Will Covid-19 change cities? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Eu sou Neil.

And I’m Rob.

E eu sou Rob.

From the bubonic plague to cholera and

Da peste bubônica à cólera e

tuberculosis,

tuberculose,

disease and pandemics have changed the way

doenças e pandemias mudaram a forma como as

cities have been built. For example, buildings

cidades foram construídas. Por exemplo, os edifícios da

in 19th century Paris were designed with large,

Paris do século 19 foram projetados com grandes

high-up windows to allow plenty of sunlight.

janelas altas para permitir a entrada de muita luz solar.

They were supposed to stop the spread of

Eles deveriam impedir a propagação da

tuberculosis.

tuberculose. O

Coronavirus has been no different. In

coronavírus não foi diferente. No

lockdown, cities from Rio to Barcelona

confinamento, as cidades do Rio a Barcelona

were transformed as wildlife and

foram transformadas à medida que a vida selvagem e o canto dos

birdsong replaced the noise

pássaros substituíram o barulho

of taxi horns and traffic. And with no car

das buzinas dos táxis e do trânsito. E sem a

pollution you could even see the stars at

poluição dos carros, você pode até ver as estrelas à

night!

noite!

In this programme we’ll be asking if cities

Neste programa, perguntaremos se as cidades

after lockdown will ever be the same again

após o bloqueio serão as mesmas novamente

– and if we want them to be.

- e se queremos que sejam.

We’ll be hearing some ideas from different

Estaremos ouvindo algumas ideias de diferentes

cities around the world.

cidades ao redor do mundo.

And of course we’ll be learning some new

E é claro que aprenderemos um novo

vocabulary along the way. One of the cities

vocabulário ao longo do caminho. Uma das cidades

most affected by Covid-19 was Mumbai in India

mais afetadas pelo Covid-19 foi Mumbai, na Índia

– but approximately how many people

– mas aproximadamente quantas pessoas

were affected? What’s the estimated

foram afetadas? Qual é a

population of Mumbai? That’s my quiz

população estimada de Mumbai? Essa é a minha

question for you today Rob. Is it:

pergunta do questionário para você hoje, Rob. É:

a) 15 million people?

a) 15 milhões de pessoas?

b) 20 million people? Or,

b) 20 milhões de pessoas? Ou,

c) 25 million people?

c) 25 milhões de pessoas?

I know Mumbai is an international mega-city

Sei que Mumbai é uma megacidade internacional,

so I’ll say b) 20 million people.

então direi b) 20 milhões de pessoas.

OK, Rob, we’ll find out later if that’s

OK, Rob, descobriremos mais tarde se está

right. Now, Beatriz Colomina is a

certo. Agora, Beatriz Colomina é

professor of architecture at Princeton

professora de arquitetura na Universidade de Princeton,

University in

the United States. She’s spent years

nos Estados Unidos. Ela passou anos

researching the relationship between

pesquisando a relação entre

cities and disease.

cidades e doenças.

Here she is talking with Kavita Puri,

Aqui ela está conversando com Kavita Puri,

presenter of BBC World Service

apresentadora do programa da BBC World Service

programme, The Inquiry:

, The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike cholera, which was

Take tuberculosis. Ao contrário da cólera, que foi

eliminated in London by re-designing the sewage

eliminada em Londres com o redesenho do

system in the 1850s, TB was airborne.

sistema de esgoto na década de 1850, a tuberculose era transmitida pelo ar.

It became a real problem with the rise of

Tornou-se um problema real com o surgimento

the industrial cities, the metropolis, before

das cidades industriais, das metrópoles, antes que

an antibiotic was effective.

um antibiótico fizesse efeito.

One in seven people on the planet had TB,

Uma em cada sete pessoas no planeta tinha tuberculose,

but in dense cities like Paris, it was one

mas em cidades densas como Paris, era uma

in three. Closely packed tenements meant the

em três. Cortiços muito próximos significavam que a

disease spread like wildfire and architects

doença se espalhava como um incêndio florestal e arquitetos

and planning experts responded.

e especialistas em planejamento respondiam.

Some diseases, like cholera, could be

Algumas doenças, como a cólera, poderiam ser

prevented

evitadas

by redesigning cities to improve hygiene,

redesenhando as cidades para melhorar a higiene,

like the waste water sewers in 19th century

como os esgotos de águas residuais na Londres do século XIX

London. But the problem with tuberculosis,

. Mas o problema com a tuberculose,

or TB for short, was that the disease is airborne

ou TB, para abreviar, é que a doença é transmitida pelo ar

– carried and spread in the air.

– transportada e espalhada pelo ar.

Adding to the problem was the fact that

Somando-se ao problema estava o fato de que os

antibiotics – medicines like penicillin that

antibióticos – medicamentos como a penicilina, que

can destroy harmful bacteria or stop their

podem destruir bactérias nocivas ou impedir seu

growth – was not discovered until 1928 –

crescimento – não foram descobertos até 1928 –

too late to save the thousands of people

tarde demais para salvar as milhares de pessoas

who died in Mumbai,

que morreram em Mumbai,

New York, Paris and other cities during the

Nova York, Paris e outras cidades durante os

1800s.

anos 1800.

Diseases like TB killed more and more people

Doenças como a tuberculose matavam cada vez mais pessoas

as cities industrialised and grew bigger and

à medida que as cidades se industrializavam e cresciam cada vez

bigger, leading to the creation of the

mais, levando à criação da

metropolis – the largest, busiest and

metrópole – a maior, mais movimentada e

most important city in a country or region.

mais importante cidade de um país ou região.

