Live for something: The English We Speak

Hello and welcome to The  English We Speak with me, Feifei

こんにちは。The English We Speak with me、Feifei

and me, Roy.

と私、Roy へようこそ。

We may sound a little different – that’s

少し違うように聞こえるかもしれません。それは、コロナウイルスの発生中に

because we are not able to record in our normal

通常のスタジオで録音できないためです

studios during the coronavirus outbreak. In this

. このプログラムには、

programme we have an expression that means

‘you enjoy something more  than anything else you do'.

「 他の何よりも何かを楽しむ」という意味の表現があります。

Roy, you love video games, don’t you?

ロイ、あなたはビデオゲームが好きですね。

Yes, I love them! I play them all the time!

はい、大好きです！ いつも遊んでいます！

I know! You live for video games!

知っている！ あなたはビデオゲームのために生きています！

No, I’m an English Teacher.  Teaching English is my job.

いいえ、私は英語の先生です。 英語を教えることは私の仕事です。

I don’t play video games for a living!

私は生計を立てるためにビデオゲームをプレイしません！

Roy, I said live for video games, which means

ロイ、私はビデオゲームのライブで言った、それは

you enjoy them more than anything else. Some

あなたが何よりもそれらを楽しむことを意味する

people live for art, or they live for sports.

芸術のために生きる人もいれば、スポーツのために生きる人もいます。

Ahhh got you. I understand – and what do

ああ、わかりました。 了解です。

you live for Feifei?

あなたはフェイフェイのために何をしているのですか？

I live for music. That’s why I always listen

私は音楽のために生きています。 だから私は、

to my MP3 player when you’re speaking!

あなたが話しているときはいつも MP3 プレーヤーを聴いています。

Now, let’s have a look at these examples.

それでは、これらの例を見てみましょう。

Martin loves art so much. He lives for painting.

マーティンはアートが大好きです。 彼は絵を描くために生きています。

Have you seen his new collection?

彼の新しいコレクションを見たことがありますか？

Cassandra adores doing sports.

カサンドラはスポーツをするのが大好きです。

She lives for football.

彼女はサッカーのために生きています。

Denzel loves playing and looking after his

デンゼルは遊ぶことと子供たちの世話が大好きです

kids. He lives for his children. He’s an

。 彼は子供たちのために生きています。 彼は

amazing stay-at-home dad.

素晴らしい専業主婦です。

This is The English We Speak from BBC Learning

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、「何かのために生きる」という

English and we’re talking about the expression

表現について話しています。

‘to live for something’ which means you

これは、「

'really enjoy something'. A lot of people also

何かを本当に楽しむ」という意味です。 多くの人は、特定のイベントにどれだけ

use it to say how excited  they are for a specific event.

興奮しているかを伝えるためにも使用します 。

Yes, for example you might say ‘I’m living

はい、たとえば、「I'm Living

for the weekend’, or ‘I’m living for a party’.

for the Weekend」または「I'm Living for a Party」と言うことができます。

Oh, did Neil invite you to his party?

ああ、ニールはあなたを彼のパーティーに招待しましたか?

I’m living for it!

私はそれのために生きています！

I thought we couldn’t have parties!? We

パーティーできないと思ってた!?

all have to stay at home at the moment.

現時点では、私たちは皆家にいなければなりません。 ばかげては

Don’t be silly Roy. It’s a virtual party.

いけないロイ。 仮想パーティーです。

All the cool people are doing it. Maybe that’s

かっこいい人はみんなやっています。

why you didn’t get invited. I’ll let you

誘われなかったのはそのせいかもしれません。 前回のように変なことをし

come to the virtual party as long as you don’t

ない限り、バーチャル パーティーに参加させてあげます

do anything silly like last time!

。

That wasn’t my fault! I misunderstood the invite.

それは私のせいではありませんでした！ 招待状を間違えました。

I thought it was a fancy-dress party.

仮装パーティーかと思った。

It was Piotr’s wedding!

ピョートルの結婚式でした！

You came dressed like Frankenstein’s monster!

フランケンシュタインの怪物みたいな格好で来たね！

Oh well, at least I looked cool. Some people

まあ、少なくとも私はかっこよく見えました。 花嫁

said I was more interesting to look at than

よりも私の方が面白いと言う人もいました

the bride!

You looked ridiculous – no wonder people

！

あなたはばかげているように見えました – 人々が

couldn’t stop staring at you!

あなたを見つめるのをやめられなかったのも不思議ではありません!

Well, I am living for our chat on Friday at

さて、私は金曜日の仮想パーティー Feifei でのチャットのために生きています

the virtual party, Feifei!

! MP3 プレーヤーで

Well, I might not hear you speaking, because

聞いているので、あなたが話しているのが聞こえないかもしれません

I’ll be listening to my MP3 player! Bye, Roy.

。 さようなら、ロイ。

Bye.

さよなら。