Will Covid-19 change cities? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Jestem Neilem.

And I’m Rob.

A ja jestem Robem.

From the bubonic plague to cholera and

Od dżumy po cholerę i

tuberculosis,

gruźlicę,

disease and pandemics have changed the way

choroby i pandemie zmieniły sposób

cities have been built. For example, buildings

budowania miast. Na przykład budynki

in 19th century Paris were designed with large,

w XIX-wiecznym Paryżu zostały zaprojektowane z dużymi,

high-up windows to allow plenty of sunlight.

wysoko położonymi oknami, aby wpuścić dużo światła słonecznego.

They were supposed to stop the spread of

Miały powstrzymać rozprzestrzenianie się

tuberculosis.

gruźlicy.

Coronavirus has been no different. In

Koronawirus nie był inny. Podczas

lockdown, cities from Rio to Barcelona

blokady miasta od Rio po Barcelonę

were transformed as wildlife and

zostały przekształcone, gdy dzika przyroda i śpiew

birdsong replaced the noise

ptaków zastąpiły hałas

of taxi horns and traffic. And with no car

klaksonów taksówek i ruch uliczny. A bez

pollution you could even see the stars at

zanieczyszczenia samochodowego można było nawet zobaczyć gwiazdy w

night!

nocy!

In this programme we’ll be asking if cities

W tym programie będziemy pytać, czy miasta

after lockdown will ever be the same again

po lockdownie będą jeszcze kiedyś takie same

– and if we want them to be.

– i czy chcemy, żeby takie były.

We’ll be hearing some ideas from different

Usłyszymy kilka pomysłów z różnych

cities around the world.

miast na całym świecie.

And of course we’ll be learning some new

I oczywiście

vocabulary along the way. One of the cities

po drodze nauczymy się nowego słownictwa. Jednym z miast

most affected by Covid-19 was Mumbai in India

najbardziej dotkniętych Covid-19 był Bombaj w Indiach

– but approximately how many people

– ale mniej więcej ile osób

were affected? What’s the estimated

zostało dotkniętych? Jaka jest szacunkowa

population of Mumbai? That’s my quiz

populacja Bombaju? To moje

question for you today Rob. Is it:

dzisiejsze pytanie do quizu, Rob. Czy to:

a) 15 million people?

a) 15 milionów ludzi?

b) 20 million people? Or,

b) 20 milionów ludzi? Lub

c) 25 million people?

c) 25 milionów ludzi?

I know Mumbai is an international mega-city

Wiem, że Mumbaj to międzynarodowe megamiasto,

so I’ll say b) 20 million people.

więc powiem b) 20 milionów ludzi.

OK, Rob, we’ll find out later if that’s

OK, Rob, dowiemy się później, czy to

right. Now, Beatriz Colomina is a

prawda. Obecnie Beatriz Colomina jest

professor of architecture at Princeton

profesorem architektury na

University in

Uniwersytecie Princeton w

the United States. She’s spent years

Stanach Zjednoczonych. Spędziła lata

researching the relationship between

badając związek między

cities and disease.

miastami a chorobami.

Here she is talking with Kavita Puri,

Tutaj rozmawia z Kavitą Puri,

presenter of BBC World Service

prezenterką programu BBC World Service

programme, The Inquiry:

, The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike cholera, which was

Take tuberculosis. W przeciwieństwie do cholery, którą

eliminated in London by re-designing the sewage

wyeliminowano w Londynie dzięki przeprojektowaniu

system in the 1850s, TB was airborne.

systemu kanalizacyjnego w latach pięćdziesiątych XIX wieku, gruźlica przenosiła się drogą powietrzną.

It became a real problem with the rise of

Stał się prawdziwym problemem wraz z rozwojem

the industrial cities, the metropolis, before

miast przemysłowych, metropolii, zanim

an antibiotic was effective.

antybiotyk stał się skuteczny.

