English vocabulary mega-class! 😍 8 English expressions with 'no', 'not' & 'nothing!

This is The English We Speak, with me Feifei.

Este es The English We Speak, conmigo Feifei.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

Hey, Feifei, you know this is the programme

Oye, Feifei, ¿sabes que este es el programa

where we teach an authentic English phrase?

donde enseñamos una frase auténtica en inglés?

Yes, Rob.

Sí, Rob.

Well, I just wondered if today, we didn't. We did something else?

Bueno, sólo me preguntaba si hoy no lo hicimos. ¿ Hicimos algo más? ¡

No! We have to teach an English phrase — no ifs or buts.

No! Tenemos que enseñar una frase en inglés, sin peros ni peros.

But if we sang a song for a change, it might be more fun.

Pero si cantáramos una canción para variar, podría ser más divertido.

No ifs or buts.

Sin peros ni peros.

We're here to teach English, and that's the phrase we're teaching this time.

Estamos aquí para enseñar inglés y esa es la frase que estamos enseñando esta vez.

Oh, but couldn't we just...

Oh, pero ¿no podríamos simplemente...

No ifs or buts, Rob — no compromises!

Sin condiciones ni peros, Rob, sin concesiones?

When we say to someone 'no ifs or buts',

Cuando le decimos a alguien "sin peros ni peros",

it means there is 'no negotiation, no compromise, and no excuses' —

significa que "no hay negociación, compromiso ni excusas";

it just has to be done.

simplemente hay que hacerlo.

It can also mean there is 'no doubt'.

También puede significar que "no hay duda".

Hmm, and do we have to have some examples?

Hmm, ¿y tenemos que tener algunos ejemplos?

No ifs or buts: we do.

Sin peros ni peros: lo hacemos.

No ifs or buts — you have to be in bed by ten o'clock.

Sin peros ni peros: tienes que estar en la cama a las diez en punto.

We've all got to work really hard to complete this project by the deadline —

Todos tenemos que trabajar muy duro para completar este proyecto antes de la fecha límite,

no ifs or buts.

sin peros ni peros.

No ifs or buts, this is the best restaurant I have ever eaten at.

Sin peros, este es el mejor restaurante en el que he comido.

In this The English We Speak from BBC Learning English,

En The English We Speak de BBC Learning English,

we're talking about the phrase 'no ifs or buts',

estamos hablando de la frase "sin peros ni peros",

which can be said to mean 'no negotiation, compromise or excuses' —

que se puede decir que significa "sin negociaciones, compromisos ni excusas":

what has been said has to be done.

lo que se ha dicho debe hacerse.

It can also mean there is no doubt.

También puede significar que no hay dudas.

So, Rob, no ifs or buts: we are here to teach an English phrase.

Entonces, Rob, no hay peros ni peros: estamos aquí para enseñar una frase en inglés.

OK, I've got it — no singing, no dancing, just teaching.

Bien, lo tengo: no canto ni baile, solo enseño.

Rob, if you want to do some dancing, go ahead,

Rob, si quieres bailar un poco, adelante,

but we should invite everyone to come and watch.

pero deberíamos invitar a todos a venir y mirar.

Hmm, you're right, no ifs or buts — let's stick to teaching an English phrase.

Mmmm, tienes razón, sin peros ni peros: limitémonos a enseñar una frase en inglés.

Very wise. And no ifs or buts, we have to go now.

Muy sabio. Y sin peros, tenemos que irnos ahora.

— Bye. — Bye-bye.

- Adiós. - Adiós.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English punto com.

Hello, and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Feifei. ¡

Argh!

Argh!

And I'm Rob. Ah, Halloween!

Y yo soy Rob. ¡Ah, Halloween!

I love Halloween, Feifei. Are you looking forward to trick or treating?

Me encanta Halloween, Feifei. ¿Estás deseando pedir dulce o truco? ¡

No fear!

Sin miedo! ¿

No fear? You mean yes, fear! Halloween's all about fear!

Sin miedo? ¡Quieres decir que sí, miedo! ¡ Halloween se trata de miedo!

That's what I don't like about it.

Eso es lo que no me gusta de esto. ¿

What's not to like? There's ghosts and witches and jack-o'-lanterns!

Que es no gustar? ¡Hay fantasmas, brujas y calabazas! ¡

Come on, Feifei! Get on your broomstick and let's go!

