Coronavirus vs other pandemics - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Georgina.

Y yo soy Georgina.

I’ve really had enough of this coronavirus, Georgina!

¡Ya he tenido suficiente de este coronavirus, Georgina!

People getting sick, losing their jobs and to top it off,

La gente se enferma, pierde su trabajo y, para colmo, ¡

the pubs in some places are closed!

los pubs en algunos lugares están cerrados!

I know it’s bad, Neil, but compared to historical pandemics

Sé que es malo, Neil, pero en comparación con pandemias históricas

like the Spanish flu and economic crises like the Great Depression,

como la gripe española y crisis económicas como la Gran Depresión, el

coronavirus isn’t actually so bad.

coronavirus en realidad no es tan malo.

You’ve got to look at the bigger picture –

Tienes que ver el panorama

the long-term, overall view of a complex situation.

general: la visión general a largo plazo de una situación compleja.

Hmm, somehow that’s not very comforting, Georgina! But tell me more…

¡Hmm, de alguna manera eso no es muy reconfortante, Georgina! Pero dime más...

Well, we’ve heard lots from politicians and scientists

Bueno, hemos escuchado mucho de políticos y científicos

about the spread of coronavirus but a historian’s view

sobre la propagación del coronavirus, pero la visión de un historiador

might give us a fresh look at the bigger picture –

podría darnos una nueva mirada al panorama general,

and maybe a more hopeful point of view.

y tal vez un punto de vista más esperanzador.

So in this programme we’ll be hearing from historian, Peter Frankopan,

Entonces, en este programa escucharemos al historiador Peter Frankopan,

author of bestselling book, The Silk Roads.

autor del libro más vendido, The Silk Roads.

Ah, the title of that book, The Silk Roads, reminds me of my

Ah, el título de ese libro, The Silk Roads, me recuerda a mi

quiz question, Georgina. Are you ready to have a go?

pregunta del cuestionario, Georgina. ¿Estás listo para intentarlo?

I’ll try, Neil, but the only thing I know about the Silk Roads

Lo intentaré, Neil, pero lo único que sé sobre las Rutas de la Seda

is that they were the ancient routes along which people travelled the Earth.

es que eran las antiguas rutas por las que la gente viajaba por la Tierra.

Very good, Georgina! Not just people but also ideas, religions,

¡Muy bien, Georgina! No solo las personas, sino también las ideas, las religiones, los

languages and diseases travelled from place to place

idiomas y las enfermedades viajaban de un lugar a otro a lo

along these ancient roads.

largo de estos antiguos caminos.

But where exactly did the Silk Roads run?

Pero, ¿dónde corrían exactamente las Rutas de la Seda?

That’s my quiz question. Was it: a) From South America to Europe?,

Esa es mi pregunta de prueba. ¿Fue: a) de América del Sur a Europa?,

b) From Africa to Asia?, or, c) From Asia to Europe?

b) ¿de África a Asia?, o c) ¿de Asia a Europa?

Well, since this current pandemic came from Wuhan,

Bueno, como esta pandemia actual vino de Wuhan,

I’ll say, c) from Asia to Europe.

diré, c) de Asia a Europa.

OK, Georgina, we’ll find out later if that’s right.

Bien, Georgina, luego nos enteraremos si es así.

What’s certain is that disease passing from place to place and

Lo cierto es que la transmisión de enfermedades de un lugar a otro y

from animals to humans, is nothing new.

de animales a humanos no es nada nuevo.

Listen to historian, Peter Frankopan, being interviewed

Escuche al historiador, Peter Frankopan, siendo entrevistado

for the BBC programme, HARDTalk.

para el programa de la BBC, HARDTalk.

See if you can hear the reason he gives for how diseases are spread.

Vea si puede escuchar la razón que da sobre cómo se propagan las enfermedades.

Well, it’s a fairly predictable thing a historian would say but change

Bueno, es algo bastante predecible que diría un historiador, pero el cambio

and widespread diseases are nothing new.

y las enfermedades generalizadas no son nada nuevo.

