Coronavirus vs other pandemics - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Georgina.

E io sono Georgina.

I’ve really had enough of this coronavirus, Georgina!

Ne ho davvero abbastanza di questo coronavirus, Georgina!

People getting sick, losing their jobs and to top it off,

Persone che si ammalano, perdono il lavoro e per finire,

the pubs in some places are closed!

i pub in alcuni posti sono chiusi!

I know it’s bad, Neil, but compared to historical pandemics

So che è brutto, Neil, ma rispetto a pandemie storiche

like the Spanish flu and economic crises like the Great Depression,

come l'influenza spagnola e crisi economiche come la Grande Depressione,

coronavirus isn’t actually so bad.

il coronavirus non è poi così male.

You’ve got to look at the bigger picture –

Devi guardare al quadro più ampio:

the long-term, overall view of a complex situation.

la visione complessiva a lungo termine di una situazione complessa.

Hmm, somehow that’s not very comforting, Georgina! But tell me more…

Hmm, in qualche modo non è molto confortante, Georgina! Ma dimmi di più...

Well, we’ve heard lots from politicians and scientists

Beh, abbiamo sentito molto da politici e scienziati

about the spread of coronavirus but a historian’s view

sulla diffusione del coronavirus, ma il punto di vista di uno storico

might give us a fresh look at the bigger picture –

potrebbe darci uno sguardo nuovo al quadro più ampio

and maybe a more hopeful point of view.

e forse un punto di vista più fiducioso.

So in this programme we’ll be hearing from historian, Peter Frankopan,

Quindi in questo programma ascolteremo lo storico Peter Frankopan,

author of bestselling book, The Silk Roads.

autore del bestseller The Silk Roads.

Ah, the title of that book, The Silk Roads, reminds me of my

Ah, il titolo di quel libro, The Silk Roads, mi ricorda la mia

quiz question, Georgina. Are you ready to have a go?

domanda del quiz, Georgina. Sei pronto per provare?

I’ll try, Neil, but the only thing I know about the Silk Roads

Ci proverò, Neil, ma l'unica cosa che so delle Vie della Seta

is that they were the ancient routes along which people travelled the Earth.

è che erano le antiche rotte lungo le quali le persone viaggiavano sulla Terra.

Very good, Georgina! Not just people but also ideas, religions,

Molto bene, Giorgina! Non solo persone ma anche idee, religioni,

languages and diseases travelled from place to place

lingue e malattie viaggiavano da un luogo all'altro

along these ancient roads.

lungo queste antiche strade.

But where exactly did the Silk Roads run?

Ma dove correvano esattamente le Vie della Seta?

That’s my quiz question. Was it: a) From South America to Europe?,

Questa è la mia domanda del quiz. Era: a) Dal Sud America all'Europa?,

b) From Africa to Asia?, or, c) From Asia to Europe?

b) Dall'Africa all'Asia?, oppure, c) Dall'Asia all'Europa?

Well, since this current pandemic came from Wuhan,

Bene, poiché questa attuale pandemia è arrivata da Wuhan,

I’ll say, c) from Asia to Europe.

dirò, c) dall'Asia all'Europa.

OK, Georgina, we’ll find out later if that’s right.

OK, Georgina, scopriremo più tardi se è così.

What’s certain is that disease passing from place to place and

Quello che è certo è che la malattia che passa da un luogo all'altro e

from animals to humans, is nothing new.

dagli animali agli umani, non è una novità.

Listen to historian, Peter Frankopan, being interviewed

Ascolta lo storico, Peter Frankopan, intervistato

for the BBC programme, HARDTalk.

per il programma della BBC, HARDTalk.

See if you can hear the reason he gives for how diseases are spread.

Vedi se riesci a sentire la ragione che dà per come si diffondono le malattie.

Well, it’s a fairly predictable thing a historian would say but change

Bene, è una cosa abbastanza prevedibile direbbe uno storico, ma il cambiamento

and widespread diseases are nothing new.

e le malattie diffuse non sono una novità.

