Coronavirus vs other pandemics - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Georgina.

A ja jestem Georgina. Naprawdę

I’ve really had enough of this coronavirus, Georgina!

mam dość tego koronawirusa, Georgino!

People getting sick, losing their jobs and to top it off,

Ludzie chorują, tracą pracę, a na dodatek

the pubs in some places are closed!

puby w niektórych miejscach są zamknięte!

I know it’s bad, Neil, but compared to historical pandemics

Wiem, że jest źle, Neil, ale w porównaniu z historycznymi pandemiami,

like the Spanish flu and economic crises like the Great Depression,

takimi jak grypa hiszpanka i kryzysami gospodarczymi, takimi jak Wielki Kryzys,

coronavirus isn’t actually so bad.

koronawirus nie jest taki zły.

You’ve got to look at the bigger picture –

Musisz spojrzeć na szerszy obraz –

the long-term, overall view of a complex situation.

długoterminowy, ogólny obraz złożonej sytuacji.

Hmm, somehow that’s not very comforting, Georgina! But tell me more…

Hmm, jakoś nie jest to zbyt pocieszające, Georgino! Ale powiedz mi więcej…

Well, we’ve heard lots from politicians and scientists

Cóż, wiele słyszeliśmy od polityków i naukowców

about the spread of coronavirus but a historian’s view

na temat rozprzestrzeniania się koronawirusa, ale opinia historyka

might give us a fresh look at the bigger picture –

może dać nam świeże spojrzenie na szerszy obraz –

and maybe a more hopeful point of view.

i być może bardziej optymistyczny punkt widzenia.

So in this programme we’ll be hearing from historian, Peter Frankopan,

Tak więc w tym programie usłyszymy historyka Petera Frankopana,

author of bestselling book, The Silk Roads.

autora bestsellerowej książki Jedwabne szlaki.

Ah, the title of that book, The Silk Roads, reminds me of my

Ach, tytuł tej książki, Jedwabne szlaki, przypomina mi moje

quiz question, Georgina. Are you ready to have a go?

pytanie z quizu, Georgino. Czy jesteś gotowy, aby spróbować?

I’ll try, Neil, but the only thing I know about the Silk Roads

Spróbuję, Neil, ale jedyne, co wiem o Jedwabnych Szlakach, to to,

is that they were the ancient routes along which people travelled the Earth.

że były to starożytne szlaki, którymi ludzie podróżowali po Ziemi.

Very good, Georgina! Not just people but also ideas, religions,

Bardzo dobrze, Georgino! Tymi starożytnymi drogami podróżowali nie tylko ludzie, ale także idee, religie,

languages and diseases travelled from place to place

języki i choroby

along these ancient roads.

.

But where exactly did the Silk Roads run?

Ale gdzie dokładnie przebiegały Jedwabne Szlaki?

That’s my quiz question. Was it: a) From South America to Europe?,

To moje pytanie do quizu. Czy było to: a) Z Ameryki Południowej do Europy?,

b) From Africa to Asia?, or, c) From Asia to Europe?

b) Z Afryki do Azji?, czy c) Z Azji do Europy?

Well, since this current pandemic came from Wuhan,

Cóż, ponieważ obecna pandemia przyszła z Wuhan,

I’ll say, c) from Asia to Europe.

powiem c) z Azji do Europy.

OK, Georgina, we’ll find out later if that’s right.

OK, Georgina, dowiemy się później, czy to prawda.

What’s certain is that disease passing from place to place and

Pewne jest, że przenoszenie się chorób z miejsca na miejsce i

from animals to humans, is nothing new.

ze zwierząt na ludzi nie jest niczym nowym.

Listen to historian, Peter Frankopan, being interviewed

Posłuchaj historyka, Petera Frankopana, udzielającego wywiadu

for the BBC programme, HARDTalk.

dla programu BBC HARDTalk.

See if you can hear the reason he gives for how diseases are spread.

Sprawdź, czy słyszysz powód, dla którego podaje przyczyny rozprzestrzeniania się chorób.

Well, it’s a fairly predictable thing a historian would say but change

Cóż, jest to dość przewidywalna rzecz, którą powiedziałby historyk, ale zmiany

and widespread diseases are nothing new.

i powszechne choroby nie są niczym nowym.

