English vocabulary mega-class! 😍 8 English expressions with 'no', 'not' & 'nothing!

This is The English We Speak, with me Feifei.

Este é o inglês que falamos, comigo Feifei.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

Hey, Feifei, you know this is the programme

Ei, Feifei, você sabia que este é o programa

where we teach an authentic English phrase?

onde ensinamos uma frase autêntica em inglês?

Yes, Rob.

Sim, Rob.

Well, I just wondered if today, we didn't. We did something else?

Bem, eu só queria saber se hoje não o fizemos. Fizemos outra coisa?

No! We have to teach an English phrase — no ifs or buts.

Não! Temos que ensinar uma frase em inglês – sem “se” ou “mas”.

But if we sang a song for a change, it might be more fun.

Mas se cantássemos uma música, para variar, poderia ser mais divertido.

No ifs or buts.

Sem ses ou mas.

We're here to teach English, and that's the phrase we're teaching this time.

Estamos aqui para ensinar inglês, e é essa frase que estamos ensinando desta vez.

Oh, but couldn't we just...

Ah, mas não poderíamos simplesmente...

No ifs or buts, Rob — no compromises!

Sem se ou mas, Rob - sem compromissos!

When we say to someone 'no ifs or buts',

Quando dizemos a alguém “sem se ou mas”,

it means there is 'no negotiation, no compromise, and no excuses' —

isso significa que “não há negociação, não há compromisso e não há desculpas” –

it just has to be done.

apenas tem que ser feito.

It can also mean there is 'no doubt'.

Também pode significar que “não há dúvida”.

Hmm, and do we have to have some examples?

Hmm, e precisamos de alguns exemplos?

No ifs or buts: we do.

Sem se ou mas: nós fazemos.

No ifs or buts — you have to be in bed by ten o'clock.

Sem se ou mas - você tem que estar na cama às dez horas.

We've all got to work really hard to complete this project by the deadline —

Todos nós temos que trabalhar muito para concluir este projeto dentro do prazo -

no ifs or buts.

sem dúvidas ou mas.

No ifs or buts, this is the best restaurant I have ever eaten at.

Sem dúvidas ou mas, este é o melhor restaurante que já comi.

In this The English We Speak from BBC Learning English,

Neste The English We Speak da BBC Learning English,

we're talking about the phrase 'no ifs or buts',

estamos falando sobre a frase 'sem se ou mas',

which can be said to mean 'no negotiation, compromise or excuses' —

que pode ser considerada como 'sem negociação, compromisso ou desculpas' -

what has been said has to be done.

o que foi dito tem que ser feito.

It can also mean there is no doubt.

Também pode significar que não há dúvidas.

So, Rob, no ifs or buts: we are here to teach an English phrase.

Então, Rob, sem "se" ou "mas": estamos aqui para ensinar uma frase em inglês.

OK, I've got it — no singing, no dancing, just teaching.

OK, entendi - nada de cantar, nada de dançar, apenas ensinar.

Rob, if you want to do some dancing, go ahead,

Rob, se você quiser dançar, vá em frente,

but we should invite everyone to come and watch.

mas devemos convidar todos para virem assistir.

Hmm, you're right, no ifs or buts — let's stick to teaching an English phrase.

Hmm, você está certo, sem "se" ou "mas" - vamos nos limitar a ensinar uma frase em inglês.

Very wise. And no ifs or buts, we have to go now.

Muito esperto. E sem se ou mas, temos que ir agora.

— Bye. — Bye-bye.

- Tchau. - Bye Bye.

The English We Speak.

O inglês que falamos.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Learning English ponto com.

Hello, and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Eu sou Feifei.

Argh!

Argh!

And I'm Rob. Ah, Halloween!

E eu sou Rob. Ah, Dia das Bruxas!

I love Halloween, Feifei. Are you looking forward to trick or treating?

Eu adoro o Halloween, Feifei. Você está ansioso para doces ou travessuras?

