Coronavirus vs other pandemics - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Georgina.

E eu sou a Georgina.

I’ve really had enough of this coronavirus, Georgina!

Eu realmente cansei desse coronavírus, Georgina!

People getting sick, losing their jobs and to top it off,

Pessoas adoecendo, perdendo seus empregos e ainda por cima,

the pubs in some places are closed!

os bares de alguns lugares estão fechados!

I know it’s bad, Neil, but compared to historical pandemics

Eu sei que é ruim, Neil, mas comparado a pandemias históricas

like the Spanish flu and economic crises like the Great Depression,

como a gripe espanhola e crises econômicas como a Grande Depressão, o

coronavirus isn’t actually so bad.

coronavírus não é tão ruim assim.

You’ve got to look at the bigger picture –

Você precisa olhar para o quadro maior –

the long-term, overall view of a complex situation.

a visão geral de longo prazo de uma situação complexa.

Hmm, somehow that’s not very comforting, Georgina! But tell me more…

Hmm, de alguma forma isso não é muito reconfortante, Georgina! Mas conte-me mais…

Well, we’ve heard lots from politicians and scientists

Bem, ouvimos muito de políticos e cientistas

about the spread of coronavirus but a historian’s view

sobre a disseminação do coronavírus, mas a visão de um historiador

might give us a fresh look at the bigger picture –

pode nos dar uma nova visão do quadro geral –

and maybe a more hopeful point of view.

e talvez um ponto de vista mais esperançoso.

So in this programme we’ll be hearing from historian, Peter Frankopan,

Portanto, neste programa, ouviremos o historiador Peter Frankopan,

author of bestselling book, The Silk Roads.

autor do livro best-seller The Silk Roads.

Ah, the title of that book, The Silk Roads, reminds me of my

Ah, o título desse livro, The Silk Roads, me lembra minha

quiz question, Georgina. Are you ready to have a go?

pergunta do quiz, Georgina. Você está pronto para tentar?

I’ll try, Neil, but the only thing I know about the Silk Roads

Vou tentar, Neil, mas a única coisa que sei sobre as Rotas da Seda

is that they were the ancient routes along which people travelled the Earth.

é que eram as antigas rotas pelas quais as pessoas viajavam pela Terra.

Very good, Georgina! Not just people but also ideas, religions,

Muito bem, Georgina! Não apenas pessoas, mas também ideias, religiões,

languages and diseases travelled from place to place

línguas e doenças viajavam de um lugar para outro ao longo

along these ancient roads.

dessas estradas antigas.

But where exactly did the Silk Roads run?

Mas onde exatamente funcionavam as Rotas da Seda?

That’s my quiz question. Was it: a) From South America to Europe?,

Essa é a minha pergunta do quiz. Foi: a) Da América do Sul para a Europa?,

b) From Africa to Asia?, or, c) From Asia to Europe?

b) Da África para a Ásia?, ou, c) Da Ásia para a Europa?

Well, since this current pandemic came from Wuhan,

Bem, como essa pandemia atual veio de Wuhan,

I’ll say, c) from Asia to Europe.

direi, c) da Ásia para a Europa.

OK, Georgina, we’ll find out later if that’s right.

OK, Georgina, descobriremos mais tarde se está certo.

What’s certain is that disease passing from place to place and

O que é certo é que a doença passando de um lugar para outro e

from animals to humans, is nothing new.

de animais para humanos não é novidade.

Listen to historian, Peter Frankopan, being interviewed

Ouça o historiador, Peter Frankopan, sendo entrevistado

for the BBC programme, HARDTalk.

para o programa da BBC, HARDTalk.

See if you can hear the reason he gives for how diseases are spread.

Veja se você pode ouvir a razão que ele dá para como as doenças se espalham.

Well, it’s a fairly predictable thing a historian would say but change

Bem, é algo bastante previsível que um historiador diria, mas mudanças

and widespread diseases are nothing new.

e doenças generalizadas não são novidade.

