Will Covid-19 change cities? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Soy Neil.

And I’m Rob.

Y yo soy Rob.

From the bubonic plague to cholera and

Desde la peste bubónica hasta el cólera y la

tuberculosis,

tuberculosis, las

disease and pandemics have changed the way

enfermedades y las pandemias han cambiado la forma en que

cities have been built. For example, buildings

se han construido las ciudades. Por ejemplo, los edificios

in 19th century Paris were designed with large,

del siglo XIX en París se diseñaron con ventanas grandes y

high-up windows to allow plenty of sunlight.

altas para permitir la entrada de mucha luz solar.

They were supposed to stop the spread of

Se suponía que iban a detener la propagación de la

tuberculosis.

tuberculosis.

Coronavirus has been no different. In

El coronavirus no ha sido diferente. Durante el

lockdown, cities from Rio to Barcelona

confinamiento, las ciudades desde Río hasta Barcelona

were transformed as wildlife and

se transformaron a medida que la vida silvestre y el

birdsong replaced the noise

canto de los pájaros reemplazaron el ruido

of taxi horns and traffic. And with no car

de las bocinas de los taxis y el tráfico. ¡Y sin la

pollution you could even see the stars at

contaminación de los automóviles, incluso podrías ver las estrellas por la

night!

noche!

In this programme we’ll be asking if cities

En este programa, preguntaremos si las ciudades

after lockdown will ever be the same again

después del cierre volverán a ser las mismas

– and if we want them to be.

, y si queremos que lo sean.

We’ll be hearing some ideas from different

Escucharemos algunas ideas de diferentes

cities around the world.

ciudades alrededor del mundo.

And of course we’ll be learning some new

Y, por supuesto, aprenderemos

vocabulary along the way. One of the cities

vocabulario nuevo en el camino. Una de las ciudades

most affected by Covid-19 was Mumbai in India

más afectadas por el Covid-19 fue Mumbai en India

– but approximately how many people

, pero ¿cuántas personas aproximadamente se

were affected? What’s the estimated

vieron afectadas? ¿Cuál es la

population of Mumbai? That’s my quiz

población estimada de Bombay? Esa es mi

question for you today Rob. Is it:

pregunta de prueba para ti hoy, Rob. ¿Es:

a) 15 million people?

a) 15 millones de personas?

b) 20 million people? Or,

b) 20 millones de personas? O,

c) 25 million people?

c) ¿25 millones de personas?

I know Mumbai is an international mega-city

Sé que Mumbai es una megaciudad internacional,

so I’ll say b) 20 million people.

así que diré b) 20 millones de personas.

OK, Rob, we’ll find out later if that’s

De acuerdo, Rob, lo averiguaremos más tarde si eso es

right. Now, Beatriz Colomina is a

correcto. Ahora, Beatriz Colomina es

professor of architecture at Princeton

profesora de arquitectura en la

University in

Universidad de Princeton

the United States. She’s spent years

en Estados Unidos. Ha pasado años

researching the relationship between

investigando la relación entre las

cities and disease.

ciudades y las enfermedades.

Here she is talking with Kavita Puri,

Aquí ella está hablando con Kavita Puri,

presenter of BBC World Service

presentadora del programa del Servicio Mundial de la

programme, The Inquiry:

BBC, The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike cholera, which was

Take tuberculosis. A diferencia del cólera, que se

eliminated in London by re-designing the sewage

eliminó en Londres al rediseñar el

system in the 1850s, TB was airborne.

sistema de alcantarillado en la década de 1850, la tuberculosis se transmitía por el aire.

It became a real problem with the rise of

Se convirtió en un problema real con el surgimiento de

the industrial cities, the metropolis, before

las ciudades industriales, las metrópolis, antes de que

an antibiotic was effective.

un antibiótico fuera efectivo.

One in seven people on the planet had TB,

Una de cada siete personas en el planeta tenía tuberculosis,

but in dense cities like Paris, it was one

pero en ciudades densas como París, era una

in three. Closely packed tenements meant the

de cada tres. Las viviendas apiñadas significaron que la

disease spread like wildfire and architects

enfermedad se propagó como un reguero de pólvora y los arquitectos

and planning experts responded.

y expertos en planificación respondieron.

Some diseases, like cholera, could be

Algunas enfermedades, como el cólera, podrían

prevented

by redesigning cities to improve hygiene,

prevenirse rediseñando las ciudades para mejorar la higiene,

like the waste water sewers in 19th century

como las alcantarillas de aguas residuales en el

London. But the problem with tuberculosis,

Londres del siglo XIX. Pero el problema con la tuberculosis,

or TB for short, was that the disease is airborne

o TB para abreviar, era que la enfermedad se transmite por el aire

– carried and spread in the air.

, se transporta y se propaga por el aire.

Adding to the problem was the fact that

Al problema se sumó el hecho de que los

antibiotics – medicines like penicillin that

antibióticos (medicamentos como la penicilina que

can destroy harmful bacteria or stop their

pueden destruir bacterias dañinas o detener su

growth – was not discovered until 1928 –

crecimiento) no se descubrieron hasta 1928,

too late to save the thousands of people

demasiado tarde para salvar a las miles de personas

who died in Mumbai,

que murieron en Mumbai,

New York, Paris and other cities during the

Nueva York, París y otras ciudades durante el

1800s.

1800

Diseases like TB killed more and more people

Enfermedades como la tuberculosis mataron a más y más personas a

as cities industrialised and grew bigger and

medida que las ciudades se industrializaban y crecían más y

bigger, leading to the creation of the

más, lo que llevó a la creación de la

metropolis – the largest, busiest and

metrópolis, la ciudad más grande, concurrida

most important city in a country or region.

e importante de un país o región.

