Will Covid-19 change cities? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Sono Neil.

And I’m Rob.

E io sono Rob.

From the bubonic plague to cholera and

Dalla peste bubbonica al colera e alla

tuberculosis,

tubercolosi, le

disease and pandemics have changed the way

malattie e le pandemie hanno cambiato il modo in cui

cities have been built. For example, buildings

sono state costruite le città. Ad esempio, gli edifici

in 19th century Paris were designed with large,

nella Parigi del XIX secolo sono stati progettati con grandi

high-up windows to allow plenty of sunlight.

finestre alte per consentire molta luce solare.

They were supposed to stop the spread of

Avrebbero dovuto fermare la diffusione della

tuberculosis.

tubercolosi.

Coronavirus has been no different. In

Il coronavirus non è stato diverso. In

lockdown, cities from Rio to Barcelona

isolamento, le città da Rio a Barcellona

were transformed as wildlife and

sono state trasformate mentre la fauna selvatica e il canto degli

birdsong replaced the noise

uccelli hanno sostituito il rumore

of taxi horns and traffic. And with no car

dei clacson dei taxi e del traffico. E senza

pollution you could even see the stars at

inquinamento automobilistico potresti persino vedere le stelle di

night!

notte!

In this programme we’ll be asking if cities

In questo programma chiederemo se le città

after lockdown will ever be the same again

dopo il blocco saranno mai più le stesse

– and if we want them to be.

e se vogliamo che lo siano.

We’ll be hearing some ideas from different

Ascolteremo alcune idee da diverse

cities around the world.

città del mondo.

And of course we’ll be learning some new

E ovviamente impareremo qualche nuovo

vocabulary along the way. One of the cities

vocabolario lungo la strada. Una delle città

most affected by Covid-19 was Mumbai in India

più colpite dal Covid-19 è stata Mumbai in India,

– but approximately how many people

ma all'incirca quante persone ne

were affected? What’s the estimated

sono state colpite? Qual è la

population of Mumbai? That’s my quiz

popolazione stimata di Mumbai? Questa è la mia

question for you today Rob. Is it:

domanda del quiz per te oggi Rob. È:

a) 15 million people?

a) 15 milioni di persone?

b) 20 million people? Or,

b) 20 milioni di persone? Oppure

c) 25 million people?

c) 25 milioni di persone?

I know Mumbai is an international mega-city

So che Mumbai è una megalopoli internazionale

so I’ll say b) 20 million people.

quindi dirò b) 20 milioni di persone.

OK, Rob, we’ll find out later if that’s

OK, Rob, lo scopriremo più tardi se è

right. Now, Beatriz Colomina is a

vero. Ora, Beatriz Colomina è

professor of architecture at Princeton

professoressa di architettura alla Princeton

University in

University

the United States. She’s spent years

negli Stati Uniti. Ha trascorso anni

researching the relationship between

a ricercare il rapporto tra

cities and disease.

città e malattia.

Here she is talking with Kavita Puri,

Qui sta parlando con Kavita Puri,

presenter of BBC World Service

presentatrice del programma della BBC World Service

programme, The Inquiry:

, The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike cholera, which was

Take tuberculosis. A differenza del colera, che fu

eliminated in London by re-designing the sewage

eliminato a Londra ridisegnando il

system in the 1850s, TB was airborne.

sistema fognario nel 1850, la tubercolosi era in volo.

It became a real problem with the rise of

È diventato un vero problema con l'ascesa

the industrial cities, the metropolis, before

delle città industriali, delle metropoli, prima che

an antibiotic was effective.

un antibiotico fosse efficace.

One in seven people on the planet had TB,

Una persona su sette sul pianeta aveva la tubercolosi,

but in dense cities like Paris, it was one

ma in città densamente popolate come Parigi era una persona

in three. Closely packed tenements meant the

su tre. I caseggiati fitti hanno fatto sì che la

disease spread like wildfire and architects

malattia si diffondesse a macchia d'olio e gli architetti

and planning experts responded.

e gli esperti di pianificazione hanno risposto.

Some diseases, like cholera, could be

Alcune malattie, come il colera, potrebbero essere

prevented

prevenute

by redesigning cities to improve hygiene,

ridisegnando le città per migliorare l'igiene,

like the waste water sewers in 19th century

come le fogne delle acque reflue nella Londra del XIX secolo

London. But the problem with tuberculosis,

. Ma il problema con la tubercolosi,

or TB for short, was that the disease is airborne

o TB in breve, era che la malattia è trasportata dall'aria

– carried and spread in the air.

, trasportata e diffusa nell'aria.

Adding to the problem was the fact that

Al problema si aggiungeva il fatto che gli

antibiotics – medicines like penicillin that

antibiotici – medicinali come la penicillina che

can destroy harmful bacteria or stop their

possono distruggere i batteri nocivi o arrestarne la

growth – was not discovered until 1928 –

crescita – non furono scoperti fino al 1928 –

too late to save the thousands of people

troppo tardi per salvare le migliaia di persone

who died in Mumbai,

che morirono a Mumbai,

New York, Paris and other cities during the

New York, Parigi e in altre città durante il

1800s.

1800.

Diseases like TB killed more and more people

Malattie come la tubercolosi hanno ucciso sempre più persone man

as cities industrialised and grew bigger and

mano che le città si sono industrializzate e sono diventate sempre più

bigger, leading to the creation of the

grandi, portando alla creazione della

metropolis – the largest, busiest and

metropoli, la città più grande, più trafficata e

most important city in a country or region.

più importante di un paese o di una regione.

