Coronavirus vs other pandemics - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Georgina.

Et je suis Georgina.

I’ve really had enough of this coronavirus, Georgina!

J'en ai vraiment assez de ce coronavirus, Georgina !

People getting sick, losing their jobs and to top it off,

Les gens tombent malades, perdent leur emploi et pour couronner le tout,

the pubs in some places are closed!

les pubs à certains endroits sont fermés !

I know it’s bad, Neil, but compared to historical pandemics

Je sais que c'est mauvais, Neil, mais comparé aux pandémies historiques

like the Spanish flu and economic crises like the Great Depression,

comme la grippe espagnole et aux crises économiques comme la Grande Dépression, le

coronavirus isn’t actually so bad.

coronavirus n'est pas vraiment si mauvais.

You’ve got to look at the bigger picture –

Vous devez avoir

the long-term, overall view of a complex situation.

une vue d'ensemble - la vue d'ensemble à long terme d'une situation complexe.

Hmm, somehow that’s not very comforting, Georgina! But tell me more…

Hmm, en quelque sorte, ce n'est pas très réconfortant, Georgina ! Mais dites-m'en plus…

Well, we’ve heard lots from politicians and scientists

Eh bien, nous avons beaucoup entendu parler de la propagation du coronavirus par des politiciens et des scientifiques,

about the spread of coronavirus but a historian’s view

mais le point de vue d'un historien

might give us a fresh look at the bigger picture –

pourrait nous donner un nouveau regard sur la situation dans son ensemble –

and maybe a more hopeful point of view.

et peut-être un point de vue plus optimiste.

So in this programme we’ll be hearing from historian, Peter Frankopan,

Ainsi, dans ce programme, nous entendrons l'historien Peter Frankopan,

author of bestselling book, The Silk Roads.

auteur du livre à succès The Silk Roads.

Ah, the title of that book, The Silk Roads, reminds me of my

Ah, le titre de ce livre, The Silk Roads, me rappelle ma

quiz question, Georgina. Are you ready to have a go?

question quiz, Georgina. Êtes-vous prêt à vous lancer ?

I’ll try, Neil, but the only thing I know about the Silk Roads

Je vais essayer, Neil, mais la seule chose que je sache sur les Routes de la Soie,

is that they were the ancient routes along which people travelled the Earth.

c'est qu'elles étaient les anciennes routes le long desquelles les gens parcouraient la Terre.

Very good, Georgina! Not just people but also ideas, religions,

Très bien, Georgina ! Non seulement les gens, mais aussi les idées, les religions, les

languages and diseases travelled from place to place

langues et les maladies voyageaient d'un endroit à l'autre le

along these ancient roads.

long de ces anciennes routes.

But where exactly did the Silk Roads run?

Mais où couraient exactement les Routes de la Soie ?

That’s my quiz question. Was it: a) From South America to Europe?,

C'est ma question de quiz. Était-ce : a) De l'Amérique du Sud vers l'Europe ?,

b) From Africa to Asia?, or, c) From Asia to Europe?

b) De l'Afrique vers l'Asie ?, ou, c) De l'Asie vers l'Europe ?

Well, since this current pandemic came from Wuhan,

Eh bien, puisque cette pandémie actuelle est venue de Wuhan,

I’ll say, c) from Asia to Europe.

je dirai, c) de l'Asie vers l'Europe.

OK, Georgina, we’ll find out later if that’s right.

OK, Georgina, nous verrons plus tard si c'est vrai.

What’s certain is that disease passing from place to place and

Ce qui est certain, c'est que la transmission de la maladie d'un endroit à l'autre et

from animals to humans, is nothing new.

des animaux aux humains n'a rien de nouveau.

Listen to historian, Peter Frankopan, being interviewed

Écoutez l'historien Peter Frankopan interviewé

for the BBC programme, HARDTalk.

pour le programme de la BBC, HARDTalk.

See if you can hear the reason he gives for how diseases are spread.

Voyez si vous pouvez entendre la raison qu'il donne de la façon dont les maladies se propagent.

Well, it’s a fairly predictable thing a historian would say but change

Eh bien, c'est une chose assez prévisible qu'un historien dirait, mais le changement

and widespread diseases are nothing new.

et les maladies généralisées ne sont pas nouveaux.