Our ancestors all lived through big pandemics, some of them which

Tutti i nostri antenati hanno vissuto grandi pandemie, alcune delle quali

were much more lethal than coronavirus

molto più letali del coronavirus.

And one of the products of living together in high-density populations,

going back as far as historical records go, is you find there are transitions of

disease from animals to human beings and they inflict damage.

animali agli esseri umani e infliggono danni.

And that damage typically you measure in mortality rates

E quel danno tipicamente si misura nei tassi di mortalità

but then the economic and social consequences of disease.

ma poi nelle conseguenze economiche e sociali della malattia.

There’s a lot of examples in history to learn from.

Ci sono molti esempi nella storia da cui imparare.

Compared to coronavirus, other big pandemics in history

Rispetto al coronavirus, altre grandi pandemie della storia

have been much more lethal – dangerous enough to cause death.

sono state molto più letali, abbastanza pericolose da causare la morte.

One reason Peter gives for this is the high-density of populations,

Uno dei motivi che Peter adduce per questo è l'alta densità di popolazione, il

meaning people living together in buildings very close to one another.

che significa persone che vivono insieme in edifici molto vicini l'uno all'altro.

In olden days this included living together with animals,

Nei tempi antichi questo includeva la convivenza con gli animali,

making the transmission of disease to humans much easier.

rendendo molto più facile la trasmissione delle malattie agli esseri umani.

Right, Georgina, like the flea-infested rats which spread the plague

Esatto, Georgina, come i topi infestati dalle pulci che diffusero la peste

across Europe in the Middle Ages.

in tutta Europa nel Medioevo.

But times change and today most people live in very different ways

Ma i tempi cambiano e oggi la maggior parte delle persone vive in modi molto diversi

from people living centuries ago.

da quelli vissuti secoli fa.

So how can we explain the spread of the coronavirus pandemic in 2020?

Quindi, come possiamo spiegare la diffusione della pandemia di coronavirus nel 2020?

And why have some countries been able to deal with it so much

E perché alcuni paesi sono stati in grado di affrontarlo molto

better than others.

meglio di altri.

Here’s Peter Frankopan again, talking on the BBC’s HARDTalk.

Ecco di nuovo Peter Frankopan, che parla all'HARDTalk della BBC.

Listen and see if you can you spot his answer.

Ascolta e vedi se riesci a individuare la sua risposta.

Well, your geographical position in the world matters – if you’re

Bene, la tua posizione geografica nel mondo è importante: se sei

if you’re geographically peripheral like Scandinavia or New Zealand,

geograficamente periferico come la Scandinavia o la Nuova Zelanda,

then you have a different dose, a different level of connectivity

allora hai una dose diversa, un diverso livello di connettività

with the rest of the world.

con il resto del mondo.

If you’re a country like the UK which is the

Se sei un paese come il Regno Unito, che è il

centre of all global flight routes, then the incidence of people going backwards and

centro di tutte le rotte di volo globali, allora l'incidenza delle persone che vanno avanti e

forwards, in and out of your country - you’re going to

indietro, dentro e fuori dal tuo paese, ti

spread and catch much quicker.

diffonderai e catturerai molto più velocemente.

The scorecard is very mixed and there’ve been some

La scorecard è molto varia e ci sono stati alcuni

democratic systems that have been extremely resilient and

sistemi democratici che sono stati estremamente resilienti e

robust at anticipating it and some that have got it wrong.

robusti nell'anticiparlo e alcuni che hanno sbagliato.

According to Peter, countries which are geographically peripheral –

Secondo Peter, i paesi che sono geograficamente periferici –

at the periphery or edge of things, instead of at the centre, are less at risk.

alla periferia o ai margini delle cose, invece che al centro, sono meno a rischio.

The UK, on the other hand, is at the centre of global flight routes –

Il Regno Unito, d'altra parte, è al centro delle rotte di volo globali,

the connecting flight paths used by airplanes.

le rotte di volo di collegamento utilizzate dagli aeroplani. I

Visiting air passengers who spread the disease are one of the reasons

passeggeri aerei in visita che diffondono la malattia sono uno dei motivi

behind Britain’s dose of coronavirus.

alla base della dose di coronavirus della Gran Bretagna.

