Will Covid-19 change cities? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

こんにちは。 これは、BBC Learning

English. I’m Neil.

English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I’m Rob.

そして私はロブです。

From the bubonic plague to cholera and

腺ペストからコレラ、

tuberculosis,

結核まで、

disease and pandemics have changed the way

病気やパンデミックによって都市の建設方法が変化し

cities have been built. For example, buildings

ました。 たとえば

in 19th century Paris were designed with large,

、19 世紀のパリの建物は、日光を十分に取り込めるように大きくて高い窓が設計されていました

high-up windows to allow plenty of sunlight.

。

They were supposed to stop the spread of

彼らは結核の蔓延を止めることになってい

tuberculosis.

た.

Coronavirus has been no different. In

コロナウイルスも例外ではありません。

lockdown, cities from Rio to Barcelona

ロックダウンにより、リオからバルセロナまでの都市は

were transformed as wildlife and

、野生生物と

birdsong replaced the noise

鳥のさえずりがタクシーのクラクションと交通の騒音に取って代わり、変貌を遂げました

of taxi horns and traffic. And with no car

。 車の

pollution you could even see the stars at

公害がないので、夜に星を見ることさえでき

night!

ます！

In this programme we’ll be asking if cities

このプログラムでは

after lockdown will ever be the same again

、ロックダウン後の都市が再び同じ

– and if we want them to be.

ようになるかどうか、そしてそうであってほしいかどうかを尋ねます. 世界中の

We’ll be hearing some ideas from different

さまざまな都市からいくつかのアイデアを聞く予定

cities around the world.

です。

And of course we’ll be learning some new

そしてもちろん、途中で新しい語彙をいくつか学びます

vocabulary along the way. One of the cities

。

most affected by Covid-19 was Mumbai in India

Covid-19 の影響を最も受けた都市の 1 つはインドのムンバイでした

– but approximately how many people

が、およそ何人

were affected? What’s the estimated

が影響を受けましたか? ムンバイの推定

population of Mumbai? That’s my quiz

人口は? それ

question for you today Rob. Is it:

が今日のあなたへのクイズの質問です、ロブ。

a) 15 million people?

a) 1,500 万人ですか?

b) 20 million people? Or,

b) 2000万人? または、

c) 25 million people?

c) 2,500 万人?

I know Mumbai is an international mega-city

私はムンバイが国際的な大都市であることを知っている

so I’ll say b) 20 million people.

ので、b) 2,000 万人と言います。

OK, Rob, we’ll find out later if that’s

わかりました、ロブ、それが正しいかどうかは後でわかります

right. Now, Beatriz Colomina is a

。 現在、ベアトリス・コロミナは、米国の

professor of architecture at Princeton

プリンストン大学で建築学の教授を務めてい

University in

the United States. She’s spent years

ます。 彼女

researching the relationship between

は都市と病気の関係を何年も研究してきました

cities and disease.

。

Here she is talking with Kavita Puri,

ここで彼女は

presenter of BBC World Service

、BBC ワールド サービス

programme, The Inquiry:

プログラム「The Inquiry:

Take tuberculosis. Unlike cholera, which was

Take tuberculosis」のプレゼンターであるカビタ プリと話しています。 1850 年代に

eliminated in London by re-designing the sewage

下水道システムを再設計することによってロンドンで撲滅されたコレラとは異なり

system in the 1850s, TB was airborne.

、TB は空気感染しました。 抗生物質が有効になる前

It became a real problem with the rise of

に、産業都市、大都市の台頭により、それは本当の問題になりました

the industrial cities, the metropolis, before

an antibiotic was effective.

.

One in seven people on the planet had TB,

地球上の 7 人に 1 人が結核に罹患しています

but in dense cities like Paris, it was one

が、パリのような密集した都市では

in three. Closely packed tenements meant the

3 人に 1 人でした。 密集したアパートは、

disease spread like wildfire and architects

病気が山火事のように広がり、建築家

and planning experts responded.

や計画の専門家が対応したことを意味しました。

Some diseases, like cholera, could be

コレラのようないくつかの病気は、

prevented

by redesigning cities to improve hygiene,

都市を再設計して衛生状態を改善することで防ぐことができ

like the waste water sewers in 19th century

ます.19世紀の

London. But the problem with tuberculosis,

ロンドンの下水道. しかし、結核、

or TB for short, was that the disease is airborne

略して TB の問題は、この病気が

– carried and spread in the air.

空気感染することでした。

Adding to the problem was the fact that

問題をさらに悪化させたのは、

antibiotics – medicines like penicillin that

抗生物質（

can destroy harmful bacteria or stop their

有害な細菌を破壊したり、その増殖を止めたりできるペニシリンのような薬）

growth – was not discovered until 1928 –

が 1928 年まで発見されなかったという事実

too late to save the thousands of people

who died in Mumbai,

New York, Paris and other cities during the

でした。

1800s.

1800年代。

Diseases like TB killed more and more people

結核のような病気は

as cities industrialised and grew bigger and

、都市が工業化され、ますます大きくなる

bigger, leading to the creation of the

につれて、ますます多くの人々を殺し、

metropolis – the largest, busiest and

大都市、

most important city in a country or region.

つまり国または地域で最大かつ最も忙しく、最も重要な都市の創造につながりました.