Many people crowded together in large

Mucha gente se amontonaba en las grandes

metropolises

metrópolis,

meaning that disease could spread like

lo que significa que la enfermedad podría propagarse como un

wildfire – an idiom meaning spread

reguero de pólvora, una expresión idiomática que significa propagarse

quickly around many people.

rápidamente entre muchas personas.

Even today disease is shaping our cities.

Incluso hoy en día, la enfermedad está dando forma a nuestras ciudades.

In post-Covid Paris, new ideas for a ’15

En el París post-Covid, las nuevas ideas para una

minute city’ aim to make all public

"ciudad de 15 minutos" tienen como objetivo hacer que todos los

services available within a fifteen minute

servicios públicos estén disponibles a quince minutos a

walk to help people working from home.

pie para ayudar a las personas que trabajan desde casa.

Other countries want to build better, more

Otros países quieren construir viviendas mejores y más

affordable housing outside the city centre.

asequibles fuera del centro de la ciudad.

But according to Mumbai resident

Pero según el

Dr Vaidehi Tandel this won’t work – even

Dr. Vaidehi Tandel, residente de Mumbai, esto no funcionará, incluso

if the housing on offer is better. But why?

si la vivienda que se ofrece es mejor. ¿Pero por qué?

The reason is work.

El motivo es el trabajo.

When you shift them out, you’re moving them

Cuando los cambia, los está

away from their livelihoods and they’re

alejando de sus medios de subsistencia y

not going to be able to sustain themselves

no podrán mantenerse

there so they will be coming back

allí, por lo que regresarán

because their jobs are in the city and they

porque sus trabajos están en la ciudad y

cannot afford the commute from further

no pueden pagar el viaje desde más

off places.

lejos. lugares.

Dr Vaidehi Tandel there, talking on the BBC

El Dr. Vaidehi Tandel allí, hablando en el

World Service programme The Inquiry.

programa The Inquiry del Servicio Mundial de la BBC.

Trying to make cities less crowded is one

Tratar de hacer que las ciudades estén menos pobladas es una

way to minimise the risks from disease.

forma de minimizar los riesgos de enfermedades.

But moving people away from the city

Pero alejar a la gente del centro de la ciudad

centre means moving them away from

significa alejarlos de

their livelihood – their job or other way of

su medio de vida: su trabajo u otra forma de

earning money to pay for

ganar dinero para pagar la

food, housing and clothing.

comida, la vivienda y la ropa.

Many people still want to live near their

Muchas personas todavía quieren vivir cerca de su

workplace in the city centre because they

lugar de trabajo en el centro de la ciudad porque

can’t afford to pay for the commute – the

no pueden pagar el viaje diario, el

journey between their home and their

viaje entre su casa y su

place of work.

Which is real problem when you live in a

lugar de trabajo.

¿Cuál es el problema real cuando vives en una

city of… how many people did you say live

ciudad de… cuántas personas dijiste que viven

in Mumbai, Neil?

en Mumbai, Neil?

Ah yes, in our quiz question I asked you what

Ah, sí, en nuestra pregunta de prueba te pregunté cuál es

the estimated population of Mumbai is.

la población estimada de Mumbai.

I said b) 20 million.

Dije b) 20 millones.

And you were absolutely right! Around 20 million

¡Y tenías toda la razón! Alrededor de 20 millones de

people live in the Mumbai metropolis, making

personas viven en la metrópolis de Mumbai, lo

it very difficult to socially distance.

que dificulta mucho el distanciamiento social.

In this programme we’ve been discussing

En este programa hemos estado discutiendo

the relationship between cities and disease.

la relación entre las ciudades y la enfermedad.

In the 1800s, tuberculous, or TB, killed thousands

En la década de 1800, la tuberculosis, o TB, mató a miles

because it was an airborne disease – spread

porque era una enfermedad transmitida por el aire: se propagaba

in the air, and hard to prevent.

por el aire y era difícil de prevenir.

Antibiotics – medicinal chemicals like

Los antibióticos, sustancias químicas medicinales como la

penicillin which can destroy harmful

penicilina, que pueden destruir

germs, couldn’t help because they weren’t

gérmenes dañinos, no pudieron ayudar porque no se

discovered until decades later.

descubrieron hasta décadas después.

So in metropolises – the largest and most

Entonces, en las metrópolis, las ciudades más grandes e

important cities, where people live crowded

importantes, donde las personas viven

close together, diseases spread like wildfire

hacinadas, las enfermedades se propagan como la pólvora

– an idiom meaning spread widely and quickly.

, una expresión idiomática que significa propagarse amplia y rápidamente.

In Mumbai and other places, the problem remains

En Mumbai y otros lugares, el problema sigue siendo

that many people need the city for their livelihood

que muchas personas necesitan la ciudad para su sustento

– job or other way of earning money.

: trabajo u otra forma de ganar dinero.

So they prefer to live in the city centre

Por lo tanto, prefieren vivir en el centro de la ciudad en

instead of paying for the daily commute – a

lugar de pagar el viaje diario al trabajo, un

journey, often by train, bus or car, from

viaje, a menudo en tren, autobús o automóvil, desde

your home to your workplace.

su hogar hasta su lugar de trabajo.

That’s all we have time for in this programme, but remember

Eso es todo para lo que tenemos tiempo en este programa, pero recuerda

you can find more useful vocabulary, trending

que puedes encontrar más vocabulario útil,

topics and help with your language learning

temas de moda y ayuda con tu aprendizaje de idiomas

here at BBC Learning English. Bye for now!

aquí en BBC Learning English. ¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!