all this while they're getting  smarter and smarter, their brains are  

indústria: tudo isso enquanto ficam  cada vez mais inteligentes, seus cérebros

getting bigger and bigger, and they're moving from primitive magic to sophisticated religion,  

ficam cada vez maiores, e eles estão passando da magia primitiva para a religião sofisticada,

then maybe on to science. So it's onwards and upwards. That's the imperial idea,  

e talvez para a ciência. Então é para frente e para cima. Essa é a ideia imperial,

and we're going to help these other poor benighted people up the ladder with us. And opposed to this,  

e vamos ajudar essas outras pessoas pobres e ignorantes a subir a escada conosco. E em oposição a isso,

there's this other 19th-century ideology which says, no, this is an imperialist myth. We have  

há essa outra ideologia do século XIX que diz, não, isso é um mito imperialista. Temos

our own culture. There are no better or worse cultures; there are just national cultures.

nossa própria cultura. Não existem culturas melhores ou piores; existem apenas culturas nacionais.

Imperialists believed that mankind  progressed through stages, starting  

Os imperialistas acreditavam que a humanidade progrediu através de estágios, começando

as hunter-gatherers: people who lived before the invention of farming and survived by hunting and  

como caçadores-coletores: pessoas que viveram antes da invenção da agricultura e sobreviveram caçando e

collecting food in the wild. According to this view, white European culture was best because  

coletando alimentos na natureza. De acordo com esta visão, a cultura europeia branca era melhor porque

it was the most advanced, so it was their duty to 'help' local cultures 'up the ladder',  

era a mais avançada, por isso era seu dever 'ajudar' as culturas locais a 'subir a escada',

meaning 'to advance or make progress'. Adam Cooper uses the phrase 'onwards and upwards' to describe  

significando 'avançar ou progredir'. Adam Cooper usa a frase "para frente e para cima" para descrever

a situation where things are improving, becoming better and better.   

uma situação em que as coisas estão melhorando, tornando-se cada vez melhores.    É

Of course, things didn't get better for everyone, especially the people whose land and possessions were stolen.  

claro que as coisas não melhoraram para todos, especialmente para as pessoas cujas terras e bens foram roubados.

An opposing view argued that each culture is unique and should be valued and protected.

Uma visão oposta argumentava que cada cultura é única e deveria ser valorizada e protegida.

The legacy of colonialism is now being publicly debated, but the question of returning stolen  

O legado do colonialismo está agora a ser debatido publicamente, mas a questão da devolução de

artefacts remains complex. Firstly, since many of these treasures are hundreds of years old,  

artefactos roubados permanece complexa. Em primeiro lugar, como muitos desses tesouros têm centenas de anos,

who should they be returned to? What's more, the history behind these objects is complicated.  

para quem eles deveriam ser devolvidos? Além do mais, a história por trás desses objetos é complicada.

In the case of the Benin Bronzes, for example, questions can be asked about the actions of local  

No caso dos Bronzes do Benin, por exemplo, podem ser feitas perguntas sobre as ações dos

leaders as well as the European powers.

líderes locais, bem como das potências europeias.

So how can museums display their artefacts to reflect this  

Então, como os museus podem exibir seus artefatos para refletir essa

complex history? Here's Professor Cooper sharing his ideas with BBC Radio 4's Thinking Aloud:

história complexa? Aqui está o professor Cooper compartilhando suas ideias com Thinking Aloud, da BBC Radio 4:

I want to see a lot more temporary exhibitions. And the kinds of exhibitions I am interested  

Quero ver muito mais exposições temporárias.  E os tipos de exposições nos quais estou interessado

in are not about one particular tradition, but about the relationships between different cultural  

não são sobre uma tradição específica, mas sobre as relações entre diferentes

traditions. Everything is interconnected. Of course, these connections are sometimes violent,  

tradições culturais. Tudo está interligado. É claro que essas conexões às vezes são violentas,

sometimes oppressive, sometimes very difficult, sometimes very painful. But things are changing.

às vezes opressivas, às vezes muito difíceis, às vezes muito dolorosas. Mas as coisas estão mudando.

An 'exhibition' is a display showing a  collection of artefacts. Adam Cooper  

Uma 'exposição' é uma exposição que mostra uma coleção de artefatos. Adam Cooper

wants exhibitions to tell truthful stories by showing  

deseja que as exposições contem histórias verdadeiras, mostrando

the relationships between cultures  and how events are 'interconnected':  

as relações entre culturas e como os eventos estão "interconectados":

connected or related to each other. And these stories must include all cultures.

conectados ou relacionados entre si. E essas histórias devem incluir todas as culturas.

Going back almost to the dinosaurs.

