Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Feifei: Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.
0
8700
3660
Feifei: Olá, sou Feifei, e este é o inglês que falamos.
00:12
You are Rob...
1
12360
720
Você é Rob...
00:13
Rob: Yes and hello, you are Feifei!
2
13300
2000
Rob: Sim e olá, você é Feifei!
00:15
And Feifei, if you don't mind me saying,
3
15740
2000
E Feifei, se não se importa que eu diga,
00:17
you're looking a bit stressed.
4
17960
1480
você parece um pouco estressado.
00:19
Feifei: Stressed! Yes, I am.
5
19760
2300
Feifei: Estressado! Sim eu sou.
00:22
I've got to give a presentation later
6
22400
1940
Tenho que fazer uma apresentação mais tarde
00:24
and I don't feel very prepared.
7
24540
1920
e não me sinto muito preparado.
00:26
Rob: Oh relax Feifei. There's nothing to worry about.
8
26620
2820
Rob: Oh relaxe Feifei. Não há nada com que se preocupar.
00:29
Feifei: Really... well I've booked the room,
9
29700
2500
Feifei: Sério... bem, reservei o quarto,
00:32
got my laptop ready, printed out the handouts...
10
32400
3660
preparei meu laptop, imprimi os folhetos...
00:36
but there must be something else.
11
36340
2100
mas deve haver mais alguma coisa.
00:38
Rob: Well you sound very well organised to be honest
12
38720
2340
Rob: Bem, você parece muito bem organizado para ser honesto,
00:41
so stop worrying. It's only a presentation.
13
41320
3040
então pare de se preocupar. É apenas uma apresentação.
00:44
Everyone will be asleep anyway.
14
44580
1620
Todo mundo vai estar dormindo de qualquer maneira.
00:46
Feifei: It's easy for you to be so calm and relaxed
15
46440
3100
Feifei: É fácil para você ficar tão calmo e relaxado
00:49
about it - you're not doing it.
16
49540
2000
sobre isso - você não está fazendo isso.
00:51
Rob: Oh come on Feifei, you know me -
17
51760
1700
Rob: Ah, vamos Feifei, você me conhece -
00:53
I'm always calm and relaxed.
18
53780
1800
estou sempre calmo e relaxado.
00:55
You could say I'm a happy-go-lucky kind of guy.
19
55820
3020
Pode-se dizer que sou um cara despreocupado.
00:59
Feifei: Happy-go-lucky?
20
59140
1780
Feifei: Despreocupado?
01:01
Well I know you're always happy
21
61300
1680
Bem, eu sei que você está sempre feliz,
01:03
but I'm not sure about lucky!
22
63240
1980
mas não tenho certeza sobre sorte!
01:05
Rob: No! Happy-go-lucky describes someone
23
65440
2480
Rob: Não! Happy-go-lucky descreve alguém
01:08
who doesn't worry about the future and just accepts
24
68140
3060
que não se preocupa com o futuro e apenas aceita
01:11
what happens. It's not really
25
71200
1698
o que acontece. Não se trata realmente de
01:12
about luck -
26
72898
702
sorte - trata-se de
01:13
it's about keeping calm and not planning
27
73600
2600
manter a calma e não planejar
01:16
everything - like you do! Now chill out
28
76420
2740
tudo - como você faz! Agora relaxe
01:19
and listen to these examples...
29
79260
1420
e ouça esses exemplos...
01:23
Examples: My sister is happy-go-lucky:
30
83280
1660
Exemplos: Minha irmã é despreocupada:
01:25
she doesn't worry about a thing, not even exams!
31
85140
4020
não se preocupa com nada, nem com os exames!
01:30
I like you your happy-go-lucky attitude
32
90240
2100
Eu gosto de sua atitude despreocupada,
01:32
but you're going to have make a decision
33
92340
2000
mas você terá que tomar uma decisão
01:34
on our wedding date!
34
94460
1200
sobre a data do nosso casamento!
01:36
Jake's so happy-go-lucky he doesn't seem to be
35
96080
3300
Jake é tão despreocupado que não parece estar
01:39
worried that he's losing his job.
36
99480
1920
preocupado em perder o emprego.
01:42
I guess he thinks everything
37
102060
1780
Acho que ele acha que tudo
01:43
will work out well in the end.
38
103840
1740
vai dar certo no final.
01:49
Feifei: So that's 'happy-go-lucky' -
39
109440
2160
Feifei: Então isso é 'despreocupado' -
01:51
a phrase that describes someone
40
111600
1940
uma frase que descreve alguém
01:53
who doesn't worry about the future
41
113660
1780
que não se preocupa com o futuro
01:55
and accepts what happens.
42
115680
1940
e aceita o que acontece.
01:57
It's something that Rob claims to be
43
117960
2460
É algo que Rob afirma ser,
02:00
but I'm not so sure.
44
120660
1640
mas não tenho tanta certeza.
02:03
Hey Rob, how's your presentation coming along?
45
123200
2900
Ei, Rob, como está indo sua apresentação?
02:06
Rob: What presentation?
46
126320
1300
Rob: Que apresentação?
02:07
Feifei: The one you're doing next Monday.
47
127980
1780
Feifei: Aquele que você fará na próxima segunda-feira.
02:09
Don't you remember, the boss said we have
48
129760
2440
Você não se lembra, o chefe disse que temos que nos
02:12
to take it in turns to do one?
49
132320
2020
revezar para fazer um?
02:14
Rob: Oh yeah, I remember. Don't worry,
50
134520
2280
Rob: Ah sim, eu me lembro. Não se preocupe,
02:17
it'll be fine. What's the worst that can happen?
51
137040
2120
vai ficar tudo bem. Qual o pior que pode acontecer?
02:19
Feifei: Are you sure? Have you booked a room,
52
139500
2560
Feifei: Tem certeza? Você reservou um quarto,
02:22
prepared your notes, got your laptop working?
53
142360
2940
preparou suas anotações, colocou seu laptop para funcionar?
02:25
Rob: Of course... there's plenty of time
54
145900
2400
Rob: Claro... há muito tempo
02:28
to sort that out... isn't there?
55
148440
2480
para resolver isso... não é?
02:31
I'm afraid I've just got to head off now,
56
151360
2460
Acho que tenho que ir embora agora,
02:33
I've got some things to do... Bye...
57
153820
1860
tenho algumas coisas para fazer... Tchau...
02:35
Feifei: Oh dear. It looks like his happiness
58
155860
2240
Feifei: Oh, querido. Parece que sua felicidade
02:38
and luck have gone. Perhaps 'happy-go-lucky'
59
158100
2700
e sorte se foram. Talvez 'despreocupado'
02:40
isn't the best phrase to describe Rob. Bye.
60
160980
3360
não seja a melhor frase para descrever Rob. Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.