Many people crowded together in large

Muitas pessoas se aglomeraram em grandes

metropolises

metrópoles, o que

meaning that disease could spread like

significa que a doença pode se espalhar como um incêndio

wildfire – an idiom meaning spread

florestal – uma expressão que significa espalhar-se

quickly around many people.

rapidamente em torno de muitas pessoas.

Even today disease is shaping our cities.

Ainda hoje, a doença está moldando nossas cidades.

In post-Covid Paris, new ideas for a ’15

Na Paris pós-Covid, novas ideias para uma '

minute city’ aim to make all public

cidade de 15 minutos' visam disponibilizar todos os

services available within a fifteen minute

serviços públicos a quinze minutos a

walk to help people working from home.

pé para ajudar as pessoas que trabalham em casa.

Other countries want to build better, more

Outros países querem construir moradias melhores e mais

affordable housing outside the city centre.

acessíveis fora do centro da cidade.

But according to Mumbai resident

Mas, de acordo com o residente de Mumbai,

Dr Vaidehi Tandel this won’t work – even

Dr. Vaidehi Tandel, isso não funcionará - mesmo

if the housing on offer is better. But why?

que a oferta de habitação seja melhor. Mas por que?

The reason is work.

A razão é o trabalho.

When you shift them out, you’re moving them

Quando você os transfere, você os está

away from their livelihoods and they’re

afastando de seus meios de subsistência e eles

not going to be able to sustain themselves

não serão capazes de se sustentar

there so they will be coming back

lá, então eles voltarão

because their jobs are in the city and they

porque seus empregos são na cidade e eles

cannot afford the commute from further

não podem pagar o deslocamento de mais

off places.

longe lugares. O

Dr Vaidehi Tandel there, talking on the BBC

Dr. Vaidehi Tandel está lá, falando no

World Service programme The Inquiry.

programa do Serviço Mundial da BBC, The Inquiry.

Trying to make cities less crowded is one

Tentar tornar as cidades menos lotadas é uma

way to minimise the risks from disease.

forma de minimizar os riscos de doenças.

But moving people away from the city

Mas mover as pessoas para longe do

centre means moving them away from

centro da cidade significa afastá-las de

their livelihood – their job or other way of

seus meios de subsistência – seu trabalho ou outra forma de

earning money to pay for

ganhar dinheiro para pagar por

food, housing and clothing.

comida, moradia e roupas.

Many people still want to live near their

Muitas pessoas ainda querem morar perto de seu

workplace in the city centre because they

local de trabalho no centro da cidade porque

can’t afford to pay for the commute – the

não podem pagar pelo deslocamento – a

journey between their home and their

viagem entre sua casa e seu

place of work.

Which is real problem when you live in a

local de trabalho.

O que é um problema real quando você mora em uma

city of… how many people did you say live

cidade de... quantas pessoas você disse que moram

in Mumbai, Neil?

em Mumbai, Neil?

Ah yes, in our quiz question I asked you what

Ah, sim, em nossa pergunta do questionário, perguntei qual

the estimated population of Mumbai is.

é a população estimada de Mumbai.

I said b) 20 million.

Eu disse b) 20 milhões.

And you were absolutely right! Around 20 million

E você estava absolutamente certo! Cerca de 20 milhões de

people live in the Mumbai metropolis, making

pessoas vivem na metrópole de Mumbai, tornando

it very difficult to socially distance.

muito difícil o distanciamento social.

In this programme we’ve been discussing

Neste programa, discutimos

the relationship between cities and disease.

a relação entre cidades e doenças.

In the 1800s, tuberculous, or TB, killed thousands

Em 1800, a tuberculose, ou tuberculose, matava milhares

because it was an airborne disease – spread

porque era uma doença transmitida pelo ar – espalhada

in the air, and hard to prevent.

pelo ar e difícil de prevenir.

Antibiotics – medicinal chemicals like

Antibióticos – produtos químicos medicinais como a

penicillin which can destroy harmful

penicilina, que podem destruir

germs, couldn’t help because they weren’t

germes nocivos, não puderam ajudar porque não foram

discovered until decades later.

descobertos até décadas depois.

So in metropolises – the largest and most

Assim, nas metrópoles – as maiores e mais

important cities, where people live crowded

importantes cidades, onde as pessoas vivem

close together, diseases spread like wildfire

aglomeradas, as doenças se espalham como fogo

– an idiom meaning spread widely and quickly.

– uma expressão que significa espalhar-se ampla e rapidamente.

In Mumbai and other places, the problem remains

Em Mumbai e em outros lugares, persiste o problema

that many people need the city for their livelihood

de que muitas pessoas precisam da cidade para seu sustento

– job or other way of earning money.

– trabalho ou outra forma de ganhar dinheiro.

So they prefer to live in the city centre

Por isso, preferem morar no centro da cidade a

instead of paying for the daily commute – a

pagar pelo deslocamento diário – uma

journey, often by train, bus or car, from

viagem, muitas vezes de trem, ônibus ou carro, de

your home to your workplace.

sua casa até o local de trabalho.

That’s all we have time for in this programme, but remember

É só para isso que temos tempo neste programa, mas lembre-se de que

you can find more useful vocabulary, trending

você pode encontrar vocabulário mais útil,

topics and help with your language learning

tópicos de tendências e ajuda com o aprendizado de idiomas

here at BBC Learning English. Bye for now!

aqui no BBC Learning English. Adeus por agora!

Bye!

Tchau!