Voltando quase aos dinossauros.

And speaking of dinosaurs, Neil,

E por falar em dinossauros, Neil,

it's time for you to reveal the answer to your question. What was the name of the  

é hora de você revelar a resposta à sua pergunta. Qual era o nome do

famous dinosaur which greeted visitors to London's Natural History Museum?

famoso dinossauro que recebia os visitantes do Museu de História Natural de Londres?

I said it was Dippy the Diplodocus.

Eu disse que era Dippy, o Diplodoco.

Which was the correct answer! The 26-metre-long dinosaur was displayed from 1905 until 2017,

Qual foi a resposta correta! O dinossauro de 26 metros de comprimento foi exibido de 1905 até 2017,

when it was replaced by the skeleton of a female blue whale, promisingly named Hope.

quando foi substituído pelo esqueleto de uma baleia azul fêmea, chamada de esperança.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned, starting with 'artefact': an object of historical significance

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos, começando com 'artefato': um objeto de significado histórico.

'Hunter-gatherers' were people who lived by hunting and collecting wild food rather than farming.

'Caçadores-coletores' eram pessoas que viviam da caça e coleta de alimentos silvestres, em vez da agricultura.

If someone 'moves up the ladder', they advance or make progress.

Se alguém 'subir na hierarquia', ele avançará ou progredirá.

The phrase 'onwards and upwards' describes a situation where things are getting better and better.

A frase 'avante e para cima' descreve uma situação em que as coisas estão melhorando cada vez mais.

'An exhibition' is a display of artefacts in a museum or paintings in an art gallery.

'Uma exposição' é uma exibição de artefatos em um museu ou pinturas em uma galeria de arte.

And finally, the adjective 'interconnected' describes separate things which are connected or related to each other.

E, finalmente, o adjetivo 'interconectados' descreve coisas separadas que estão conectadas ou relacionadas entre si.

Once again, our time is up. Join us again soon for more trending topics. Goodbye, everyone.

Mais uma vez, nosso tempo acabou. Junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos em alta. Adeus a todos.

Bye.

Tchau.

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Beth.

E eu sou Bete.

Shh! Quiet, please. I'm trying to read here, Beth.

Shh! Calma, por favor. Estou tentando ler aqui, Beth.

Oh, excuse me. I didn't know this was a library.

Ah, com licença. Eu não sabia que isso era uma biblioteca.

Well, what exactly is a library? Have you ever thought about that?

Bem, o que exatamente é uma biblioteca?  Você já pensou sobre isso?

Well, somewhere with lots of books, I suppose, where you go to read or study.   

Bem, em algum lugar com muitos livros, suponho, onde você vai ler ou estudar.

A symbol of knowledge and learning, a place to keep warm in the winter, or somewhere to murder victims  

Um símbolo de conhecimento e aprendizagem, um lugar para se aquecer no inverno ou um lugar para vítimas de assassinato

in a crime novel. Libraries can be all of these things and more.

em um romance policial. As bibliotecas podem ser tudo isso e muito mais.

In this programme, we'll be looking into the hidden life of the library, including one of the most famous: the  

Neste programa, examinaremos a vida oculta da biblioteca, incluindo uma das mais famosas: a

Great Library of Alexandria, founded in ancient Egypt in around 285 BCE. And as usual, we'll  

Grande Biblioteca de Alexandria, fundada no antigo Egito por volta de 285 aC. E, como sempre,

be learning some useful new vocabulary - and doing it all in a whisper so as not to disturb anyone.

aprenderemos um novo vocabulário útil e faremos tudo em um sussurro para não incomodar ninguém.

Glad to hear it. But before we get out our library cards, I have a question for you, Beth. Founded  

Fico feliz em ouvir isso. Mas antes de entregarmos nossos cartões da biblioteca, tenho uma pergunta para você, Beth. Fundada

in 1973 in central London, the British Library is one of the largest libraries in the world,  

em 1973 no centro de Londres, a Biblioteca Britânica é uma das maiores bibliotecas do mundo,

containing around 200 million books. But which of the following can be found on its shelves? Is it: 

contendo cerca de 200 milhões de livros. Mas quais dos itens a seguir podem ser encontrados em suas prateleiras? É:

A. The earliest known printing of the Bible, B. The first edition of The Times newspaper  

A. A impressão mais antiga conhecida da Bíblia, B. A primeira edição do jornal The Times

from 1788, or C. The original  

de 1788, ou C. Os

manuscripts of the Harry Potter books?

manuscritos originais dos livros de Harry Potter?

I'll guess it's the first edition of the famous British newspaper, The Times.

Suponho que seja a primeira edição do famoso jornal britânico The Times.

