4 ways to exaggerate like a Brit - English In A Minute

British people love to exaggerate. We say things 

Les Britanniques aiment exagérer. Nous disons que les choses

aren't literally true in order to make an  

ne sont pas littéralement vraies afin d'avoir   un

impact. We use 'forever' to say that something 

impact. Nous utilisons "pour toujours" pour dire que quelque chose

takes a very, very long time. 'Sorry i'm late.  

prend très, très longtemps. 'Veillez excuser mon retard.

I was stuck in traffic forever.'

J'étais coincé dans les embouteillages pour toujours.

We use the phrase 'dying for' to say that we really, really need  

Nous utilisons l'expression "mourir d'envie" pour dire que nous avons vraiment, vraiment besoin de

something. Obviously, we're not literally dying.

quelque chose. De toute évidence, nous ne mourons pas littéralement.

'I'm dying for a cup of coffee.' If something is  

"Je meurs d'envie d'une tasse de café." Si quelque chose me fait

hurting a lot, we can exaggerate using the phrase

très mal, nous pouvons exagérer en utilisant l'expression

'it's killing me' or 'it's killing'. Again,  

"ça me tue" ou "ça me tue". Encore une fois,

we are not literally being killed.

nous ne sommes pas littéralement tués.

'My tooth is killing me.' We exaggerate by using very,  

"Ma dent me tue." Nous exagérons en utilisant des nombres très,

very large numbers like 'thousands' and 'millions'.

très grands comme "milliers" et "millions".

Again, this is not literal - it's 

Encore une fois, ce n'est pas littéral : c'est

just a way to say 'a lot'.

juste une façon de dire "beaucoup".

'I'm so busy. I've got thousands of emails to reply to.'  

'Je suis tellement occupé. J'ai des milliers de courriels auxquels répondre.

I bet you are dying to watch more of these videos.

Je parie que vous mourez d'envie de regarder plus de ces vidéos.

There are thousands more on our website.

Il y en a des milliers d'autres sur notre site Web.