No fear!

Sem medo!

No fear? You mean yes, fear! Halloween's all about fear!

Sem medo? Você quer dizer sim, medo! Halloween é tudo sobre medo!

That's what I don't like about it.

É disso que eu não gosto.

What's not to like? There's ghosts and witches and jack-o'-lanterns!

O que há para não gostar? Há fantasmas, bruxas e lanternas de abóbora!

Come on, Feifei! Get on your broomstick and let's go!

Vamos, Feifei! Suba na sua vassoura e vamos embora!

No fear, Rob!

Não tenha medo, Rob!

Why do you keep saying 'no fear', Feifei? You're kind of missing the point.

Por que você continua dizendo 'sem medo', Feifei? Você está meio que perdendo o foco.

No, you are missing the point, Rob.

Não, você não está entendendo, Rob.

'No fear' is an expression which actually means 'certainly not', 'no way'.

'Sem medo' é uma expressão que na verdade significa 'certamente não', 'de jeito nenhum'.

Ah, I get it.

Ah, entendi.

So, by saying 'no fear', you mean 'absolutely not'.

Então, ao dizer “sem medo”, você quer dizer “absolutamente não”.

That's right. Let's hear some examples before my legs turn to jelly.

Isso mesmo. Vamos ouvir alguns exemplos antes que minhas pernas virem gelatina.

Fancy that Justin Bieber concert?

Gosta daquele show do Justin Bieber?

Pff! No fear! I can't stand him.

Aff! Sem medo! Eu não suporto ele.

Why don't we stay in tonight and watch golf on the TV?

Por que não ficamos em casa esta noite e assistimos golfe na TV?

Golf?! No fear. I'd do anything other than watch golf.

Golfe?! Sem medo. Eu faria qualquer coisa além de assistir golfe.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're learning the expression 'no fear', which means 'absolutely not', 'no way'.

Estamos aprendendo a expressão “sem medo”, que significa “absolutamente não”, “de jeito nenhum”.

So come on, Feifei, fear is fun. Let's go trick or treating!

Então vamos lá, Feifei, o medo é divertido. Vamos de doces ou travessuras!

No fear, Rob!

Não tenha medo, Rob!

— Yes, fear! — No fear.

— Sim, medo! — Sem medo.

Actually, Rob, what's that thing behind you?

Na verdade, Rob, o que é aquela coisa atrás de você?

— What thing? — Don't move!

- Que coisa? — Não se mexa!

But it's just reaching out a bony hand and about to touch your shoulder.

Mas é apenas estender uma mão ossuda e prestes a tocar seu ombro.

Ohh, I'm outta here. Argh!

Ah, estou fora daqui. Argh!

Well, at least that gets me out of Halloween for another year. Bye!

Bem, pelo menos isso me tira do Halloween por mais um ano. Tchau!

The English We Speak,

O inglês que falamos,

from the BBC.

da BBC.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Estou Jiaying.

And hello, it's me, Neil.

E olá, sou eu, Neil.

Neil! You're wearing a dressing gown to work!

Neil! Você está usando um roupão para trabalhar!

You look ready to go to bed — no cap!

Você parece pronto para ir para a cama – sem boné!

Ah, thanks, Jiaying.

Ah, obrigado, Jiaying.

I'm trying to look really relaxed today, so I put a dressing gown over my suit!

Estou tentando parecer bem relaxado hoje, então coloquei um roupão por cima do terno!

And of course I'm not wearing a cap!

E é claro que não estou usando boné!

It would look strange with a dressing gown. Why would you say that?

Ficaria estranho com um roupão. Por que você diria isso?

No, Neil! I said "no cap"!

Não, Neil! Eu disse "sem limite"!

We say 'no cap' when we want to reinforce

Dizemos “sem limite” quando queremos reforçar

that what we are saying is the absolute truth.

que o que dizemos é a verdade absoluta.