Our ancestors all lived through big pandemics, some of them which

Nos ancêtres ont tous vécu de grandes pandémies, dont certaines

were much more lethal than coronavirus

étaient beaucoup plus meurtrières que le coronavirus

And one of the products of living together in high-density populations,

Et l'un des produits de la cohabitation dans des populations à haute densité,

going back as far as historical records go, is you find there are transitions of

remontant aussi loin que remontent les archives historiques, est que vous constatez qu'il y a des transitions de

disease from animals to human beings and they inflict damage.

maladie de animaux aux êtres humains et ils infligent des dommages.

And that damage typically you measure in mortality rates

Et ces dommages se mesurent généralement en taux de mortalité,

but then the economic and social consequences of disease.

mais aussi en conséquences économiques et sociales de la maladie.

There’s a lot of examples in history to learn from.

Il y a beaucoup d'exemples dans l'histoire à apprendre.

Compared to coronavirus, other big pandemics in history

Par rapport au coronavirus, d'autres grandes pandémies de l'histoire

have been much more lethal – dangerous enough to cause death.

ont été beaucoup plus meurtrières – suffisamment dangereuses pour causer la mort.

One reason Peter gives for this is the high-density of populations,

L'une des raisons invoquées par Peter est la forte densité de population,

meaning people living together in buildings very close to one another.

c'est-à-dire les personnes vivant ensemble dans des bâtiments très proches les uns des autres.

In olden days this included living together with animals,

Autrefois, cela incluait la cohabitation avec des animaux,

making the transmission of disease to humans much easier.

ce qui facilitait grandement la transmission de maladies aux humains.

Right, Georgina, like the flea-infested rats which spread the plague

C'est vrai, Georgina, comme les rats infestés de puces qui ont propagé la peste à

across Europe in the Middle Ages.

travers l'Europe au Moyen Âge.

But times change and today most people live in very different ways

Mais les temps changent et aujourd'hui, la plupart des gens vivent de manière très différente

from people living centuries ago.

de ceux qui vivaient il y a des siècles.

So how can we explain the spread of the coronavirus pandemic in 2020?

Alors comment expliquer la propagation de la pandémie de coronavirus en 2020 ?

And why have some countries been able to deal with it so much

Et pourquoi certains pays ont-ils été en mesure d'y faire face tellement

better than others.

mieux que d'autres.

Here’s Peter Frankopan again, talking on the BBC’s HARDTalk.

Voici à nouveau Peter Frankopan, parlant sur HARDTalk de la BBC.

Listen and see if you can you spot his answer.

Écoutez et voyez si vous pouvez repérer sa réponse.

Well, your geographical position in the world matters – if you’re

Eh bien, votre position géographique dans le monde compte -

if you’re geographically peripheral like Scandinavia or New Zealand,

si vous êtes géographiquement périphérique comme la Scandinavie ou la Nouvelle-Zélande,

then you have a different dose, a different level of connectivity

alors vous avez une dose différente, un niveau de connectivité différent

with the rest of the world.

avec le reste du monde.

If you’re a country like the UK which is the

Si vous êtes un pays comme le Royaume-Uni, qui est le

centre of all global flight routes, then the incidence of people going backwards and

centre de toutes les routes de vol mondiales, alors l'incidence des personnes qui vont et

forwards, in and out of your country - you’re going to

viennent, à l'intérieur et à l'extérieur de votre pays - vous allez vous

spread and catch much quicker.

propager et attraper beaucoup plus rapidement.

The scorecard is very mixed and there’ve been some

Le tableau de bord est très mitigé et il y a eu

democratic systems that have been extremely resilient and

des systèmes démocratiques qui ont été extrêmement résilients et

robust at anticipating it and some that have got it wrong.

robustes pour l'anticiper et d'autres qui se sont trompés.

According to Peter, countries which are geographically peripheral –

Selon Peter, les pays qui sont géographiquement périphériques -

at the periphery or edge of things, instead of at the centre, are less at risk.

à la périphérie ou à la périphérie des choses, plutôt qu'au centre, sont moins à risque.

The UK, on the other hand, is at the centre of global flight routes –

Le Royaume-Uni, en revanche, est au centre des routes de vol mondiales -

the connecting flight paths used by airplanes.

les trajectoires de vol de correspondance utilisées par les avions.