Our ancestors all lived through big pandemics, some of them which

Todos os nossos ancestrais viveram grandes pandemias, algumas delas

were much more lethal than coronavirus

muito mais letais do que o coronavírus.

And one of the products of living together in high-density populations,

going back as far as historical records go, is you find there are transitions of

disease from animals to human beings and they inflict damage.

animais para seres humanos e eles infligem danos.

And that damage typically you measure in mortality rates

E esse dano normalmente você mede em taxas de mortalidade,

but then the economic and social consequences of disease.

mas também nas consequências econômicas e sociais da doença.

There’s a lot of examples in history to learn from.

Há muitos exemplos na história para aprender.

Compared to coronavirus, other big pandemics in history

Em comparação com o coronavírus, outras grandes pandemias da história

have been much more lethal – dangerous enough to cause death.

foram muito mais letais – perigosas o suficiente para causar a morte.

One reason Peter gives for this is the high-density of populations,

Uma razão que Peter dá para isso é a alta densidade populacional,

meaning people living together in buildings very close to one another.

ou seja, pessoas vivendo juntas em prédios muito próximos uns dos outros.

In olden days this included living together with animals,

Antigamente, isso incluía a convivência com os animais,

making the transmission of disease to humans much easier.

facilitando muito a transmissão de doenças aos humanos.

Right, Georgina, like the flea-infested rats which spread the plague

Certo, Georgina, como os ratos infestados de pulgas que espalharam a praga

across Europe in the Middle Ages.

pela Europa na Idade Média.

But times change and today most people live in very different ways

Mas os tempos mudam e hoje a maioria das pessoas vive de maneiras muito diferentes

from people living centuries ago.

das pessoas que viviam séculos atrás.

So how can we explain the spread of the coronavirus pandemic in 2020?

Então, como podemos explicar a propagação da pandemia de coronavírus em 2020?

And why have some countries been able to deal with it so much

E por que alguns países conseguiram lidar com isso muito

better than others.

melhor do que outros.

Here’s Peter Frankopan again, talking on the BBC’s HARDTalk.

Aqui está Peter Frankopan novamente, falando no HARDTalk da BBC.

Listen and see if you can you spot his answer.

Ouça e veja se consegue identificar a resposta dele.

Well, your geographical position in the world matters – if you’re

Bem, sua posição geográfica no mundo importa – se

if you’re geographically peripheral like Scandinavia or New Zealand,

você é geograficamente periférico como a Escandinávia ou a Nova Zelândia,

then you have a different dose, a different level of connectivity

então você tem uma dose diferente, um nível diferente de conectividade

with the rest of the world.

com o resto do mundo.

If you’re a country like the UK which is the

Se você é um país como o Reino Unido, que é o

centre of all global flight routes, then the incidence of people going backwards and

centro de todas as rotas aéreas globais, a incidência de pessoas indo e

forwards, in and out of your country - you’re going to

voltando, dentro e fora do seu país - você vai se

spread and catch much quicker.

espalhar e pegar muito mais rápido.

The scorecard is very mixed and there’ve been some

O scorecard é muito misto e alguns

democratic systems that have been extremely resilient and

sistemas democráticos foram extremamente resilientes e

robust at anticipating it and some that have got it wrong.

robustos em antecipá-lo e alguns erraram.

According to Peter, countries which are geographically peripheral –

Segundo Peter, os países geograficamente periféricos –

at the periphery or edge of things, instead of at the centre, are less at risk.

na periferia ou no limite das coisas, em vez de no centro, correm menos riscos.

The UK, on the other hand, is at the centre of global flight routes –

O Reino Unido, por outro lado, está no centro das rotas de voo globais –

the connecting flight paths used by airplanes.

as rotas de voo de conexão usadas pelos aviões.