Ahh, so you think I look relaxed then, in my dressing gown?

Ahh, então você acha que eu pareço relaxada, de roupão?

Well, I actually said you look like you're heading to bed,

Bem, na verdade eu disse que você parece estar indo para a cama,

but you do look very relaxed.

mas parece muito relaxado.

I'm not sure it's the best thing to wear at work. No cap!

Não tenho certeza se é a melhor coisa para usar no trabalho. Sem tampa!

Oh, dear, perhaps I should take it off and just stick to the suit.

Oh, querido, talvez eu devesse tirá-lo e ficar apenas com o terno.

I think I might look a bit too relaxed.

Acho que posso parecer um pouco relaxado demais.

Good idea! You can do that while we listen to these examples.

Boa ideia! Você pode fazer isso enquanto ouvimos esses exemplos.

No cap: they're amazing!

Sem tampa: são incríveis!

That new song is the best thing I've ever heard! No cap!

Essa nova música é a melhor coisa que já ouvi! Sem tampa!

No cap, you're the funniest person I know. You always make me laugh!

Sem limite, você é a pessoa mais engraçada que conheço. Você sempre me faz rir!

I don't like those mushrooms. No cap, they taste awful.

Eu não gosto desses cogumelos. Sem tampa, eles têm um gosto horrível.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we're talking about the expression 'no cap'.

e estamos falando sobre a expressão 'no cap'.

We use 'no cap' to mean 'no lie' and to say something is the truth.

Usamos 'sem limite' para significar 'sem mentira' e para dizer que algo é verdade.

Yes. We can also say 'capping' to mean 'lying'.

Sim. Também podemos dizer 'tapping' para significar 'mentir'.

By the way, did I tell you that I won the lottery?

A propósito, já te contei que ganhei na loteria?

Stop capping, Neil! You didn't win the lottery.

Pare de tampar, Neil! Você não ganhou na loteria.

I'm not capping. I won the lottery, no cap!

Eu não estou limitando. Ganhei na loteria, sem limite!

So, if you won a million pounds, why are you still working?

Então, se você ganhou um milhão de libras, por que ainda está trabalhando?

Wouldn't you rather be on holiday?

Você não preferiria estar de férias?

Well, first off, I love my job, no cap. I'd do it even if I won the lottery.

Bem, em primeiro lugar, adoro o meu trabalho, sem limite. Eu faria isso mesmo se ganhasse na loteria.

And secondly, I didn't say I'd won a million pounds!

E em segundo lugar, eu não disse que ganhei um milhão de libras!

True! How much did you win?

Verdadeiro! Quanto você ganhou?

£2! I used it to buy that dressing gown from a charity shop, no cap!

£ 2! Usei para comprar aquele roupão em uma loja de caridade, sem boné!

Ahh, well, congratulations on your big win! Bye, Neil.

Ahh, bem, parabéns pela sua grande vitória! Tchau, Neil.

Bye.

Tchau.

Hello, I'm Jiaying and this is The English We Speak.

Olá, sou Jiaying e este é o inglês que falamos.

And hello, I'm Neil. Are those new jeans, Jiaying?

E olá, meu nome é Neil. Esses jeans são novos, Jiaying?

Yes, they are! Do you like them? I'm not so sure about them.

Sim, eles estão! Você gosta deles? Não tenho tanta certeza sobre eles.

They're not a patch on my old ones.

Eles não são um remendo dos meus antigos.

Well, I was going to say, you probably do need some patches.

Bem, eu ia dizer que você provavelmente precisa de alguns patches.

They're covered in holes!

Eles estão cobertos de buracos!

The holes are supposed to be there, Neil.

Os buracos deveriam estar lá, Neil.

It's fashionable to have holes in your jeans these days.

Está na moda ter buracos nos jeans hoje em dia.

Ah, right. So why are you talking about patches?

Ah, certo. Então por que você está falando sobre patches?

I was using our expression for this programme.