One in seven people on the planet had TB,

Jedna na siedem osób na planecie miała gruźlicę,

but in dense cities like Paris, it was one

ale w gęsto zaludnionych miastach, takich jak Paryż, była to jedna

in three. Closely packed tenements meant the

trzecia. Ciasno upakowane kamienice oznaczały, że

disease spread like wildfire and architects

choroba rozprzestrzeniała się jak pożar, a architekci

and planning experts responded.

i eksperci od planowania zareagowali.

Some diseases, like cholera, could be

Niektórym chorobom, takim jak cholera, można

prevented

zapobiegać,

by redesigning cities to improve hygiene,

przeprojektowując miasta w celu poprawy higieny,

like the waste water sewers in 19th century

na przykład kanalizacji ściekowej w XIX-wiecznym

London. But the problem with tuberculosis,

Londynie. Ale problem z gruźlicą, w

or TB for short, was that the disease is airborne

skrócie gruźlicą, polegał na tym, że choroba przenosi się drogą powietrzną

– carried and spread in the air.

– przenoszona i rozprzestrzeniana w powietrzu.

Adding to the problem was the fact that

Dodatkowym problemem był fakt, że

antibiotics – medicines like penicillin that

antybiotyki – leki takie jak penicylina, które

can destroy harmful bacteria or stop their

mogą niszczyć szkodliwe bakterie lub hamować ich

growth – was not discovered until 1928 –

wzrost – zostały odkryte dopiero w 1928 roku –

too late to save the thousands of people

za późno, by uratować tysiące ludzi,

who died in Mumbai,

którzy zginęli w Bombaju,

New York, Paris and other cities during the

Nowym Jorku, Paryżu i innych miastach podczas

1800s.

XIX wieku.

Diseases like TB killed more and more people

Choroby takie jak gruźlica zabijały coraz więcej ludzi

as cities industrialised and grew bigger and

w miarę uprzemysłowienia i rozrastania się miast

bigger, leading to the creation of the

, co doprowadziło do powstania

metropolis – the largest, busiest and

metropolii – największego, najbardziej ruchliwego i

most important city in a country or region.

najważniejszego miasta w kraju lub regionie.

Many people crowded together in large

Wiele osób stłoczyło się w dużych

metropolises

metropoliach, co

meaning that disease could spread like

oznacza, że ​​choroba może rozprzestrzeniać się jak

wildfire – an idiom meaning spread

pożar – idiom oznaczający szybkie rozprzestrzenianie się

quickly around many people.

wśród wielu ludzi.

Even today disease is shaping our cities.

Nawet dzisiaj choroby kształtują nasze miasta.

In post-Covid Paris, new ideas for a ’15

W Paryżu po Covid, nowe pomysły na „15-

minute city’ aim to make all public

minutowe miasto” mają na celu udostępnienie wszystkich

services available within a fifteen minute

usług publicznych w odległości piętnastu minut

walk to help people working from home.

spacerem, aby pomóc osobom pracującym z domu.

Other countries want to build better, more

Inne kraje chcą budować lepsze,

affordable housing outside the city centre.

tańsze mieszkania poza centrum miasta.

But according to Mumbai resident

Ale według mieszkańca Bombaju,

Dr Vaidehi Tandel this won’t work – even

dr Vaidehi Tandela, to nie zadziała – nawet

if the housing on offer is better. But why?

jeśli oferowane mieszkania są lepsze. Ale dlaczego?

The reason is work.

Powodem jest praca.

When you shift them out, you’re moving them

Kiedy ich przenosisz, odsuwasz ich

away from their livelihoods and they’re

od źródeł utrzymania i

not going to be able to sustain themselves

nie będą w stanie się

there so they will be coming back

tam utrzymać, więc wrócą,

because their jobs are in the city and they

ponieważ ich praca jest w mieście i

cannot afford the commute from further

nie stać ich na dojazdy z dalszych miejsc

off places.

miejsca.

Dr Vaidehi Tandel there, talking on the BBC

Dr Vaidehi Tandel przemawia w

World Service programme The Inquiry.

programie BBC World Service The Inquiry.

