Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
Feifei: Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.
0
8700
3660
Feifei: Hola, soy Feifei, y esto es The English We Speak.
00:12
You are Rob...
1
12360
720
Eres Rob...
00:13
Rob: Yes and hello, you are Feifei!
2
13300
2000
Rob: Si y hola, eres Feifei!
00:15
And Feifei, if you don't mind me saying,
3
15740
2000
Y Feifei, si no te importa que lo diga,
00:17
you're looking a bit stressed.
4
17960
1480
pareces un poco estresado.
00:19
Feifei: Stressed! Yes, I am.
5
19760
2300
Feifei: ¡Estresado! Sí, lo soy.
00:22
I've got to give a presentation later
6
22400
1940
Tengo que dar una presentación más tarde
00:24
and I don't feel very prepared.
7
24540
1920
y no me siento muy preparado.
00:26
Rob: Oh relax Feifei. There's nothing to worry about.
8
26620
2820
Rob: Oh, relájate Feifei. No hay nada de que preocuparse.
00:29
Feifei: Really... well I've booked the room,
9
29700
2500
Feifei: De verdad... bueno, reservé la habitación, preparé
00:32
got my laptop ready, printed out the handouts...
10
32400
3660
mi computadora portátil, imprimí los folletos...
00:36
but there must be something else.
11
36340
2100
pero debe haber algo más.
00:38
Rob: Well you sound very well organised to be honest
12
38720
2340
Rob: Bueno, suenas muy bien organizado para ser honesto,
00:41
so stop worrying. It's only a presentation.
13
41320
3040
así que deja de preocuparte. Es solo una presentación.
00:44
Everyone will be asleep anyway.
14
44580
1620
Todos estarán dormidos de todos modos.
00:46
Feifei: It's easy for you to be so calm and relaxed
15
46440
3100
Feifei: Es fácil para ti estar tan tranquilo y relajado al
00:49
about it - you're not doing it.
16
49540
2000
respecto, no lo estás haciendo.
00:51
Rob: Oh come on Feifei, you know me -
17
51760
1700
Rob: Oh, vamos Feifei, me conoces,
00:53
I'm always calm and relaxed.
18
53780
1800
siempre estoy tranquilo y relajado.
00:55
You could say I'm a happy-go-lucky kind of guy.
19
55820
3020
Se podría decir que soy un tipo feliz y despreocupado.
00:59
Feifei: Happy-go-lucky?
20
59140
1780
Feifei: ¿Feliz y despreocupado?
01:01
Well I know you're always happy
21
61300
1680
¡Bueno, sé que siempre eres feliz,
01:03
but I'm not sure about lucky!
22
63240
1980
pero no estoy seguro de si tienes suerte!
01:05
Rob: No! Happy-go-lucky describes someone
23
65440
2480
Rob: ¡No! Happy-go-lucky describe a alguien
01:08
who doesn't worry about the future and just accepts
24
68140
3060
que no se preocupa por el futuro y simplemente acepta
01:11
what happens. It's not really
25
71200
1698
lo que sucede. Realmente no se
01:12
about luck -
26
72898
702
trata de suerte,
01:13
it's about keeping calm and not planning
27
73600
2600
se trata de mantener la calma y no planificar
01:16
everything - like you do! Now chill out
28
76420
2740
todo, ¡como lo haces tú! Ahora relájate
01:19
and listen to these examples...
29
79260
1420
y escucha estos ejemplos...
01:23
Examples: My sister is happy-go-lucky:
30
83280
1660
Ejemplos: Mi hermana es despreocupada
01:25
she doesn't worry about a thing, not even exams!
31
85140
4020
: no se preocupa de nada, ¡ni siquiera de los exámenes!
01:30
I like you your happy-go-lucky attitude
32
90240
2100
Me gusta tu actitud despreocupada, ¡
01:32
but you're going to have make a decision
33
92340
2000
pero vas a tener que tomar una decisión
01:34
on our wedding date!
34
94460
1200
sobre la fecha de nuestra boda!
01:36
Jake's so happy-go-lucky he doesn't seem to be
35
96080
3300
Jake es tan feliz y despreocupado que no parece estar
01:39
worried that he's losing his job.
36
99480
1920
preocupado por perder su trabajo.
01:42
I guess he thinks everything
37
102060
1780
Supongo que piensa que todo
01:43
will work out well in the end.
38
103840
1740
saldrá bien al final.
01:49
Feifei: So that's 'happy-go-lucky' -
39
109440
2160
Feifei: Eso es 'despreocupado',
01:51
a phrase that describes someone
40
111600
1940
una frase que describe a alguien
01:53
who doesn't worry about the future
41
113660
1780
que no se preocupa por el futuro
01:55
and accepts what happens.
42
115680
1940
y acepta lo que sucede.
01:57
It's something that Rob claims to be
43
117960
2460
Es algo que Rob dice ser
02:00
but I'm not so sure.
44
120660
1640
pero no estoy tan seguro.
02:03
Hey Rob, how's your presentation coming along?
45
123200
2900
Hola Rob, ¿cómo va tu presentación?
02:06
Rob: What presentation?
46
126320
1300
Rob: ¿Qué presentación?
02:07
Feifei: The one you're doing next Monday.
47
127980
1780
Feifei: La que vas a hacer el próximo lunes.
02:09
Don't you remember, the boss said we have
48
129760
2440
¿No te acuerdas, el jefe dijo que tenemos
02:12
to take it in turns to do one?
49
132320
2020
que turnarnos para hacer uno?
02:14
Rob: Oh yeah, I remember. Don't worry,
50
134520
2280
Rob: Ah, sí, lo recuerdo. No te preocupes
02:17
it'll be fine. What's the worst that can happen?
51
137040
2120
, estará bien. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
02:19
Feifei: Are you sure? Have you booked a room,
52
139500
2560
Feifei: ¿Estás seguro? ¿Reservó una habitación,
02:22
prepared your notes, got your laptop working?
53
142360
2940
preparó sus notas, hizo funcionar su computadora portátil?
02:25
Rob: Of course... there's plenty of time
54
145900
2400
Rob: Por supuesto... hay mucho tiempo
02:28
to sort that out... isn't there?
55
148440
2480
para resolver eso... ¿no?
02:31
I'm afraid I've just got to head off now,
56
151360
2460
Me temo que tengo que irme ahora,
02:33
I've got some things to do... Bye...
57
153820
1860
tengo algunas cosas que hacer... Adiós...
02:35
Feifei: Oh dear. It looks like his happiness
58
155860
2240
Feifei: ¡Dios mío! Parece que su felicidad
02:38
and luck have gone. Perhaps 'happy-go-lucky'
59
158100
2700
y suerte se han ido. Tal vez 'despreocupado
02:40
isn't the best phrase to describe Rob. Bye.
60
160980
3360
' no sea la mejor frase para describir a Rob. Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.