Eu estava usando nossa expressão para este programa.

If something 'isn't a patch on' something else,

Se algo 'não é um patch' em outra coisa,

it means it's 'nowhere near as good as the thing you first mentioned'.

significa que 'não é nem de longe tão bom quanto o que você mencionou primeiro'.

I see.

Eu vejo.

So, it's not connected to the word 'patch',

Então, não está ligado à palavra ‘remendo’,

which means 'a textile cover for something which is damaged'?

que significa ‘uma cobertura têxtil para algo que está danificado’?

That's right. I'm saying my old jeans were much better than these new ones.

Isso mesmo. Estou dizendo que meus jeans velhos eram muito melhores que esses novos.

Let's hear some examples of this expression in action.

Vamos ouvir alguns exemplos dessa expressão em ação.

My new phone isn't a patch on the old one.

Meu novo telefone não é um patch do antigo.

The camera is rubbish.

A câmera é um lixo.

I know some people disagree,

Sei que algumas pessoas discordam,

but, for me, the Olympics isn't a patch on the World Cup.

mas, para mim, as Olimpíadas não são nada parecidas com a Copa do Mundo. O

Football is way more exciting!

futebol é muito mais emocionante!

My holiday at home wasn't a patch on a trip abroad.

Minhas férias em casa não foram um remendo em uma viagem ao exterior.

Overseas travel is so much more fun.

Viajar para o exterior é muito mais divertido.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é The English We Speak da BBC Learning English

and we're talking about the expression 'not a patch on something',

e estamos falando da expressão 'not a patch on some',

which is used to say that one thing is not as good as another.

que é usada para dizer que uma coisa não é tão boa quanto outra.

Neil, what are you doing with that knife?

Neil, o que você está fazendo com essa faca?

Oh, I'm just cutting some holes in my jeans —

Ah, só estou fazendo alguns furos no meu jeans -

you know, to be more fashionable, like you.

você sabe, para ficar mais na moda, como você.

That looks terrible and, if you're not careful, you're going to cut yourself.

Isso parece terrível e, se você não tomar cuidado, você vai se cortar.

You're right, Jiaying.

Você está certo, Jiaying.

These types of holes in jeans are really not fashionable, are they?

Esses tipos de buracos no jeans realmente não estão na moda, não é mesmo?

No. In this case, I think you really do need some patches.

Não. Neste caso, acho que você realmente precisa de alguns patches.

— Bye. — Bye.

- Tchau. - Tchau.

The English We Speak.

O inglês que falamos.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Learning English ponto com.

Hello. Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Olá. Bem vindo ao Inglês que Falamos. Estou Jiaying.

And hello, I'm Neil.

E olá, meu nome é Neil.

Hey, Neil, have you heard what Roy has planned for our Christmas party this year?

Ei, Neil, você ouviu o que Roy planejou para nossa festa de Natal deste ano?

Oh, no, not axe throwing again?!

Oh, não, não é atirar machado de novo?!

Maybe not. We did it last year.

Talvez não. Fizemos isso no ano passado.

This year, we're doing karaoke at our Christmas party.

Este ano, faremos karaokê em nossa festa de Natal.

Roy is already practising singing some songs by Ariana Grande!

Roy já está praticando cantando algumas músicas da Ariana Grande!

I do not like the sound of that!

Eu não gosto do som disso!

What's wrong? Do you not like the sound of Roy's singing?

O que está errado? Você não gosta do som do Roy cantando?

No, I mean, I don't like the idea of doing karaoke.

Não, quero dizer, não gosto da ideia de fazer karaokê.

When you 'don't like the sound of something',

Quando você 'não gosta do som de alguma coisa',

it means you 'don't like something you've been told or read about'.

significa que você 'não gosta de algo que lhe contaram ou leram'.

I've got it. Well, hopefully, Neil, you'll like the sound of these examples!

Eu entendi. Bem, espero, Neil, que você goste do som desses exemplos!