Okay, Beth. I'll reveal the answer at the end of the program. Libraries mean different things  

Ok, Bete. Revelarei a resposta no final do programa. Bibliotecas significam coisas diferentes

to different people, so who better to ask than someone who has written the book on it,  

para pessoas diferentes, então quem melhor para perguntar do que alguém que escreveu um livro sobre elas,

literally. Professor Andrew Pettegree is the author of a new book, A Fragile History of the  

literalmente. O professor Andrew Pettegree é o autor de um novo livro, A Fragile History of the

Library. Here, he explains what a library means to him on BBC Radio 3 program Arts & Ideas:

Library. Aqui, ele explica o que uma biblioteca significa para ele no programa Arts & Ideas da BBC Radio 3:

Well, in my view, a library is any collection of books which is deliberately put together by  

Bem, na minha opinião, uma biblioteca é qualquer coleção de livros que é deliberadamente reunida por

its owner or patron. So in the 15th century, a library can be 30 manuscripts painfully put  

seu proprietário ou patrono. Portanto, no século 15, uma biblioteca pode ser composta por 30 manuscritos dolorosamente

together during the course of a lifetime, or it can be two shelves of paperbacks in your home.

reunidos   ao longo de uma vida, ou pode ser duas prateleiras de livros de bolso em sua casa.

Andrew defines 'a library' as 'any collection of books someone has intentionally built up'. This  

Andrew define 'uma biblioteca' como 'qualquer coleção de livros que alguém construiu intencionalmente'. Isso

could be as simple as a few 'paperbacks': cheap books with a cover made of thick paper.   

pode ser tão simples quanto alguns 'brochuras': livros baratos com capa de papel grosso.

Today, books are available everywhere, from supermarkets to train stations, but back in history,  

Hoje, os livros estão disponíveis em todos os lugares, de supermercados a estações de trem, mas na história

that wasn't the case. In earlier centuries, printed books or manuscripts were rare and  

não era esse o caso. Nos séculos anteriores, livros ou manuscritos impressos eram raros e

may have been painfully collected over many years. Andrew uses the adverb 'painfully'  

podem ter sido dolorosamente coletados ao longo de muitos anos. Andrew usa o advérbio 'dolorosamente'

or 'painstakingly' to describe something that took a lot of care and effort to do.

ou 'meticulosamente' para descrever algo que exigiu muito cuidado e esforço para ser feito.

But paperback books and private collections are only part of the story. You may not believe it,  

Mas os livros de bolso e as coleções particulares são apenas parte da história. Você pode não acreditar,

but libraries are places of power. To find out why, we have to go back in time to the ancient  

mas as bibliotecas são lugares de poder. Para descobrir o porquê, temos que voltar no tempo até o antigo

Egyptian port of Alexandria in the 3rd century BCE.

porto egípcio de Alexandria, no século III aC.

The Great Library of Alexandria held the largest collection of books in the ancient world. Founded in the city built by Alexander the Great,  

A Grande Biblioteca de Alexandria guardava a maior coleção de livros do mundo antigo.  Fundada na cidade construída por Alexandre, o Grande,

the library's mission was to bring  together a copy of every book then  

a missão da biblioteca era reunir  um exemplar de cada livro   então

in existence. According to history professor Islam Issa, there were two reasons why the  

existente. De acordo com o professor de história Islam Issa, houve duas razões pelas quais a

Great Library made Alexandria so powerful, as he explained to BBC Radio 3 program Arts & Ideas:

Grande Biblioteca tornou Alexandria tão poderosa, como ele explicou ao programa Arts & Ideas da BBC Radio 3:

The first is being in a location at  the intersection of the continents,  

A primeira é estar em um local na interseção dos continentes,

and bringing a diverse set of people together to live in harmony, or relative harmony,  

e trazer uma diversidade conjunto de pessoas para viver em harmonia, ou relativa harmonia,

can bring about economic prosperity. And the second is quite simply that knowledge  

pode trazer prosperidade econômica. E a segunda é simplesmente que conhecimento  é

equals power. And so the library is  a form of soft power. It's a way of  

igual a poder. E assim a biblioteca é uma forma de poder brando. É uma forma de

saying that Alexandria is an important  centre of knowledge, a regional capital, by being the guardians of knowledge.

dizer que Alexandria é um importante centro de conhecimento, uma capital regional, por ser a guardiã do conhecimento.

Alexandria was the meeting point of different cultures,  

Alexandria foi o ponto de encontro de diferentes culturas,

where different ideas and philosophies were exchanged. This atmosphere encouraged people  

onde diferentes ideias e filosofias foram trocadas. Essa atmosfera encorajou as pessoas

to live 'in harmony': 'peacefully and cooperatively' with each other.

a viverem 'em harmonia': 'pacificamente e cooperativamente' umas com as outras.

