Happy-go-lucky: The English We Speak

Feifei: Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak.

Feifei: 안녕하세요, 저는 Feifei입니다. 저는 The English We Speak입니다.

You are Rob...

당신은 Rob...

Rob: Yes and hello, you are Feifei!

Rob: 네 그리고 안녕하세요, 당신은 Feifei입니다!

And Feifei, if you don't mind me saying,

그리고 Feifei, 제가 말해도 괜찮다면,

you're looking a bit stressed.

당신은 약간 스트레스를 받고 있는 것 같습니다.

Feifei: Stressed! Yes, I am.

Feifei: 스트레스 받았어요! 네, 그렇습니다.

I've got to give a presentation later

나중에 프레젠테이션을 해야 하는데

and I don't feel very prepared.

준비가 ​​잘 안 된 것 같아요.

Rob: Oh relax Feifei. There's nothing to worry about.

Rob: 오 Feifei 진정하세요. 걱정할 것이 없습니다.

Feifei: Really... well I've booked the room,

Feifei: 정말... 방을 예약했고,

got my laptop ready, printed out the handouts...

노트북을 준비하고, 유인물을 인쇄했습니다...

but there must be something else.

하지만 뭔가 다른 것이 있을 것입니다.

Rob: Well you sound very well organised to be honest

Rob: 글쎄, 당신은 정직하게 잘 정리된 것 같으니

so stop worrying. It's only a presentation.

걱정하지 마세요. 프레젠테이션일 뿐입니다.

Everyone will be asleep anyway.

어쨌든 모두 잠들 것입니다.

Feifei: It's easy for you to be so calm and relaxed

Feifei: 당신이 그것에 대해 너무 침착하고 편안해지기 쉽습니다

about it - you're not doing it.

. 당신은 그것을 하고 있지 않습니다.

Rob: Oh come on Feifei, you know me -

Rob: 오, Feifei, 저를 아시죠?

I'm always calm and relaxed.

저는 항상 침착하고 편안합니다.

You could say I'm a happy-go-lucky kind of guy.

당신은 내가 행복하고 운이 좋은 사람이라고 말할 수 있습니다.

Feifei: Happy-go-lucky?

Feifei: 해피 고 럭키?

Well I know you're always happy

글쎄요, 당신이 항상 행복하다는 건 알지만

but I'm not sure about lucky!

운이 좋은지는 잘 모르겠습니다!

Rob: No! Happy-go-lucky describes someone

롭: 아니! Happy-go-lucky는

who doesn't worry about the future and just accepts

미래에 대해 걱정하지 않고 일어나는 일을 그냥 받아들이는 사람을 말합니다

what happens. It's not really

. 그것은

about luck -

운에 관한 것이 아닙니다.

it's about keeping calm and not planning

침착함을 유지하고 모든 것을 계획하지 않는 것입니다

everything - like you do! Now chill out

. 이제 긴장을 풀고

and listen to these examples...

다음 예를 들어보세요...

Examples: My sister is happy-go-lucky:

예: 제 여동생은 낙천적입니다.

she doesn't worry about a thing, not even exams!

그녀는 아무것도 걱정하지 않습니다.

I like you your happy-go-lucky attitude

나는 당신의 행복한 태도를 좋아

but you're going to have make a decision

하지만

on our wedding date!

우리 결혼 날짜는 당신이 결정하게 될 것입니다!

Jake's so happy-go-lucky he doesn't seem to be

제이크는 너무 행복해서

worried that he's losing his job.

직장을 잃을까 걱정하지 않는 것 같습니다.

I guess he thinks everything

나는 그가 모든 것이 결국 잘 될 것이라고 생각한다고 생각합니다

will work out well in the end.

.

Feifei: So that's 'happy-go-lucky' -

Feifei: 그래서 그것은 'happy-go-lucky'입니다.

a phrase that describes someone

who doesn't worry about the future

미래에 대해 걱정하지 않고

and accepts what happens.

일어나는 일을 받아들이는 사람을 묘사하는 문구입니다.

It's something that Rob claims to be

Rob이 주장하는 것이지만

but I'm not so sure.

확실하지 않습니다.

Hey Rob, how's your presentation coming along?

Rob, 프레젠테이션은 어떻게 진행되고 있나요?

Rob: What presentation?

롭: 무슨 프레젠테이션?

Feifei: The one you're doing next Monday.

Feifei: 당신이 다음 주 월요일에 할 일.

Don't you remember, the boss said we have

사장님이 번갈아 가며 하나씩 해야 한다고 하신 거 기억 안 나

to take it in turns to do one?

?

Rob: Oh yeah, I remember. Don't worry,

Rob: 오 예, 기억합니다. 걱정하지 마세요.

it'll be fine. What's the worst that can happen?

잘 될 겁니다. 일어날 수 있는 최악의 상황은 무엇입니까?

Feifei: Are you sure? Have you booked a room,

Feifei: 확실합니까? 방을 예약하고,

prepared your notes, got your laptop working?

메모를 준비하고, 노트북을 작동시키셨나요?

Rob: Of course... there's plenty of time

Rob: 물론... 그것을 정리할 시간은 충분합니다

to sort that out... isn't there?

... 그렇지 않나요?

I'm afraid I've just got to head off now,

유감스럽게도 지금 막 출발해야 ​​합니다.

I've got some things to do... Bye...

할 일이 좀 있어서... 잘 가세요...

Feifei: Oh dear. It looks like his happiness

Feifei: 이런. 그의 행복

and luck have gone. Perhaps 'happy-go-lucky'

과 행운이 사라진 것 같습니다. 아마도 'happy-go-lucky'는

isn't the best phrase to describe Rob. Bye.

Rob을 설명하는 가장 좋은 표현이 아닐 것입니다. 안녕.