We've been told to start work an hour earlier. I do not like the sound of that.

Disseram-nos para começarmos a trabalhar uma hora mais cedo. Eu não gosto do som disso.

I don't like the sound of that new shopping centre.

Não gosto do som daquele novo centro comercial.

It's going to increase the amount of traffic around here.

Isso vai aumentar a quantidade de tráfego por aqui.

I didn't like the sound of Enrique's camping trip.

Não gostei do som do acampamento de Enrique.

It involved walking ten kilometres with our tents!

Envolveu caminhar dez quilômetros com nossas barracas!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é The English We Speak da BBC Learning English

and we're hearing about the expression 'not like the sound of something',

e estamos ouvindo falar da expressão 'não gosto do som de alguma coisa',

which means 'you don't like something you have been told or read about'.

que significa 'você não gosta de algo que lhe disseram ou leram'.

So, Neil, why don't you like the sound of doing karaoke?

Então, Neil, por que você não gosta do som do karaokê?

I can't sing!

Eu não posso cantar!

Don't be boring, it could be fun. Maybe you could do a duet with Roy?

Não seja chato, pode ser divertido. Talvez você pudesse fazer um dueto com Roy?

I definitely don't like the sound of that!

Eu definitivamente não gosto do som disso!

Hmm, it's impossible to please everyone at the Christmas party.

Hmm, é impossível agradar a todos na festa de Natal.

Maybe we should just have a meal together and talk to each other?

Talvez devêssemos apenas fazer uma refeição juntos e conversar um com o outro?

Now, I do like the sound of that. Right, I'm off.

Agora, eu gosto do som disso. Certo, estou indo.

Where are you going?

Onde você está indo?

To book that table at the restaurant.

Para reservar aquela mesa no restaurante.

— Bye. — Bye, Neil.

- Tchau. – Tchau, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Estou Jiaying.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Have you seen Rob today? He seems really sad.

Você viu Rob hoje? Ele parece muito triste.

Ah, yes — he went to the shop, but, sadly, they'd run out of biscuits and then...

Ah, sim - ele foi até a loja, mas, infelizmente, os biscoitos acabaram e então...

Ah, that's why he's sad, say no more.

Ah, é por isso que ele está triste, não diga mais nada.

That's a bit rude! I was going to tell you about what happened next,

Isso é um pouco rude! Eu ia te contar o que aconteceu a seguir,

but I won't if you don't want me to speak any more!

mas não vou contar se você não quiser que eu fale mais!

No, Neil, I said 'say no more',

Não, Neil, eu disse 'não diga mais',

which is an expression used when we understand what someone is trying to say,

que é uma expressão usada quando entendemos o que alguém está tentando dizer

and there's no need for any further explanation.

e não há necessidade de maiores explicações.

That makes sense. You know what I think would be a good idea?

Isso faz sentido. Sabe o que eu acho que seria uma boa ideia?

I could do with a coffee.

Eu poderia fazer com um café.

Say no more. I'll put the kettle on while we listen to these examples.

Não diga mais. Vou colocar a chaleira no fogo enquanto ouvimos esses exemplos.

Roger's in a really bad mood? Say no more — I'll stay out of his way.

Roger está de muito mau humor? Não diga mais nada, ficarei fora do caminho dele.

Thanks for telling me about the big meeting. Say no more — I'll be there.

Obrigado por me contar sobre a grande reunião. Não diga mais nada – eu estarei lá.

When I told the decorator I wasn't happy with the colour of the walls,

Quando eu disse ao decorador que não estava satisfeito com a cor das paredes,

he just said, "Say no more" and repainted them.

ele apenas disse: “Não diga mais nada” e as repintou.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we're talking about the expression 'say no more'.

e estamos falando sobre a expressão 'não diga mais'.

We use it to say we understand what someone is suggesting

Usamos isso para dizer que entendemos o que alguém está sugerindo

and there's no need for further explanation.

e não há necessidade de maiores explicações.