But the main reason for the Great Library's importance is that 'knowledge equals power', a saying meaning that 'the more someone  

Mas a principal razão para a importância da Grande Biblioteca é que 'conhecimento é igual a poder', um ditado que significa que 'quanto mais alguém

knows, the more they will be able to control events'. Alexandria became the capital of  

sabe, mais será capaz de controlar os eventos'. Alexandria tornou-se a capital do

'soft power': the use of political and cultural knowledge rather than military power to influence events.

'soft power': o uso do conhecimento político e cultural em vez do poder militar para influenciar eventos.

Now, maybe it's time to reveal the answer to your question, Neil.

Agora talvez seja hora de revelar a resposta à sua pergunta, Neil.

Sure. I asked you which famous text  could be found in the British Library.

Claro. Perguntei qual texto famoso poderia ser encontrado na Biblioteca Britânica.

I guessed it was the first edition of The Times newspaper. So, was I right?

Imaginei que fosse a primeira edição do jornal The Times. Então, eu estava certo?

That was the correct answer. In the British Library,  

Essa foi a resposta correta.  Na Biblioteca Britânica,

you'll find the first copy of The Times, along with the first editions of many famous books.

você encontrará o primeiro exemplar do The Times, junto com as primeiras edições de muitos livros famosos.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, starting with 'shh', an exclamation used to ask someone to be quiet.

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa, começando com 'shh', uma exclamação usada para pedir a alguém que fique quieto.

A 'paperback' is a type of book with a cover made of thick paper and sold relatively cheaply.

Um 'brochura' é um tipo de livro com capa feita de papel grosso e vendido relativamente barato.

Doing something 'painstakingly' or ''painfully' means doing it  

Fazer algo 'meticulosamente' ou ''dolorosamente' significa fazê-lo

in a way showing that lots of care and effort has been taken.

de uma forma que mostre que muito cuidado e esforço foram tomados.

'Harmony' is a situation where people cooperate peacefully with each other. 

'Harmonia' é uma situação em que as pessoas cooperam pacificamente umas com as outras.

According to the expression 'knowledge equals power', the more you know, the more you're able to control events.

De acordo com a expressão 'conhecimento é igual a poder', quanto mais você sabe, mais você é capaz de controlar os eventos.

And finally, 'soft power' involves using political or cultural means rather than military power to get what you want.

E, finalmente, o 'poder brando' envolve o uso de meios políticos ou culturais, em vez do poder militar, para conseguir o que deseja.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now.

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram. Adeus por enquanto.

Goodbye.  

Adeus.

Hello, this is 6 Minute English from  BBC Learning English. I'm Neil.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgie. Many people love watching movies at the cinema or going to the theatre  

E eu sou Georgie. Muitas pessoas adoram assistir filmes no cinema ou ir ao teatro

to see a play. But have you ever imagined what an art gallery would be like if you were blind,  

para ver uma peça. Mas você já imaginou como seria uma galeria de arte se você fosse cego

or how a deaf person might feel at a music concert?

ou como uma pessoa surda se sentiria em um concerto de música?

In the UK, the Equality Act of 2010  guaranteed the rights of disabled people  

No Reino Unido, a Lei da Igualdade de 2010 garantiu os direitos das pessoas com deficiência

to equal access to education, employment, and services, including music, theatre,  

à igualdade de acesso à educação, ao emprego e aos serviços, incluindo música, teatro

and the arts. Since then, the disability  rights movement has worked hard to break  

e artes. Desde então, o movimento pelos direitos das pessoas com deficiência tem trabalhado arduamente para

down barriers for disabled artists  and performers and their audiences.

quebrar as barreiras para artistas e intérpretes com deficiência e seu público.

In this program, we'll be hearing from  a musical composer whose work using new  

Neste programa, ouviremos um compositor musical cujo trabalho usando novos

instruments allows disabled musicians to express their lived experience through  

instrumentos permite que músicos com deficiência expressem suas experiências vividas por meio da

music. The phrase 'lived experience' emphasizes the unique experience of disabled people,  

música. A frase 'experiência vivida' enfatiza a experiência única das pessoas com deficiência,

plus the fact that this gives them knowledge and understanding that others do not have. And,  

além do fato de que isso lhes dá conhecimento e compreensão que outros não têm. E,

as usual, we'll be learning some  useful new vocabulary as well.

como sempre, aprenderemos também um novo vocabulário útil.