Our ancestors all lived through big pandemics, some of them which

Wszyscy nasi przodkowie przeżyli wielkie pandemie, niektóre z nich

were much more lethal than coronavirus

były znacznie bardziej śmiercionośne niż koronawirus.

And one of the products of living together in high-density populations,

Jednym z rezultatów wspólnego życia w populacjach o dużym zagęszczeniu,

going back as far as historical records go, is you find there are transitions of

sięgając wstecz do zapisów historycznych, jest odkrycie przejścia

disease from animals to human beings and they inflict damage.

choroby z zwierzęta na ludzi i wyrządzają szkody.

And that damage typically you measure in mortality rates

I te szkody zwykle mierzy się we wskaźnikach śmiertelności,

but then the economic and social consequences of disease.

ale potem ekonomicznymi i społecznymi konsekwencjami choroby.

There’s a lot of examples in history to learn from.

W historii jest wiele przykładów, z których można się uczyć.

Compared to coronavirus, other big pandemics in history

W porównaniu z koronawirusem inne duże pandemie w historii

have been much more lethal – dangerous enough to cause death.

były znacznie bardziej śmiercionośne – wystarczająco niebezpieczne, by spowodować śmierć.

One reason Peter gives for this is the high-density of populations,

Jednym z powodów, które podaje Peter, jest duże zagęszczenie populacji, co

meaning people living together in buildings very close to one another.

oznacza, że ​​ludzie mieszkają razem w budynkach bardzo blisko siebie.

In olden days this included living together with animals,

W dawnych czasach obejmowało to wspólne życie ze zwierzętami, co

making the transmission of disease to humans much easier.

znacznie ułatwiało przenoszenie chorób na ludzi.

Right, Georgina, like the flea-infested rats which spread the plague

Racja, Georgino, jak zaatakowane pchłami szczury, które

across Europe in the Middle Ages.

w średniowieczu roznosiły zarazę po Europie.

But times change and today most people live in very different ways

Ale czasy się zmieniają i dziś większość ludzi żyje w zupełnie inny sposób

from people living centuries ago.

niż ludzie żyjący przed wiekami.

So how can we explain the spread of the coronavirus pandemic in 2020?

Jak więc wytłumaczyć rozprzestrzenianie się pandemii koronawirusa w 2020 roku?

And why have some countries been able to deal with it so much

I dlaczego niektóre kraje radzą sobie z tym o wiele

better than others.

lepiej niż inne.

Here’s Peter Frankopan again, talking on the BBC’s HARDTalk.

Oto ponownie Peter Frankopan, przemawiający na HARDTalk BBC.

Listen and see if you can you spot his answer.

Posłuchaj i zobacz, czy potrafisz dostrzec jego odpowiedź.

Well, your geographical position in the world matters – if you’re

Cóż, twoje położenie geograficzne na świecie ma znaczenie – jeśli jesteś

if you’re geographically peripheral like Scandinavia or New Zealand,

geograficznie peryferyjny, jak Skandynawia czy Nowa Zelandia,

then you have a different dose, a different level of connectivity

to masz inną dawkę, inny poziom łączności

with the rest of the world.

z resztą świata.

If you’re a country like the UK which is the

Jeśli jesteś krajem takim jak Wielka Brytania, który jest

centre of all global flight routes, then the incidence of people going backwards and

centrum wszystkich globalnych tras lotniczych, to częstość występowania ludzi podróżujących tam iz

forwards, in and out of your country - you’re going to

powrotem, do iz twojego kraju – będziesz

spread and catch much quicker.

rozprzestrzeniać się i łapać znacznie szybciej.

The scorecard is very mixed and there’ve been some

Karta wyników jest bardzo zróżnicowana i było kilka

democratic systems that have been extremely resilient and

systemów demokratycznych, które były niezwykle odporne i

robust at anticipating it and some that have got it wrong.

solidne w przewidywaniu tego, a niektóre źle to zrozumiały.

According to Peter, countries which are geographically peripheral –

Według Petera kraje, które są geograficznie peryferyjne –

at the periphery or edge of things, instead of at the centre, are less at risk.

na peryferiach lub na skraju rzeczy, zamiast w centrum, są mniej zagrożone.

The UK, on the other hand, is at the centre of global flight routes –

Z drugiej strony Wielka Brytania znajduje się w centrum globalnych tras lotniczych –

the connecting flight paths used by airplanes.

łączonych tras lotów używanych przez samoloty.