Yes. If we're trying to tell a story, we can say "say no more"

Sim. Se estamos tentando contar uma história, podemos dizer “não diga mais nada”

to show we understand the listener's feelings about it.

para mostrar que entendemos os sentimentos do ouvinte a respeito.

For example, this coffee tastes a bit interesting.

Por exemplo, este café tem um gosto um pouco interessante.

Say no more. I'll make a new one.

Não diga mais. Vou fazer um novo.

Ha! You totally understood that I thought the coffee was terrible.

Ha! Você entendeu perfeitamente que achei o café horrível.

I did, but now you really did explain what you were thinking. Ouch!

Eu fiz, mas agora você realmente explicou o que estava pensando. Ai!

Sorry, Jiaying, I really should have stopped speaking.

Desculpe, Jiaying, eu realmente deveria ter parado de falar.

That's OK. Bye, Neil!

Isso está ok. Tchau, Neil!

Bye!

Tchau!

This is The English We Speak with me, Jiaying.

Este é o inglês que falamos comigo, Jiaying.

And me, Neil.

E eu, Neil.

Now, Jiaying, could you remind me how to record our voices on this machine please?

Agora, Jiaying, você poderia me lembrar como gravar nossas vozes nesta máquina, por favor?

Sure, there's nothing to it. Open the microphone here.

Claro, não há nada nisso. Abra o microfone aqui.

No, this microphone! Then set the volume there.

Não, este microfone! Em seguida, defina o volume lá.

Open the computer screen here.

Abra a tela do computador aqui.

Click there and then click there and then, see that record button?

Clique ali e depois clique ali e então, vê aquele botão de gravação?

Just press that — there's nothing to it!

Basta pressionar isso - não há nada a fazer!

Jiaying, you keep saying 'there's nothing to it' — do you mean 'it's complicated'?

Jiaying, você continua dizendo 'não há nada nisso' - você quer dizer 'é complicado'?

No, it's the opposite.

Não, é o oposto.

When we say 'there's nothing to it', we mean 'it's easy or simple to do'.

Quando dizemos “não há nada nisso”, queremos dizer “é fácil ou simples de fazer”.

So, Neil,

Então, Neil, não

there's really nothing complicated about recording this programme

há realmente nada complicado em gravar esse programa

and, if you press that button there, we can hear some examples.

e, se você apertar aquele botão aí, podemos ouvir alguns exemplos.

This one?

Este?

No, this one.

Não, este.

Making the pancakes is easy, there's nothing to it —

Fazer as panquecas é fácil, não custa nada —

just add milk, eggs and flour.

basta adicionar leite, ovos e farinha. Não

There was nothing to it —

havia nada a fazer –

all he had to do was collect the documents and deliver them to the office.

bastava recolher os documentos e entregá-los no escritório.

Unfortunately, he got lost.

Infelizmente, ele se perdeu.

All you have to do it push this button and the coffee comes out here.

Basta apertar este botão e o café sai aqui. Não

There's really nothing to it.

há realmente nada nisso.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'there's nothing to it'

Estamos falando da frase 'não há nada'

which means 'it's easy or simple to do'.

que significa 'é fácil ou simples de fazer'.

So, Neil, have you got it now? Can we carry on now?

Então, Neil, você entendeu agora? Podemos continuar agora?

Yep, I think I've got it now, it's easy-peasy!

Sim, acho que entendi agora, é fácil!

Good. So next time you can work the studio and record the programme?

Bom. Então da próxima vez você poderá trabalhar no estúdio e gravar o programa?

Absolutely. There's nothing to it. Just open that, click on that, press that.

Absolutamente. Não há nada nisso. Basta abrir, clicar nele e pressionar.

— No! Don't press that. — Oh.

- Não! Não pressione isso. - Oh.

That was the 'delete' button. We'll have to start again now.