Great! But first, I have a question for  you, Georgie. Despite 2010's Equality Act,  

Ótimo! Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Georgie. Apesar da Lei da Igualdade de 2010,

it's still difficult for disabled musicians  and music fans in the UK to perform and see

ainda é difícil para músicos com deficiência e fãs de música no Reino Unido se apresentarem e verem

live music. A study by the disabled musicians' group Attitude is Everything found that one-third 

música ao vivo. Um estudo realizado pelo grupo Attitude is Everything, de músicos com deficiência, descobriu que um terço

of music venues provided no disabled access information at all. But which London music venue  

dos locais de música não fornecia nenhuma informação de acesso para deficientes. Mas qual casa de shows de Londres

was recently given a Gold Award for accessibility for disabled musicians and audiences? Was it: 

recebeu recentemente o Prêmio Ouro por acessibilidade para músicos e públicos com deficiência? Foi:

A. The Royal Albert Hall B. The South Bank Centre 

A. Royal Albert Hall B. South Bank Centre

C. Brixton Academy

C. Brixton Academy

Hmm, I'll guess it was the Royal Albert Hall.

Hmm, acho que foi o Royal Albert Hall.

Okay, Georgie, I'll reveal the answer later in the program.

Ok, Georgie, revelarei a resposta mais tarde no programa.

Megan Steinberg is a music composer at the Royal Northern College of Music,

Megan Steinberg é compositora musical no Royal Northern College of Music,

where she collaborates with Drake Music, a leading national organization working in music,

onde colabora com a Drake Music, uma organização nacional líder que trabalha com música,

disability, and technology. Megan composes music to be played by new instruments. Here 

deficiência e tecnologia. Megan compõe músicas para serem tocadas por novos instrumentos. Aqui

she explains what a new instrument is  to BBC Radio 3's program Arts and Ideas:

ela explica o que é um novo instrumento para o programa Arts and Ideas da BBC Radio 3:

So, they may have been mass- produced or semi-mass-produced, or they may have been  

Então, eles podem ter sido produzidos em massa ou semi-produzidos em massa, ou podem ter sido

designed and built by the musician themselves, just like a bespoke instrument for themselves.

projetados e construídos pelos próprios músicos, como um instrumento sob medida. instrumento para si.

Okay, and they're designed to be accessible to maybe just that one individual performer,  

Ok, e eles foram projetados para serem acessíveis talvez apenas para aquele artista individual

or maybe also to lots of different  performers with disabilities or differences.

ou talvez também para vários artistas diferentes com deficiências ou diferenças. Os

Megan's new instruments are designed to be accessible to be used by someone with  

novos instrumentos de Megan foram projetados para serem acessíveis para uso por alguém com

a disability. More generally, the word  'accessible' means 'enabling someone with  

deficiência. De forma mais geral, a palavra 'acessível' significa "permitir a alguém com

a disability the opportunity to engage  in the same interactions and enjoy the  

deficiência a oportunidade de se envolver nas mesmas interações e desfrutar das

same experiences as people without a disability'.

mesmas experiências que as pessoas sem deficiência".

New instruments are both electronic and acoustic. They might be 'mass-produced': that's when a factory makes  

Novos instrumentos são eletrônicos e acústicos. Eles podem ser 'produzidos em massa': é quando uma fábrica produz

a lot of the same thing, or 'bespoke': made specially for one person in particular.

muitas das mesmas coisas, ou 'sob medida': feitos especialmente para uma pessoa em particular.

So what are these new instruments like? Listen as Megan introduces the Rainbow Harp,  

Então, como são esses novos instrumentos?  Ouça enquanto Megan apresenta a Rainbow Harp,

a new instrument designed for harpist Moena Lavrat, to BBC Radio programme Arts and Ideas:

um novo instrumento projetado para a harpista Moena Lavrat, no programa de rádio da BBC Arts and Ideas:

And the Rainbow Harp is a harp  that has color-coded strings,  

E a Rainbow Harp é uma harpa que tem cordas codificadas por cores,

right? And each string color corresponds to a different pitch. So Moena is dyslexic,  

certo? E cada cor de string corresponde a um tom diferente. Portanto, Moena é disléxica

and she really found that traditional  black-and-white musical notation was quite  

e ela realmente descobriu que a notação musical tradicional em preto e branco era

an obstacle for her in learning and teaching music. So she and her husband made these harps,  

um grande obstáculo para ela aprender e ensinar música. Então ela e o marido fizeram essas harpas,

and they're really colourful, and she uses colour in music.

e elas são muito coloridas, e ela usa cores na música.

Moena is dyslexic. She has 'dyslexia', a condition which makes it difficult for her to spell, read,  

Moena é disléxica. Ela tem 'dislexia', uma condição que torna difícil para ela soletrar, ler

and write. So when Moena's harp teacher wanted her to play from written-down sheet music,  

e escrever. Então, quando a professora de harpa de Moena quis que ela tocasse partituras escritas,

her brain froze. And that's how the Rainbow Harp was invented.

seu cérebro congelou. E foi assim que a Harpa Arco-Íris foi inventada.