Visiting air passengers who spread the disease are one of the reasons

Odwiedzający pasażerowie linii lotniczych, którzy roznoszą chorobę, są jedną z przyczyn

behind Britain’s dose of coronavirus.

dużej dawki koronawirusa w Wielkiej Brytanii.

Here, dose is used as an informal way of saying an unpleasant experience.

Tutaj dawka jest używana jako nieformalny sposób powiedzenia nieprzyjemnego doświadczenia.

So from a historical viewpoint, this current pandemic

Tak więc z historycznego punktu widzenia obecna pandemia

doesn’t seem so bad – far fewer people have died than in

nie wydaje się taka zła – zmarło o wiele mniej osób niż podczas

previous pandemics and with the arrival of a vaccine,

poprzednich pandemii, a wraz z pojawieniem się szczepionki

the end is almost in sight.

koniec jest już prawie na wyciągnięcie ręki.

Hmm, I guess so, Georgina, but for now at least the pubs are

Hmm, chyba tak, Georgino, ale przynajmniej na razie puby są

still closed in some places!

nadal zamknięte w niektórych miejscach!

Anyway, it was interesting to hear how diseases have been

W każdym razie ciekawie było usłyszeć, jak choroby

spreading since ancient times.

rozprzestrzeniają się od czasów starożytnych.

On routes like the Silk Roads, you mean?

Masz na myśli trasy takie jak Jedwabne Szlaki?

So what was the answer to your quiz question, Neil? Was I right?

Więc jaka była odpowiedź na twoje pytanie w quizie, Neil? Czy miałem rację?

You said the ancient Silk Roads ran, c) from Asia to Europe

Powiedziałeś, że starożytne Jedwabne Szlaki biegły, c) z Azji do Europy,

which was… correct!

co było… poprawne!

They ran from Japan and the Far East through Asia and the Middle East,

Biegli z Japonii i Dalekiego Wschodu przez Azję i Bliski Wschód,

bringing trade and spices as well as new ideas and languages to Europe.

przynosząc do Europy handel i przyprawy, a także nowe idee i języki.

Sounds like another example of looking at the bigger picture -

Brzmi to jak kolejny przykład spojrzenia na szerszy obraz –

the long-term, overall view of a complex situation.

długoterminowy, ogólny obraz złożonej sytuacji.

Let’s recap the other vocabulary too.

Przypomnijmy też inne słownictwo.

Diseases can be lethal – extremely dangerous, even causing death.

Choroby mogą być śmiertelne – niezwykle niebezpieczne, powodujące nawet śmierć.

A high-density population is a population living very closely together.

Populacja o dużym zagęszczeniu to populacja żyjąca bardzo blisko siebie.

Peripheral countries may be less at risk from pandemics because

Kraje peryferyjne mogą być mniej narażone na pandemie, ponieważ

they are at the periphery or edge of events, instead of at the centre.

znajdują się na peryferiach lub na skraju wydarzeń, a nie w centrum.

So somewhere with fewer flight routes –

Tak więc gdzieś, gdzie jest mniej tras lotów –

the connecting pathways followed by airplanes,

tras łączących, którymi podążają samoloty,

might get a less serious dose – or unpleasant experience, of coronavirus.

może dostać się mniej poważna dawka – lub nieprzyjemne doświadczenie – koronawirusa.

Well, I hope this experience hasn’t been too unpleasant

Cóż, mam nadzieję, że to doświadczenie nie było zbyt nieprzyjemne

and you get a chance to use some of this vocabulary

i będziesz miał okazję użyć tego słownictwa,

chatting to your friends about trending stories in the news.

rozmawiając ze znajomymi o popularnych artykułach w wiadomościach.

And if you like topical discussions and want to learn how to use the

A jeśli lubisz aktualne dyskusje i chcesz nauczyć się używać

vocabulary found in headlines, why not check out our News Review podcast?

słownictwa z nagłówków, sprawdź nasz podcast News Review.

Remember to join us again soon at 6 Minute English.

Pamiętaj, aby wkrótce ponownie dołączyć do nas w 6 Minute English.

And to download our free app from your usual app store

Aby pobrać naszą bezpłatną aplikację ze zwykłego sklepu z aplikacjami,

so you can follow BBC Learning English –

aby móc śledzić BBC Learning English –

we’re all over social media as well.

jesteśmy również we wszystkich mediach społecznościowych.

Goodbye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!