Esse foi o botão 'excluir'. Teremos que começar de novo agora.

Sorry! OK, what does 'there's nothing to it' mean?

Desculpe! OK, o que significa 'não há nada nisso'?

— Bye, Neil. — Bye.

– Tchau, Neil. - Tchau.

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak with Me, Feifei.

And hello, I'm Neil. Welcome back from your holiday, Feifei.

E olá, meu nome é Neil. Bem-vindo de volta das suas férias, Feifei.

Oh, thanks. To be honest, I'm very glad to be back.

Ah, obrigado. Para ser sincero, estou muito feliz por estar de volta.

What do you mean? You did have a nice time, didn't you?

O que você quer dizer? Você se divertiu muito, não foi?

Yes and no.

Sim e não.

Yes, and no? Well, which one was it? Yes or no?

Sim e não? Bem, qual foi? Sim ou não?

No, Neil. I said 'yes and no'.

Não, Neil. Eu disse 'sim e não'.

We use this expression when we want to 'partly agree and partly disagree'.

Usamos esta expressão quando queremos “concordar parcialmente e discordar parcialmente”.

So, what I meant was that I enjoyed my holiday a bit, but not completely.

Então, o que eu quis dizer é que gostei um pouco das minhas férias, mas não completamente.

There were some issues with it. For one, I couldn't get any work done!

Houve alguns problemas com isso. Por um lado, não consegui realizar nenhum trabalho!

Wait, you didn't enjoy it because you couldn't work?

Espere, você não gostou porque não pôde trabalhar?

You do know that you're supposed to relax when you're on holiday?

Você sabia que deve relaxar quando está de férias?

Yes and no. There's always time to do some work!

Sim e não. Sempre há tempo para fazer algum trabalho!

Do you think there's something wrong with that?

Você acha que há algo errado com isso?

Yes and no. We can talk more about that right after these examples.

Sim e não. Podemos falar mais sobre isso logo após esses exemplos.

When I asked her if she was still angry with me, she just said "yes and no"!

Quando perguntei se ela ainda estava com raiva de mim, ela apenas disse “sim e não”!

Yes and no! What kind of answer is that?

Sim e não! Que tipo de resposta é essa?

Just tell me if you want to go out tomorrow.

Apenas me diga se você quer sair amanhã.

The cricket coach just said "yes and no"

A treinadora de críquete apenas disse “sim e não”

when she was asked if she was happy with the current team.

quando lhe perguntaram se estava feliz com o time atual.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're learning about the expression 'yes and no',

Estamos aprendendo sobre a expressão “sim e não”,

which we use to answer questions and show that it's not completely 'yes' or 'no'.

que usamos para responder perguntas e mostrar que não é totalmente “sim” ou “não”.

So, Neil, you said that there's something wrong with working on holiday?

Então, Neil, você disse que há algo errado em trabalhar nas férias?

I said "yes and no". I think it's fantastic how hard you work —

Eu disse “sim e não”. Acho fantástico o quanto você trabalha –

you're an amazing professional.

você é um profissional incrível.

But we need to relax sometimes.

Mas precisamos relaxar às vezes.

In fact, relaxing can actually boost some people's productivity.

Na verdade, relaxar pode aumentar a produtividade de algumas pessoas.

That sounds fantastic!

Isso parece fantástico!

Great, so let's go to the park!

Ótimo, então vamos ao parque!

Brilliant. I could bring my laptop to do some spreadsheets while I'm there.

Brilhante. Eu poderia levar meu laptop para fazer algumas planilhas enquanto estiver lá.

Is that a good idea?

Essa é uma boa ideia?

Definitely not. I'll go and get a Frisbee instead,

Definitivamente não. Em vez disso, vou pegar um frisbee

and I'll meet you at the park in ten minutes.

e encontro você no parque em dez minutos.

— OK, bye, Neil. — Bye!

- OK, tchau, Neil. - Tchau!