The strings of a Rainbow Harp are 'colour-coded': different colours are used to represent and separate out different  

As cordas de uma harpa arco-íris são 'codificadas por cores': cores diferentes são usadas para representar e separar diferentes

strings and to produce different notes. It's a great idea and an inclusive way  

cordas e para produzir notas diferentes.  É uma ótima ideia e uma forma inclusiva

for disabled musicians to share their  talent with music fans across the UK.

para músicos com deficiência compartilharem seu talento com fãs de música em todo o Reino Unido.

Which reminds me of my question, Georgie.

O que me lembra minha pergunta, Georgie.

Right, you asked me which London music venue was awarded top marks for making music accessible  

Certo, você me perguntou qual casa de shows de Londres recebeu as melhores notas por tornar a música acessível

for disabled musicians and audiences. I guessed it was the Royal Albert Hall. So, was I right?

para músicos e públicos com deficiência. Imaginei que fosse o Royal Albert Hall. Então, eu estava certo?

Good guess, Georgie, but that was the wrong answer, I'm afraid. The good news for all  

Bom palpite, Georgie, mas infelizmente essa foi a resposta errada. A boa notícia para todos os

music fans living in London is that the South Bank Centre is accessible, ready, and waiting.

fãs de música que moram em Londres é que o South Bank Centre está acessível, pronto e esperando.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program,  

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with 'lived experience': the  things that someone has experienced  

começando com 'experiência vivida': as coisas que alguém experimentou

personally for themselves rather than heard or read about.

pessoalmente, em vez de ouvir ou ler.

If something is 'accessible', it enables everyone to have equal opportunities and experiences regardless of their abilities.  

Se algo for 'acessível', permitirá que todos tenham oportunidades e experiências iguais, independentemente de suas habilidades.

To 'mass-produce' something means to 'make many copies of it cheaply in a factory',  

'Produzir em massa' algo significa 'fazer muitas cópias dele barato em uma fábrica',

whereas a 'bespoke' product has been made specially for one person in particular. A 'dyslexic' person  

enquanto um produto 'sob medida' foi feito especialmente para uma pessoa em particular. Uma pessoa 'disléxica'

has dyslexia, a condition making it difficult for them to spell, read, or write.

tem dislexia, uma condição que torna difícil para ela soletrar, ler ou escrever.

And finally, things which are 'colour-coded' use different colours to represent different parts or functions.

E, finalmente, coisas que são 'codificadas por cores' usam cores diferentes para representar diferentes partes ou funções.

Once again, our six minutes are up,  but remember to join us again next  

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram, mas lembre-se de se juntar a nós novamente na próxima

time here at Six Minute English. Goodbye for now!

vez aqui no Six Minute English. Adeus por enquanto!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Neil.

And I'm Alice.

E eu sou Alice.

Oh, sorry, wait a minute, Neil. I'm just finishing this book. Okay,  

Ah, desculpe, espere um minuto, Neil.  Estou terminando este livro. Ok,

last page... nearly there. A fantastic book.

última página... quase lá. Um livro fantástico.

Well, I'm glad you enjoyed that. I'm  glad you finished your book there,  

Bem, estou feliz que você tenha gostado disso. Estou feliz que você tenha terminado seu livro,

Alice. We are talking about books in today's program. What was it you were reading there?

Alice. Estamos falando de livros no programa de hoje. O que você estava lendo aí?

Oh, no, never mind, Neil. It's not your  kind of book. You wouldn't like it.

Ah, não, não importa, Neil. Não é o seu tipo de livro. Você não gostaria disso.

Well, how do you know?

Bem, como você sabe?

Well, I just think you might read  something a little more intellectual.

Bem, acho que você poderia ler algo um pouco mais intelectual.

Oh, I see. Well, we are talking about the kind of  

Oh, eu vejo. Bem, estamos falando sobre os tipos de

books people read and what they say about them today.

livros que as pessoas leem e o que dizem sobre eles hoje.

Yes, perhaps you read the works of a famous writer, the classics: Charles Dickens, Shakespeare.

Sim, talvez você tenha lido as obras de um escritor famoso, os clássicos: Charles Dickens, Shakespeare.

People will think you are an intellectual. You can show off by reading these books, the classics.

As pessoas vão pensar que você é um intelectual. Você pode se exibir lendo esses livros, os clássicos.

Or perhaps you read popular novels or romantic fiction, a light, easy read.