Trying to make cities less crowded is one

Próba zmniejszenia zatłoczenia miast jest jednym ze

way to minimise the risks from disease.

sposobów zminimalizowania ryzyka chorób.

But moving people away from the city

Ale wyprowadzanie ludzi z

centre means moving them away from

centrum miasta oznacza odsuwanie ich od źródła

their livelihood – their job or other way of

utrzymania – pracy lub innego sposobu

earning money to pay for

zarabiania pieniędzy na

food, housing and clothing.

jedzenie, mieszkanie i odzież.

Many people still want to live near their

Wiele osób nadal chce mieszkać blisko

workplace in the city centre because they

miejsca pracy w centrum miasta, ponieważ

can’t afford to pay for the commute – the

nie stać ich na opłacenie dojazdów –

journey between their home and their

przejazdu między domem a

place of work.

Which is real problem when you live in a

miejscem pracy.

Co jest prawdziwym problemem, gdy mieszkasz w

city of… how many people did you say live

mieście… jak myślisz, ilu ludzi mieszka

in Mumbai, Neil?

w Mumbaju, Neil?

Ah yes, in our quiz question I asked you what

Ach tak, w naszym pytaniu quizowym zapytałem cię, jaka

the estimated population of Mumbai is.

jest szacunkowa populacja Bombaju.

I said b) 20 million.

Powiedziałem b) 20 milionów.

And you were absolutely right! Around 20 million

I miałeś absolutną rację!

people live in the Mumbai metropolis, making

W metropolii Bombaju mieszka około 20 milionów ludzi, co

it very difficult to socially distance.

bardzo utrudnia zachowanie dystansu społecznego.

In this programme we’ve been discussing

W tym programie omawialiśmy

the relationship between cities and disease.

związek między miastami a chorobami.

In the 1800s, tuberculous, or TB, killed thousands

W XIX wieku gruźlica zabijała tysiące ludzi,

because it was an airborne disease – spread

ponieważ była chorobą przenoszoną drogą powietrzną – rozprzestrzeniała się

in the air, and hard to prevent.

w powietrzu i trudno jej było zapobiec.

Antibiotics – medicinal chemicals like

Antybiotyki – medyczne substancje chemiczne, takie jak

penicillin which can destroy harmful

penicylina, które mogą niszczyć szkodliwe

germs, couldn’t help because they weren’t

zarazki, nie mogły pomóc, ponieważ zostały

discovered until decades later.

odkryte dopiero dziesiątki lat później.

So in metropolises – the largest and most

Tak więc w metropoliach – największych i

important cities, where people live crowded

najważniejszych miastach, gdzie ludzie mieszkają stłoczeni

close together, diseases spread like wildfire

blisko siebie, choroby rozprzestrzeniają się lotem błyskawicy

– an idiom meaning spread widely and quickly.

– ​​idiom oznaczający rozprzestrzenianie się szeroko i szybko.

In Mumbai and other places, the problem remains

W Bombaju i innych miejscach problem polega na tym,

that many people need the city for their livelihood

że wielu ludzi potrzebuje miasta do życia

– job or other way of earning money.

– pracy lub innego sposobu zarabiania pieniędzy.

So they prefer to live in the city centre

Wolą więc mieszkać w centrum miasta,

instead of paying for the daily commute – a

zamiast płacić za codzienne dojazdy –

journey, often by train, bus or car, from

często pociągiem, autobusem lub samochodem z

your home to your workplace.

domu do miejsca pracy.

That’s all we have time for in this programme, but remember

To wszystko, na co mamy czas w tym programie, ale pamiętaj, że

you can find more useful vocabulary, trending

więcej przydatnego słownictwa, popularne

topics and help with your language learning

tematy i pomoc w nauce języka znajdziesz

here at BBC Learning English. Bye for now!

tutaj w BBC Learning English. Na razie! Do

Bye!

widzenia!