Live for something: The English We Speak

Hello and welcome to The  English We Speak with me, Feifei

안녕하세요. The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei

and me, Roy.

와 Roy가 함께합니다.

We may sound a little different – that’s

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다. 코로나 바이러스가 발생하는 동안

because we are not able to record in our normal

일반 스튜디오에서 녹음할 수 없기 때문입니다

studios during the coronavirus outbreak. In this

. 이 프로그램에는

programme we have an expression that means

‘you enjoy something more  than anything else you do'.

'당신이 하는 것보다 무언가를 더 즐긴다 '라는 표현이 있습니다.

Roy, you love video games, don’t you?

로이, 너 비디오 게임 좋아해, 그렇지?

Yes, I love them! I play them all the time!

예, 나는 그들을 사랑합니다! 나는 항상 그들을 연주!

I know! You live for video games!

알아요! 당신은 비디오 게임을 위해 산다!

No, I’m an English Teacher.  Teaching English is my job.

아니요, 저는 영어 선생님입니다. 영어를 가르치는 것은 나의 일입니다.

I don’t play video games for a living!

나는 생계를 위해 비디오 게임을 하지 않습니다!

Roy, I said live for video games, which means

Roy, 나는 비디오 게임을 위해 라이브라고 말했다. 그것은

you enjoy them more than anything else. Some

당신이 무엇보다 게임을 즐긴다는 것을 의미한다. 어떤

people live for art, or they live for sports.

사람들은 예술을 위해 살거나 스포츠를 위해 산다.

Ahhh got you. I understand – and what do

아 알겠습니다. 이해합니다 –

you live for Feifei?

Feifei를 위해 무엇을 위해 살고 있습니까?

I live for music. That’s why I always listen

나는 음악을 위해 산다. 그래서

to my MP3 player when you’re speaking!

당신이 말할 때 항상 내 MP3 플레이어를 듣습니다!

Now, let’s have a look at these examples.

이제 이러한 예를 살펴보겠습니다.

Martin loves art so much. He lives for painting.

마틴은 예술을 너무 좋아합니다. 그는 그림을 그리기 위해 산다.

Have you seen his new collection?

그의 새로운 컬렉션을 보셨나요?

Cassandra adores doing sports.

카산드라는 스포츠를 좋아합니다.

She lives for football.

그녀는 축구를 위해 산다.

Denzel loves playing and looking after his

Denzel은 놀고 아이들을 돌보는 것을 좋아합니다

kids. He lives for his children. He’s an

. 그는 자녀들을 위해 산다. 그는

amazing stay-at-home dad.

놀라운 재택 아빠입니다.

This is The English We Speak from BBC Learning

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

English and we’re talking about the expression

‘to live for something’ which means you

'무언가를 위해 산다'는 표현은

'really enjoy something'. A lot of people also

'정말로 무언가를 즐긴다'는 뜻입니다. 또한 많은 사람들이 특정 이벤트에 대해

use it to say how excited  they are for a specific event.

얼마나 들떠 있는지 말할 때도 사용합니다 .

Yes, for example you might say ‘I’m living

예, 예를 들어 'I'm living

for the weekend’, or ‘I’m living for a party’.

for the weekend' 또는 'I'm living for a party'라고 말할 수 있습니다.

Oh, did Neil invite you to his party?

오, 닐이 당신을 그의 파티에 초대했나요?

I’m living for it!

나는 그것을 위해 살고있다!

I thought we couldn’t have parties!? We

파티가 안될 줄 알았는데!?

all have to stay at home at the moment.

지금은 모두 집에 있어야 합니다.

Don’t be silly Roy. It’s a virtual party.

바보 같은 소리 하지마 로이. 가상 파티입니다.

All the cool people are doing it. Maybe that’s

모든 멋진 사람들이 그것을하고 있습니다.

why you didn’t get invited. I’ll let you

그래서 초대받지 못한 것일 수도 있습니다. 저번처럼 바보 같은 짓만 하지

come to the virtual party as long as you don’t

않는 한 가상 파티에 오게 해줄게

do anything silly like last time!

!

That wasn’t my fault! I misunderstood the invite.

그건 내 잘못이 아니야! 제가 초대를 잘못 이해했습니다.

I thought it was a fancy-dress party.

멋진 드레스 파티인 줄 알았어요.

It was Piotr’s wedding!

피오트르의 결혼식이었습니다!

You came dressed like Frankenstein’s monster!

프랑켄슈타인의 괴물처럼 차려입고 오셨군요!

Oh well, at least I looked cool. Some people

오 글쎄, 적어도 나는 멋져 보였다. 어떤 분들은 신부

said I was more interesting to look at than

보다 제가 더 재미있다고 하더라고요

the bride!

You looked ridiculous – no wonder people

!

당신은 우스꽝스러워 보였습니다 – 사람들이

couldn’t stop staring at you!

당신을 쳐다보는 것을 멈출 수 없었던 것도 당연합니다!

Well, I am living for our chat on Friday at

음, 저는 가상 파티인 Feifei에서 금요일에 채팅을 위해 살고 있습니다

the virtual party, Feifei!

!

Well, I might not hear you speaking, because

글쎄요, 제 MP3 플레이어를 듣고 있기 때문에 당신이 말하는 것을 듣지 못할 수도 있습니다

I’ll be listening to my MP3 player! Bye, Roy.

! 안녕, 로이.

Bye.

안녕.