Many people crowded together in large

Molte persone si sono ammassate nelle grandi

metropolises

metropoli, il che

meaning that disease could spread like

significa che la malattia potrebbe diffondersi a

wildfire – an idiom meaning spread

macchia d'olio - un significato idiomatico diffuso

quickly around many people.

rapidamente intorno a molte persone.

Even today disease is shaping our cities.

Ancora oggi la malattia sta plasmando le nostre città.

In post-Covid Paris, new ideas for a ’15

Nella Parigi post-Covid, le nuove idee per una "

minute city’ aim to make all public

città di 15 minuti" mirano a rendere

services available within a fifteen minute

disponibili tutti i servizi pubblici entro quindici minuti

walk to help people working from home.

a piedi per aiutare le persone che lavorano da casa.

Other countries want to build better, more

Altri paesi vogliono costruire alloggi migliori e più

affordable housing outside the city centre.

convenienti fuori dal centro città.

But according to Mumbai resident

Ma secondo il

Dr Vaidehi Tandel this won’t work – even

dottor Vaidehi Tandel, residente a Mumbai, questo non funzionerà, anche

if the housing on offer is better. But why?

se gli alloggi offerti sono migliori. Ma perché?

The reason is work.

Il motivo è il lavoro.

When you shift them out, you’re moving them

Quando li sposti, li

away from their livelihoods and they’re

allontani dai loro mezzi di sussistenza e

not going to be able to sustain themselves

non saranno in grado di mantenersi

there so they will be coming back

lì, quindi torneranno

because their jobs are in the city and they

perché i loro lavori sono in città e

cannot afford the commute from further

non possono permettersi il tragitto da più

off places.

lontano luoghi.

Dr Vaidehi Tandel there, talking on the BBC

Il dottor Vaidehi Tandel è lì, mentre parla al

World Service programme The Inquiry.

programma The Inquiry della BBC World Service.

Trying to make cities less crowded is one

Cercare di rendere le città meno affollate è un

way to minimise the risks from disease.

modo per ridurre al minimo i rischi di malattie.

But moving people away from the city

Ma allontanare le persone dal

centre means moving them away from

centro della città significa allontanarle dai

their livelihood – their job or other way of

loro mezzi di sussistenza – il loro lavoro o altro modo di

earning money to pay for

guadagnare soldi per pagare

food, housing and clothing.

cibo, alloggio e vestiti.

Many people still want to live near their

Molte persone vogliono ancora vivere vicino al loro

workplace in the city centre because they

posto di lavoro nel centro della città perché

can’t afford to pay for the commute – the

non possono permettersi di pagare il

journey between their home and their

tragitto casa-

place of work.

Which is real problem when you live in a

lavoro.

Qual è il vero problema quando vivi in ​​una

city of… how many people did you say live

città di... quante persone hai detto che vivono

in Mumbai, Neil?

a Mumbai, Neil?

Ah yes, in our quiz question I asked you what

Ah sì, nella nostra domanda del quiz ti ho chiesto qual

the estimated population of Mumbai is.

è la popolazione stimata di Mumbai.

I said b) 20 million.

Ho detto b) 20 milioni.

And you were absolutely right! Around 20 million

E avevi assolutamente ragione! Circa 20 milioni di

people live in the Mumbai metropolis, making

persone vivono nella metropoli di Mumbai, il che rende

it very difficult to socially distance.

molto difficile il distanziamento sociale.

In this programme we’ve been discussing

In questo programma abbiamo discusso

the relationship between cities and disease.

del rapporto tra città e malattia.

In the 1800s, tuberculous, or TB, killed thousands

Nel 1800, la tubercolosi, o tubercolosi, uccise migliaia di persone

because it was an airborne disease – spread

perché era una malattia trasmessa dall'aria, diffusa

in the air, and hard to prevent.

nell'aria e difficile da prevenire.

Antibiotics – medicinal chemicals like

Gli antibiotici – prodotti chimici medicinali come la

penicillin which can destroy harmful

penicillina che possono distruggere i

germs, couldn’t help because they weren’t

germi nocivi, non potevano essere d'aiuto perché furono

discovered until decades later.

scoperti solo decenni dopo.

So in metropolises – the largest and most

Così nelle metropoli – le città più grandi e

important cities, where people live crowded

importanti, dove le persone vivono ammassate l'una

close together, diseases spread like wildfire

accanto all'altra, le malattie si diffondono a macchia d'olio

– an idiom meaning spread widely and quickly.

– un significato idiomatico si è diffuso ampiamente e rapidamente.

In Mumbai and other places, the problem remains

A Mumbai e in altri luoghi, il problema rimane

that many people need the city for their livelihood

che molte persone hanno bisogno della città per il loro sostentamento

– job or other way of earning money.

– lavoro o altro modo per guadagnare denaro.

So they prefer to live in the city centre

Quindi preferiscono vivere nel centro della città

instead of paying for the daily commute – a

invece di pagare per il tragitto giornaliero – un

journey, often by train, bus or car, from

viaggio, spesso in treno, autobus o auto, da

your home to your workplace.

casa al posto di lavoro.

That’s all we have time for in this programme, but remember

Questo è tutto ciò per cui abbiamo tempo in questo programma, ma ricorda che

you can find more useful vocabulary, trending

puoi trovare vocabolario più utile,

topics and help with your language learning

argomenti di tendenza e aiuto con l'apprendimento delle lingue

here at BBC Learning English. Bye for now!

qui su BBC Learning English. Arrivederci!

Bye!

Ciao!