Here, dose is used as an informal way of saying an unpleasant experience.

Qui, la dose è usata come un modo informale per dire un'esperienza spiacevole.

So from a historical viewpoint, this current pandemic

Quindi, da un punto di vista storico, questa attuale pandemia

doesn’t seem so bad – far fewer people have died than in

non sembra così grave: sono morte molte meno persone rispetto alle

previous pandemics and with the arrival of a vaccine,

pandemie precedenti e con l'arrivo di un vaccino,

the end is almost in sight.

la fine è quasi in vista.

Hmm, I guess so, Georgina, but for now at least the pubs are

Hmm, immagino di sì, Georgina, ma almeno per ora i pub sono

still closed in some places!

ancora chiusi in alcuni posti!

Anyway, it was interesting to hear how diseases have been

Ad ogni modo, è stato interessante sentire come le malattie si sono

spreading since ancient times.

diffuse fin dai tempi antichi.

On routes like the Silk Roads, you mean?

Su rotte come le Vie della Seta, intendi?

So what was the answer to your quiz question, Neil? Was I right?

Allora, qual è stata la risposta alla tua domanda del quiz, Neil? Avevo ragione?

You said the ancient Silk Roads ran, c) from Asia to Europe

Hai detto che le antiche Vie della Seta correvano, c) dall'Asia all'Europa, il

which was… correct!

che era... esatto!

They ran from Japan and the Far East through Asia and the Middle East,

Corsero dal Giappone e dall'Estremo Oriente attraverso l'Asia e il Medio Oriente,

bringing trade and spices as well as new ideas and languages to Europe.

portando in Europa commerci e spezie, nonché nuove idee e lingue.

Sounds like another example of looking at the bigger picture -

Sembra un altro esempio di guardare al quadro più ampio: la

the long-term, overall view of a complex situation.

visione complessiva a lungo termine di una situazione complessa.

Let’s recap the other vocabulary too.

Ricapitoliamo anche l'altro vocabolario.

Diseases can be lethal – extremely dangerous, even causing death.

Le malattie possono essere letali - estremamente pericolose, persino causare la morte.

A high-density population is a population living very closely together.

Una popolazione ad alta densità è una popolazione che vive a stretto contatto. I

Peripheral countries may be less at risk from pandemics because

paesi periferici possono essere meno a rischio di pandemie perché si

they are at the periphery or edge of events, instead of at the centre.

trovano alla periferia o al margine degli eventi, invece che al centro.

So somewhere with fewer flight routes –

Quindi, da qualche parte con meno rotte di volo –

the connecting pathways followed by airplanes,

i percorsi di collegamento seguiti dagli aeroplani,

might get a less serious dose – or unpleasant experience, of coronavirus.

potrebbero ricevere una dose meno grave – o un'esperienza spiacevole, di coronavirus.

Well, I hope this experience hasn’t been too unpleasant

Bene, spero che questa esperienza non sia stata troppo spiacevole

and you get a chance to use some of this vocabulary

e che tu abbia la possibilità di usare parte di questo vocabolario

chatting to your friends about trending stories in the news.

chiacchierando con i tuoi amici sulle notizie di tendenza.

And if you like topical discussions and want to learn how to use the

E se ti piacciono le discussioni di attualità e vuoi imparare a usare il

vocabulary found in headlines, why not check out our News Review podcast?

vocabolario trovato nei titoli, perché non dare un'occhiata al nostro podcast News Review?

Remember to join us again soon at 6 Minute English.

Ricordati di unirti di nuovo presto a 6 Minute English.

And to download our free app from your usual app store

E per scaricare la nostra app gratuita dal tuo solito app store

so you can follow BBC Learning English –

in modo da poter seguire BBC Learning English -

we’re all over social media as well.

siamo anche sui social media.

Goodbye for now!

Addio per ora!

Bye!

Ciao!