Ou talvez você leia romances populares ou ficção romântica, uma leitura leve e fácil.

When you go on holiday, maybe to the beach, what kind of books do you read,  

Quando você sai de férias, talvez para a praia, que tipo de livros você lê

and what do you read when you're going to work?

e o que você lê quando vai trabalhar?

We're going to hear part of a BBC interview with David Adshead from the Commuter Book  

Ouviremos parte de uma entrevista da BBC com David Adshead, do Commuter Book

Club. A commuter travels to work by bus, train, or, here in London, the tube—a train that goes all over the city, mostly underground.

Club. Um viajante vai para o trabalho de ônibus, trem ou, aqui em Londres, de metrô, um trem que percorre toda a cidade, principalmente no subsolo.

And Alice, as usual, we have a quiz question. Are you ready?

E Alice, como sempre, temos uma pergunta do quiz. Você está pronto?

Oh, yes, absolutely.

Ah, sim, absolutamente.

Okay, so it's about classic book sales.  

Ok, então é sobre vendas de livros clássicos.

So, these days, are people buying: A. More classic books? 

Então, hoje em dia, as pessoas estão comprando: A. Mais livros clássicos?

B. The same number of classic books? C. Fewer classic books than they used to?

B. O mesmo número de livros clássicos? C. Menos livros clássicos do que antes?

Oh, that's an interesting one. Tricky to guess, but I'm going to say C: fewer classic books.

Ah, isso é interessante. É difícil adivinhar, mas direi C: menos livros clássicos.

Okay, well, let's find out the answer  at the end of the program. But now,  

Ok, vamos descobrir a resposta no final do programa. Mas agora

here is David Adshead from the Commuter Book Club.  

aqui está David Adshead, do Commuter Book Club.

What kind of book does he say people  usually take with them to the beach?

Que tipo de livro ele diz que as pessoas costumam levar para a praia?

People often think that, you know, traditionally you take a light, easy read for the beach. And  

Muitas vezes as pessoas pensam que, você sabe, tradicionalmente você prefere uma leitura leve e fácil para a praia. E

on the train, you maybe read something very different, if only to show off.

no trem, você talvez leia algo muito diferente, nem que seja para se exibir.

Exactly, to appear to others to be more intellectual. But actually, what we're  

Exatamente, para parecer aos outros mais intelectual. Mas, na verdade, o que estamos

finding is that it really comes down to the individual—what they like to read. And actually,  

descobrindo é que tudo depende do indivíduo: o que ele gosta de ler. E, na verdade,

we've seen this summer a lot of the book sales of some reads is generally sort of lighter books,  

vimos neste verão muitas vendas de livros de algumas leituras, geralmente são livros mais leves,

easier to get on with, to take away  on holiday. But the big retailers  

mais fáceis de ler e de levar nas férias. Mas os grandes varejistas

have seen a shift, actually, people  moving sort of slightly higher brow,  

observaram uma mudança, na verdade, as pessoas mudaram as sobrancelhas um pouco mais para cima,

taking away more classic books. Sales in that way have increased.

retirando mais livros clássicos.  As vendas dessa forma aumentaram.

David Adshead from the Commuter Book Club there. He says that people usually,  

David Adshead, do Commuter Book Club de lá. Ele diz que as pessoas geralmente,

traditionally, take a light, easy read to the beach or on the train.

tradicionalmente, levam uma leitura leve e fácil para a praia ou no trem.

Yes, he says these books are easier to get on with. David  

Sim, ele diz que esses livros são mais fáceis de ler. David

says that it really comes down to the individual;  

diz que isso realmente depende do indivíduo;

each person is different. But he says that there has been a shift, a change, in what people read.

cada pessoa é diferente. Mas ele diz que houve uma mudança, uma mudança naquilo que as pessoas lêem.

Yes, he says that the shops that sell  books—that's the retailers—say the books  

Sim, ele diz que as lojas que vendem livros — ou seja, os varejistas — dizem que os livros   que as

people are buying are more highbrow,  the classics, as we were talking about.

pessoas estão comprando são mais intelectuais, os clássicos, como estávamos falando.

Absolutely. Highbrow books are read by intellectuals,  

Absolutamente. Livros intelectuais são lidos por intelectuais

or perhaps the people who read  these books are just showing off.

ou talvez as pessoas que lêem esses livros estejam apenas se exibindo.

Yes, maybe they are. Well, I wonder  if these people have read any books  

Sim, talvez sejam. Bem, eu me pergunto se essas pessoas leram algum livro

by Fiona Harper. She writes romantic  novels, that story is about love.

de Fiona Harper. Ela escreve romances românticos, essa história é sobre amor.