Our ancestors all lived through big pandemics, some of them which

Todos nuestros antepasados ​​vivieron grandes pandemias, algunas de

were much more lethal than coronavirus

ellas mucho más letales que el coronavirus.

And one of the products of living together in high-density populations,

Y uno de los productos de vivir juntos en poblaciones de alta densidad

going back as far as historical records go, is you find there are transitions of

, retrocediendo hasta donde llegan los registros históricos, es que descubres que hay transiciones de

disease from animals to human beings and they inflict damage.

enfermedades de animales a los seres humanos e infligen daño.

And that damage typically you measure in mortality rates

Y ese daño normalmente se mide en tasas de mortalidad,

but then the economic and social consequences of disease.

pero luego en las consecuencias económicas y sociales de la enfermedad.

There’s a lot of examples in history to learn from.

Hay muchos ejemplos en la historia de los que aprender.

Compared to coronavirus, other big pandemics in history

En comparación con el coronavirus, otras grandes pandemias en la historia

have been much more lethal – dangerous enough to cause death.

han sido mucho más letales, lo suficientemente peligrosas como para causar la muerte.

One reason Peter gives for this is the high-density of populations,

Una de las razones que da Peter para esto es la alta densidad de población, lo que

meaning people living together in buildings very close to one another.

significa que las personas viven juntas en edificios muy cerca unos de otros.

In olden days this included living together with animals,

En la antigüedad, esto incluía la convivencia con animales, lo que

making the transmission of disease to humans much easier.

facilitaba mucho la transmisión de enfermedades a los humanos.

Right, Georgina, like the flea-infested rats which spread the plague

Cierto, Georgina, como las ratas infestadas de pulgas que esparcieron la peste por

across Europe in the Middle Ages.

toda Europa en la Edad Media.

But times change and today most people live in very different ways

Pero los tiempos cambian y hoy en día la mayoría de las personas viven de maneras muy diferentes

from people living centuries ago.

a las personas que vivían hace siglos.

So how can we explain the spread of the coronavirus pandemic in 2020?

Entonces, ¿cómo podemos explicar la propagación de la pandemia de coronavirus en 2020?

And why have some countries been able to deal with it so much

¿Y por qué algunos países han podido lidiar con esto mucho

better than others.

mejor que otros?

Here’s Peter Frankopan again, talking on the BBC’s HARDTalk.

Aquí está Peter Frankopan nuevamente, hablando en HARDTalk de la BBC.

Listen and see if you can you spot his answer.

Escuche y vea si puede encontrar su respuesta.

Well, your geographical position in the world matters – if you’re

Bueno, tu posición geográfica en el mundo importa:

if you’re geographically peripheral like Scandinavia or New Zealand,

si eres geográficamente periférico como Escandinavia o Nueva Zelanda,

then you have a different dose, a different level of connectivity

entonces tienes una dosis diferente, un nivel diferente de conectividad

with the rest of the world.

con el resto del mundo.

If you’re a country like the UK which is the

Si usted es un país como el Reino Unido, que es el

centre of all global flight routes, then the incidence of people going backwards and

centro de todas las rutas de vuelo globales, entonces la incidencia de personas que van y

forwards, in and out of your country - you’re going to

vienen, dentro y fuera de su país, se

spread and catch much quicker.

extenderá y atrapará mucho más rápido.

The scorecard is very mixed and there’ve been some

El cuadro de mando es muy variado y ha habido algunos

democratic systems that have been extremely resilient and

sistemas democráticos que han sido extremadamente resistentes y

robust at anticipating it and some that have got it wrong.

robustos para anticiparlo y algunos que se han equivocado.

According to Peter, countries which are geographically peripheral –

Según Peter, los países que son geográficamente periféricos,

at the periphery or edge of things, instead of at the centre, are less at risk.

en la periferia o en el borde de las cosas, en lugar de en el centro, corren menos riesgo.

The UK, on the other hand, is at the centre of global flight routes –

El Reino Unido, por otro lado, está en el centro de las rutas de vuelo globales: las rutas de

the connecting flight paths used by airplanes.

vuelo de conexión utilizadas por los aviones.