Visiting air passengers who spread the disease are one of the reasons

Visitar passageiros aéreos que espalham a doença é uma das razões

behind Britain’s dose of coronavirus.

por trás da dose de coronavírus na Grã-Bretanha.

Here, dose is used as an informal way of saying an unpleasant experience.

Aqui, dose é usada como uma forma informal de dizer uma experiência desagradável.

So from a historical viewpoint, this current pandemic

Portanto, do ponto de vista histórico, esta pandemia atual

doesn’t seem so bad – far fewer people have died than in

não parece tão ruim – morreram muito menos pessoas do que nas

previous pandemics and with the arrival of a vaccine,

pandemias anteriores e, com a chegada de uma vacina,

the end is almost in sight.

o fim está próximo.

Hmm, I guess so, Georgina, but for now at least the pubs are

Hmm, acho que sim, Georgina, mas por enquanto pelo menos os pubs

still closed in some places!

ainda estão fechados em alguns lugares!

Anyway, it was interesting to hear how diseases have been

De qualquer forma, foi interessante ouvir como as doenças se

spreading since ancient times.

espalharam desde os tempos antigos.

On routes like the Silk Roads, you mean?

Em rotas como as Rotas da Seda, você quer dizer?

So what was the answer to your quiz question, Neil? Was I right?

Qual foi a resposta para sua pergunta do quiz, Neil? Eu estava certo?

You said the ancient Silk Roads ran, c) from Asia to Europe

Você disse que as antigas Rotas da Seda corriam, c) da Ásia para a Europa, o

which was… correct!

que era... correto!

They ran from Japan and the Far East through Asia and the Middle East,

Eles correram do Japão e do Extremo Oriente até a Ásia e o Oriente Médio,

bringing trade and spices as well as new ideas and languages to Europe.

trazendo comércio e especiarias, bem como novas ideias e idiomas para a Europa.

Sounds like another example of looking at the bigger picture -

Soa como outro exemplo de olhar para o quadro maior -

the long-term, overall view of a complex situation.

a visão geral de longo prazo de uma situação complexa.

Let’s recap the other vocabulary too.

Vamos recapitular o outro vocabulário também. As

Diseases can be lethal – extremely dangerous, even causing death.

doenças podem ser letais – extremamente perigosas, podendo até causar a morte.

A high-density population is a population living very closely together.

Uma população de alta densidade é uma população que vive muito próxima. Os

Peripheral countries may be less at risk from pandemics because

países periféricos podem estar menos expostos ao risco de pandemias porque

they are at the periphery or edge of events, instead of at the centre.

estão na periferia ou no limite dos eventos, em vez de no centro.

So somewhere with fewer flight routes –

Portanto, em algum lugar com menos rotas de voo –

the connecting pathways followed by airplanes,

as rotas de conexão seguidas por aviões,

might get a less serious dose – or unpleasant experience, of coronavirus.

pode haver uma dose menos grave – ou experiência desagradável, de coronavírus.

Well, I hope this experience hasn’t been too unpleasant

Bem, espero que essa experiência não tenha sido muito desagradável

and you get a chance to use some of this vocabulary

e que você tenha a chance de usar um pouco desse vocabulário

chatting to your friends about trending stories in the news.

conversando com seus amigos sobre histórias de tendências no noticiário.

And if you like topical discussions and want to learn how to use the

E se você gosta de discussões atuais e quer aprender a usar o

vocabulary found in headlines, why not check out our News Review podcast?

vocabulário encontrado nas manchetes, por que não conferir nosso podcast News Review?

Remember to join us again soon at 6 Minute English.

Lembre-se de se juntar a nós novamente em breve no 6 Minute English.

And to download our free app from your usual app store

E para baixar nosso aplicativo gratuito da sua loja de aplicativos habitual

so you can follow BBC Learning English –

para que você possa acompanhar o BBC Learning English -

we’re all over social media as well.

também estamos em todas as mídias sociais.

Goodbye for now!

Até logo!

Bye!

Tchau!