Visiting air passengers who spread the disease are one of the reasons

Les passagers aériens en visite qui ont propagé la maladie sont l'une des raisons de

behind Britain’s dose of coronavirus.

la dose britannique de coronavirus.

Here, dose is used as an informal way of saying an unpleasant experience.

Ici, la dose est utilisée comme une manière informelle de dire une expérience désagréable.

So from a historical viewpoint, this current pandemic

Donc, d'un point de vue historique, cette pandémie actuelle

doesn’t seem so bad – far fewer people have died than in

ne semble pas si mauvaise - beaucoup moins de personnes sont mortes que lors

previous pandemics and with the arrival of a vaccine,

des pandémies précédentes et avec l'arrivée d'un vaccin,

the end is almost in sight.

la fin est presque en vue.

Hmm, I guess so, Georgina, but for now at least the pubs are

Hmm, je suppose que oui, Georgina, mais pour l'instant au moins les pubs sont

still closed in some places!

encore fermés à certains endroits !

Anyway, it was interesting to hear how diseases have been

Quoi qu'il en soit, il était intéressant d'entendre comment les maladies se sont

spreading since ancient times.

propagées depuis l'Antiquité.

On routes like the Silk Roads, you mean?

Sur des routes comme les Routes de la Soie, tu veux dire ?

So what was the answer to your quiz question, Neil? Was I right?

Alors, quelle a été la réponse à votre question de quiz, Neil ? Avais-je raison ?

You said the ancient Silk Roads ran, c) from Asia to Europe

Vous avez dit que les anciennes Routes de la Soie allaient, c) de l'Asie à l'Europe,

which was… correct!

ce qui était… correct !

They ran from Japan and the Far East through Asia and the Middle East,

Ils ont couru du Japon et de l'Extrême-Orient à travers l'Asie et le Moyen-Orient,

bringing trade and spices as well as new ideas and languages to Europe.

apportant le commerce et les épices ainsi que de nouvelles idées et langues en Europe.

Sounds like another example of looking at the bigger picture -

Cela ressemble à un autre exemple de

the long-term, overall view of a complex situation.

vision d'ensemble - la vue d'ensemble à long terme d'une situation complexe.

Let’s recap the other vocabulary too.

Récapitulons également l'autre vocabulaire.

Diseases can be lethal – extremely dangerous, even causing death.

Les maladies peuvent être mortelles – extrêmement dangereuses, voire mortelles.

A high-density population is a population living very closely together.

Une population à haute densité est une population vivant très près les unes des autres.

Peripheral countries may be less at risk from pandemics because

Les pays périphériques peuvent être moins exposés aux pandémies parce

they are at the periphery or edge of events, instead of at the centre.

qu'ils se trouvent à la périphérie ou à la périphérie des événements, plutôt qu'au centre.

So somewhere with fewer flight routes –

Ainsi, quelque part avec moins d'itinéraires de vol –

the connecting pathways followed by airplanes,

les voies de connexion suivies par les avions,

might get a less serious dose – or unpleasant experience, of coronavirus.

pourraient recevoir une dose moins grave – ou une expérience désagréable, du coronavirus.

Well, I hope this experience hasn’t been too unpleasant

Eh bien, j'espère que cette expérience n'a pas été trop désagréable

and you get a chance to use some of this vocabulary

et que vous aurez l'occasion d'utiliser une partie de ce vocabulaire en

chatting to your friends about trending stories in the news.

discutant avec vos amis des histoires à la mode dans l'actualité.

And if you like topical discussions and want to learn how to use the

Et si vous aimez les discussions d'actualité et que vous souhaitez apprendre à utiliser le

vocabulary found in headlines, why not check out our News Review podcast?

vocabulaire des gros titres, pourquoi ne pas consulter notre podcast News Review ?

Remember to join us again soon at 6 Minute English.

N'oubliez pas de nous rejoindre bientôt à 6 Minute English.

And to download our free app from your usual app store

Et pour télécharger notre application gratuite depuis votre boutique d'applications habituelle

so you can follow BBC Learning English –

afin de pouvoir suivre BBC Learning English -

we’re all over social media as well.

nous sommes également présents sur les réseaux sociaux.

Goodbye for now!

Au revoir pour le moment!

Bye!

Au revoir!