Mmm, reading, not highbrow. She was also at this interview about the Commuter Book  

Mmm, lendo, não intelectual. Ela também esteve nesta entrevista sobre o Commuter Book

Club. Now, do commuters read her  romantic novels on the tube? Well,  

Club. Agora, os passageiros leem seus romances românticos no metrô? Bem,

here is novelist Fiona Harper talking about how she writes her romantic novels. She wants  

aqui está a romancista Fiona Harper falando sobre como ela escreve seus romances românticos. Ela quer que

people to not stop reading her stories once they start; she wants them to be hooked:

as pessoas não parem de ler suas histórias assim que começam; ela quer que eles sejam fisgados:

I think what it comes down to most of the time is you just want to write a really good story,  

acho que o que acontece na maioria das vezes é que você só quer escrever uma história realmente boa,

because if you write a good story, then hopefully people are hooked, they'll be turning the pages.

porque se você escrever uma boa história, então espero que as pessoas fiquem fisgadas, elas estarão virando as páginas .

And do you think, do you wonder whether they're reading them on holiday? I mean,  

E você acha, você se pergunta se eles os estão lendo nas férias? Quero dizer,

presumably they're more likely to  read your stuff on holiday than when  

provavelmente é mais provável que eles leiam suas coisas nas férias do que quando

they're sitting on the tube being  looked at by lots of other people.

estão sentados no metrô sendo vistos por muitas outras pessoas.

I don't know, possibly. Although with the advent of e-readers, you can read anything  

Eu não sei, possivelmente. Embora com o advento dos leitores eletrônicos, você possa ler o que

you like and no one knows, or on your  phone. No one knows what you're reading.

quiser e ninguém saber, ou no seu telefone. Ninguém sabe o que você está lendo.

Well, well, and that's an important point.

Bem, bem, e esse é um ponto importante.

That's the author Fiona Harper  talking about her romantic novels. So,  

Essa é a autora Fiona Harper falando sobre seus romances românticos. Então,

do commuters read her books on the tube?

os passageiros leem os livros dela no metrô?

Well, perhaps you don't want others to  see you reading that stuff. It can be  

Bem, talvez você não queira que outras pessoas vejam você lendo essas coisas. Pode ser

a bit embarrassing—it shouldn't be. But Fiona says you can also use an e-reader.

um pouco embaraçoso, mas não deveria ser. Mas Fiona diz que você também pode usar um leitor eletrônico.

An e-reader, that's an electronic book.  Instead of pages, you read off a screen.

Um e-reader, é um livro eletrônico. Em vez de páginas, você lê em uma tela.

Well, if you use an e-reader or tablet,  no one knows what you're reading,  

Bem, se você usa um e-reader ou tablet, ninguém sabe o que você está lendo,

so perhaps they're reading a  romantic novel, and no one knows.

então talvez estejam lendo um romance romântico e ninguém sabe.

Okay, let's take a moment to look at some of today's words,  

Ok, vamos dar uma olhada em algumas das palavras de hoje,

Alice. Here they are: intellectual, show off, the classics, romantic fiction, light read,  

Alice. Aqui estão eles: intelectual, exibicionista, os clássicos, ficção romântica, leitura leve,

heavy read, retailers, highbrow,  shift, hooked, advent, e-reader.

leitura pesada, varejistas, intelectual, shift, viciado, advento, e-reader.

And before we go, the answer to today's quiz question. I asked about classic books.

E antes de prosseguirmos, a resposta para a pergunta do quiz de hoje. Perguntei sobre livros clássicos. As

Are people these days buying: A. More classic books? 

pessoas hoje em dia estão comprando: A. Mais livros clássicos?

B. The same number of classic books? C. Fewer classic books than they used to?

B. O mesmo número de livros clássicos? C. Menos livros clássicos do que antes?

Yes, and I said C, fewer classic books.

Sim, e eu disse C, menos livros clássicos.

Well, I'm afraid to say, Alice, that you're wrong there.

Bem, tenho medo de dizer, Alice, que você está errada nisso.

I know. They're reading more classic books.

Eu sei. Eles estão lendo mais livros clássicos.

Oh, excellent! Sales in these books are apparently increasing.

Ah, excelente! As vendas desses livros aparentemente estão aumentando.

Well, that's good to hear. And that's the end of today's   

Bem, é bom ouvir isso. E este é o fim do

6 Minute English. Please do join us again soon.

6 Minute English de hoje. Junte-se a nós novamente em breve.

And keep reading books in English: highbrow classics or a light read—it doesn't matter.

E continue lendo livros em inglês: clássicos intelectuais ou uma leitura leve — não importa.

It doesn't matter at all. Goodbye!

Não importa nada. Adeus!

Bye!

Tchau!