Many people crowded together in large

多くの人々が大都市に群がり

metropolises

meaning that disease could spread like

、病気が山火事のように広がる可能性があることを意味し

wildfire – an idiom meaning spread

quickly around many people.

ます。これは、多くの人々の周りに急速に広がるという意味のイディオムです。

Even today disease is shaping our cities.

今日でも、病気は私たちの都市を形作っています。

In post-Covid Paris, new ideas for a ’15

Covid 後のパリでは、

minute city’ aim to make all public

「15 分都市」の新しいアイデアは、自宅で仕事をする人々を支援するために、すべての公共

services available within a fifteen minute

サービスを徒歩 15 分以内で利用できるようにすることを目指しています

walk to help people working from home.

。

Other countries want to build better, more

他の国

affordable housing outside the city centre.

は、市の中心部の外に、より良い、より手頃な価格の住宅を建設したいと考えています。

But according to Mumbai resident

しかし、ムンバイ在住の

Dr Vaidehi Tandel this won’t work – even

バ​​イデヒ・タンデル博士によると

if the housing on offer is better. But why?

、たとえ提供されている住宅がより優れていたとしても、これはうまくいきません。 しかし、なぜ？

The reason is work.

理由は仕事です。

When you shift them out, you’re moving them

彼らをシフトアウトする

away from their livelihoods and they’re

と、彼らは生計手段から離れることになり、彼らはそこで生活

not going to be able to sustain themselves

を維持することができなく

there so they will be coming back

なるため、彼らは戻ってきます

because their jobs are in the city and they

。彼らの仕事は都市にあり

cannot afford the commute from further

、遠く離れた場所から通勤する余裕がないからです。

off places.

場所。

Dr Vaidehi Tandel there, talking on the BBC

ヴァイデヒ タンデル博士は、BBC

World Service programme The Inquiry.

ワールド サービスの番組「The Inquiry」で講演しています。

Trying to make cities less crowded is one

都市の混雑

way to minimise the risks from disease.

を緩和することは、病気のリスクを最小限に抑える 1 つの方法です。

But moving people away from the city

しかし、都市の

centre means moving them away from

中心部から人々を遠ざけるということは、彼らの生計手段、つまり

their livelihood – their job or other way of

仕事や

earning money to pay for

、食べ物、住居、衣類を買うためのお金を稼ぐその他の方法から遠ざけることを意味します

food, housing and clothing.

。

Many people still want to live near their

多くの人々は、自宅と

workplace in the city centre because they

職場の間

can’t afford to pay for the commute – the

の通勤費を支払う余裕がないため、都心部

journey between their home and their

place of work.

Which is real problem when you live in a

の職場の近くに住みたいと考えています。 ニール、ムンバイに

city of… how many people did you say live

は何人の人が住んでいると言い

in Mumbai, Neil?

ましたか?

Ah yes, in our quiz question I asked you what

そうそう、クイズの質問

the estimated population of Mumbai is.

で、ムンバイの推定人口を尋ねました。

I said b) 20 million.

私は言ったb）2000万。

And you were absolutely right! Around 20 million

そして、あなたは絶対に正しかったです！

people live in the Mumbai metropolis, making

ムンバイの大都市には約 2,000 万人が住んでおり、ソーシャル

it very difficult to socially distance.

ディスタンスを保つことが非常に困難になっています。

In this programme we’ve been discussing

この番組では

the relationship between cities and disease.

、都市と病気の関係について議論してきました。

In the 1800s, tuberculous, or TB, killed thousands

1800 年代、結核 (結核)

because it was an airborne disease – spread

は空気感染症

in the air, and hard to prevent.

であり、空気中に広がり、予防が難しいため、数千人が死亡しました。

Antibiotics – medicinal chemicals like

抗生物質 -

penicillin which can destroy harmful

有害な細菌を破壊できるペニシリンのような医薬品は

germs, couldn’t help because they weren’t

、数十年後まで発見されなかったため役に立ちませんでした

discovered until decades later.

。

So in metropolises – the largest and most

そのため、大都市（

important cities, where people live crowded

人々が密集して住む最大かつ最も重要な都市）では

close together, diseases spread like wildfire

、病気が山火事のように

– an idiom meaning spread widely and quickly.

広がります。これは、広く急速に広がるという意味のイディオムです。

In Mumbai and other places, the problem remains

ムンバイやその他の場所では

that many people need the city for their livelihood

、多くの人々が仕事やその他のお金を稼ぐ方法で生計を立てるために都市を必要としているという問題が残ってい

– job or other way of earning money.

ます。

So they prefer to live in the city centre

そのため、彼ら

instead of paying for the daily commute – a

は毎日の通勤にお金を払うよりも都心に住むことを好みます。これは

journey, often by train, bus or car, from

、多くの場合、自宅から職場への電車、バス、または車による移動

your home to your workplace.

です。

That’s all we have time for in this programme, but remember

このプログラムで時間があるのはこれだけ

you can find more useful vocabulary, trending

ですが、BBC Learning English では、より役立つ語彙、流行の

topics and help with your language learning

トピック、語学学習の支援を見つけることができることを忘れないでください

here at BBC Learning English. Bye for now!

。 またね！

Bye!

さよなら！