Visiting air passengers who spread the disease are one of the reasons

Los pasajeros aéreos visitantes que propagan la enfermedad son una de las razones

behind Britain’s dose of coronavirus.

detrás de la dosis de coronavirus de Gran Bretaña.

Here, dose is used as an informal way of saying an unpleasant experience.

Aquí, la dosis se usa como una forma informal de decir una experiencia desagradable.

So from a historical viewpoint, this current pandemic

Entonces, desde un punto de vista histórico, esta pandemia actual

doesn’t seem so bad – far fewer people have died than in

no parece tan mala: ha muerto mucha menos gente que en

previous pandemics and with the arrival of a vaccine,

pandemias anteriores y con la llegada de una vacuna,

the end is almost in sight.

el final está casi a la vista.

Hmm, I guess so, Georgina, but for now at least the pubs are

Hmm, supongo que sí, Georgina, ¡pero por ahora al menos los pubs

still closed in some places!

todavía están cerrados en algunos lugares!

Anyway, it was interesting to hear how diseases have been

De todos modos, fue interesante escuchar cómo las enfermedades se han ido

spreading since ancient times.

propagando desde la antigüedad.

On routes like the Silk Roads, you mean?

¿En rutas como las Rutas de la Seda, quieres decir?

So what was the answer to your quiz question, Neil? Was I right?

Entonces, ¿cuál fue la respuesta a tu pregunta del cuestionario, Neil? ¿Tenía razón?

You said the ancient Silk Roads ran, c) from Asia to Europe

Dijiste que las antiguas Rutas de la Seda corrían, c) desde Asia hasta Europa, lo

which was… correct!

cual era... ¡correcto!

They ran from Japan and the Far East through Asia and the Middle East,

Corrieron desde Japón y el Lejano Oriente a través de Asia y el Medio Oriente,

bringing trade and spices as well as new ideas and languages to Europe.

trayendo comercio y especias, así como nuevas ideas e idiomas a Europa.

Sounds like another example of looking at the bigger picture -

Suena como otro ejemplo de mirar el panorama

the long-term, overall view of a complex situation.

general: la visión general a largo plazo de una situación compleja.

Let’s recap the other vocabulary too.

Recapitulemos también el otro vocabulario.

Diseases can be lethal – extremely dangerous, even causing death.

Las enfermedades pueden ser letales, extremadamente peligrosas e incluso causar la muerte.

A high-density population is a population living very closely together.

Una población de alta densidad es una población que vive muy cerca una de la otra.

Peripheral countries may be less at risk from pandemics because

Los países periféricos pueden correr menos riesgo de pandemias

they are at the periphery or edge of events, instead of at the centre.

porque están en la periferia o al borde de los eventos, en lugar del centro.

So somewhere with fewer flight routes –

Entonces, en algún lugar con menos rutas de vuelo,

the connecting pathways followed by airplanes,

las vías de conexión seguidas por los aviones

might get a less serious dose – or unpleasant experience, of coronavirus.

podrían tener una dosis menos grave, o una experiencia desagradable, de coronavirus.

Well, I hope this experience hasn’t been too unpleasant

Bueno, espero que esta experiencia no haya sido demasiado desagradable

and you get a chance to use some of this vocabulary

y que tengas la oportunidad de usar algo de este vocabulario

chatting to your friends about trending stories in the news.

hablando con tus amigos sobre las noticias más populares.

And if you like topical discussions and want to learn how to use the

Y si te gustan las discusiones de actualidad y quieres aprender a usar el

vocabulary found in headlines, why not check out our News Review podcast?

vocabulario que se encuentra en los titulares, ¿por qué no echas un vistazo a nuestro podcast de News Review?

Remember to join us again soon at 6 Minute English.

Recuerde unirse a nosotros nuevamente pronto en 6 Minute English.

And to download our free app from your usual app store

Y para descargar nuestra aplicación gratuita desde su tienda de aplicaciones habitual

so you can follow BBC Learning English –

para que pueda seguir BBC Learning English, también

we’re all over social media as well.

estamos en todas las redes sociales.

Goodbye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!