4 ways to exaggerate like a Brit - English In A Minute

British people love to exaggerate. We say things 

Os britânicos adoram exagerar. Dizemos que as coisas

aren't literally true in order to make an  

não são literalmente verdadeiras para causar

impact. We use 'forever' to say that something 

impacto. Usamos 'para sempre' para dizer que algo

takes a very, very long time. 'Sorry i'm late.  

leva muito, muito tempo. 'Desculpe estou atrasado.

I was stuck in traffic forever.'

Fiquei preso no trânsito para sempre.

We use the phrase 'dying for' to say that we really, really need  

Usamos a expressão 'morrer por' para dizer que realmente precisamos   de

something. Obviously, we're not literally dying.

algo. Obviamente, não estamos literalmente morrendo.

'I'm dying for a cup of coffee.' If something is  

— Estou morrendo de vontade de uma xícara de café. Se algo está

hurting a lot, we can exaggerate using the phrase

doendo muito, podemos exagerar usando a frase

'it's killing me' or 'it's killing'. Again,  

'está me matando' ou 'está matando'. Mais uma vez,

we are not literally being killed.

não estamos literalmente sendo mortos.

'My tooth is killing me.' We exaggerate by using very,  

'Meu dente está me matando.' Exageramos usando números muito,

very large numbers like 'thousands' and 'millions'.

muito grandes, como 'milhares' e  'milhões'.

Again, this is not literal - it's 

Novamente, isso não é literal - é

just a way to say 'a lot'.

apenas uma maneira de dizer "muito".

'I'm so busy. I've got thousands of emails to reply to.'  

'Eu estou tão ocupado. Tenho milhares de e-mails para responder.

I bet you are dying to watch more of these videos.

Aposto que você está morrendo de vontade de assistir a mais desses vídeos.

There are thousands more on our website.

Existem milhares mais em nosso site.