Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:05
Hello and welcome to The
English We Speak with me, Feifei
0
5670
4950
Olá e bem-vindo ao The
English We Speak comigo, Feifei
00:10
and me, Roy.
1
10620
1890
e eu, Roy.
00:12
We may sound a little different – that’s
2
12510
3150
Podemos soar um pouco diferentes - isso
00:15
because we are not able to record in our normal
3
15660
2430
porque não podemos gravar em nossos
00:18
studios during the coronavirus outbreak. In this
4
18090
4170
estúdios normais durante o surto de coronavírus. Neste
00:22
programme we have an expression that means
5
22260
2040
programa temos uma expressão que significa
00:24
‘you enjoy something more
than anything else you do'.
6
24300
3510
'você gosta de algo mais
do que qualquer outra coisa que você faz'.
00:27
Roy, you love video games, don’t you?
7
27810
4020
Roy, você adora videogames, não é?
00:31
Yes, I love them! I play them all the time!
8
31830
4590
Sim eu amo eles! Eu jogo eles o tempo todo!
00:36
I know! You live for video games!
9
36420
3240
Eu sei! Você vive para videogames!
00:39
No, I’m an English Teacher.
Teaching English is my job.
10
39660
5580
Não, sou professor de inglês.
Ensinar inglês é o meu trabalho.
00:45
I don’t play video games for a living!
11
45240
3210
Eu não jogo videogame para viver!
00:48
Roy, I said live for video games, which means
12
48450
3270
Roy, eu disse ao vivo para videogames, o que significa que
00:51
you enjoy them more than anything else. Some
13
51720
3420
você gosta deles mais do que qualquer outra coisa. Algumas
00:55
people live for art, or they live for sports.
14
55140
2340
pessoas vivem para a arte, ou vivem para os esportes.
00:57
Ahhh got you. I understand – and what do
15
57480
5700
Ahhh te peguei. Eu entendo - e o que
01:03
you live for Feifei?
16
63180
990
você vive para Feifei?
01:04
I live for music. That’s why I always listen
17
64170
4770
Eu vivo para a música. É por isso que sempre ouço
01:08
to my MP3 player when you’re speaking!
18
68940
2130
meu MP3 player quando você está falando!
01:11
Now, let’s have a look at these examples.
19
71070
3780
Agora, vamos dar uma olhada nesses exemplos.
01:14
Martin loves art so much. He lives for painting.
20
74850
10530
Martin ama muito a arte. Ele vive para a pintura.
01:25
Have you seen his new collection?
21
85380
1920
Você já viu a nova coleção dele?
01:27
Cassandra adores doing sports.
22
87300
3930
Cassandra adora praticar esportes.
01:31
She lives for football.
23
91230
1830
Ela vive para o futebol.
01:33
Denzel loves playing and looking after his
24
93060
4230
Denzel adora brincar e cuidar de seus
01:37
kids. He lives for his children. He’s an
25
97290
3450
filhos. Ele vive para seus filhos. Ele é um
01:40
amazing stay-at-home dad.
26
100740
1740
pai incrível que fica em casa.
01:44
This is The English We Speak from BBC Learning
27
104270
7680
Este é o inglês que falamos da BBC Learning
01:51
English and we’re talking about the expression
28
111950
2850
English e estamos falando sobre a expressão
01:54
‘to live for something’ which means you
29
114800
2940
'to live for something', que significa que você
01:57
'really enjoy something'. A lot of people also
30
117740
3900
'realmente gosta de algo'. Muitas pessoas também
02:01
use it to say how excited
they are for a specific event.
31
121640
3900
o usam para dizer o quanto
estão animadas para um evento específico.
02:05
Yes, for example you might say ‘I’m living
32
125540
3930
Sim, por exemplo, você pode dizer 'estou vivendo
02:09
for the weekend’, or ‘I’m living for a party’.
33
129470
3210
para o fim de semana' ou 'estou vivendo para uma festa'.
02:12
Oh, did Neil invite you to his party?
34
132680
4020
Oh, Neil te convidou para a festa dele?
02:16
I’m living for it!
35
136700
1890
Estou vivendo para isso!
02:18
I thought we couldn’t have parties!? We
36
138590
3570
Achei que não podíamos fazer festas!?
02:22
all have to stay at home at the moment.
37
142160
1620
Todos nós temos que ficar em casa neste momento.
02:23
Don’t be silly Roy. It’s a virtual party.
38
143780
3810
Não seja bobo Roy. É uma festa virtual.
02:27
All the cool people are doing it. Maybe that’s
39
147590
3630
Todas as pessoas legais estão fazendo isso. Talvez seja por
02:31
why you didn’t get invited. I’ll let you
40
151220
3330
isso que você não foi convidado. Vou deixar você
02:34
come to the virtual party as long as you don’t
41
154550
2460
vir para a festa virtual, desde que não
02:37
do anything silly like last time!
42
157010
2190
faça nenhuma bobagem como da última vez!
02:39
That wasn’t my fault! I misunderstood the invite.
43
159200
3690
Isso não foi minha culpa! Não entendi o convite.
02:42
I thought it was a fancy-dress party.
44
162890
2460
Achei que fosse uma festa à fantasia.
02:46
It was Piotr’s wedding!
45
166100
1980
Era o casamento de Piotr!
02:48
You came dressed like Frankenstein’s monster!
46
168080
3780
Você veio vestido como o monstro de Frankenstein!
02:51
Oh well, at least I looked cool. Some people
47
171860
3840
Bem, pelo menos eu parecia legal. Algumas pessoas
02:55
said I was more interesting to look at than
48
175700
2790
disseram que eu era mais interessante de se olhar do que
02:58
the bride!
49
178490
480
02:58
You looked ridiculous – no wonder people
50
178970
3120
a noiva!
Você parecia ridículo - não é de admirar que as pessoas
03:02
couldn’t stop staring at you!
51
182090
1920
não parassem de olhar para você!
03:04
Well, I am living for our chat on Friday at
52
184010
4080
Bem, estou vivendo para o nosso bate-papo de sexta-feira
03:08
the virtual party, Feifei!
53
188090
1410
na festa virtual Feifei!
03:09
Well, I might not hear you speaking, because
54
189500
3720
Bem, posso não ouvir você falando, porque
03:13
I’ll be listening to my MP3 player! Bye, Roy.
55
193220
4110
estarei ouvindo meu MP3 player! Tchau, Roy.
03:17
Bye.
56
197330
900
Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.