Vamos, Feifei! ¡ Súbete a tu escoba y vámonos! ¡

No fear, Rob!

Sin miedo, Rob! ¿

Why do you keep saying 'no fear', Feifei? You're kind of missing the point.

Por qué sigues diciendo "sin miedo", Feifei? Estás perdiendo el punto.

No, you are missing the point, Rob.

No, no estás entendiendo el punto, Rob.

'No fear' is an expression which actually means 'certainly not', 'no way'.

"Sin miedo" es una expresión que en realidad significa "ciertamente no", "de ninguna manera".

Ah, I get it.

Ah, lo entiendo.

So, by saying 'no fear', you mean 'absolutely not'.

Entonces, al decir "sin miedo", quieres decir "absolutamente no".

That's right. Let's hear some examples before my legs turn to jelly.

Así es. Escuchemos algunos ejemplos antes de que mis piernas se pongan gelatinas. ¿

Fancy that Justin Bieber concert?

Te apetece ese concierto de Justin Bieber? ¡

Pff! No fear! I can't stand him.

Pff! ¡Sin miedo! No lo soporto. ¿

Why don't we stay in tonight and watch golf on the TV?

Por qué no nos quedamos en casa esta noche y miramos golf en la televisión? ¡¿

Golf?! No fear. I'd do anything other than watch golf.

Golf?! Sin miedo. Haría cualquier cosa además de ver golf.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're learning the expression 'no fear', which means 'absolutely not', 'no way'.

Estamos aprendiendo la expresión "sin miedo", que significa "absolutamente no", "de ninguna manera".

So come on, Feifei, fear is fun. Let's go trick or treating!

Vamos, Feifei, el miedo es divertido. ¡ Vamos a pedir dulces! ¡

No fear, Rob!

Sin miedo, Rob!

— Yes, fear! — No fear.

— ¡Sí, miedo! - Sin miedo.

Actually, Rob, what's that thing behind you?

En realidad, Rob, ¿ qué es esa cosa detrás de ti?

— What thing? — Don't move!

- ¿Que cosa? — ¡No te muevas!

But it's just reaching out a bony hand and about to touch your shoulder.

Pero es sólo extender una mano huesuda y a punto de tocar tu hombro.

Ohh, I'm outta here. Argh!

Ohh, me voy de aquí. ¡Argh!

Well, at least that gets me out of Halloween for another year. Bye!

Bueno, al menos eso me libra de Halloween un año más. ¡Adiós!

The English We Speak,

El inglés que hablamos,

from the BBC.

de la BBC.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Jiaying.

And hello, it's me, Neil.

Y hola, soy yo, Neil. ¡

Neil! You're wearing a dressing gown to work!

Neil! ¡Llevas una bata para trabajar!

You look ready to go to bed — no cap!

Pareces listo para irte a la cama, ¡ sin gorra!

Ah, thanks, Jiaying.

Ah, gracias, Jiaying. ¡

I'm trying to look really relaxed today, so I put a dressing gown over my suit!

Estoy tratando de verme muy relajada hoy, así que me puse una bata encima del traje! ¡

And of course I'm not wearing a cap!

Y por supuesto no llevo gorra!

It would look strange with a dressing gown. Why would you say that?

Se vería extraño con una bata. Por qué dirías eso? ¡

No, Neil! I said "no cap"!

No, Neil! ¡Dije "sin límite"!

We say 'no cap' when we want to reinforce

Decimos "sin límite" cuando queremos reforzar

that what we are saying is the absolute truth.

que lo que decimos es la verdad absoluta.

Ahh, so you think I look relaxed then, in my dressing gown?

Ahh, ¿entonces crees que me veo relajada con mi bata?

Well, I actually said you look like you're heading to bed,

Bueno, en realidad dije que parece que te vas a la cama,

but you do look very relaxed.

pero te ves muy relajado.

I'm not sure it's the best thing to wear at work. No cap!

No estoy seguro de que sea lo mejor para usar en el trabajo. ¡Sin gorra!

Oh, dear, perhaps I should take it off and just stick to the suit.

Dios mío, tal vez debería quitármelo y quedarme con el traje.

I think I might look a bit too relaxed.

Creo que podría parecer demasiado relajado. ¡

Good idea! You can do that while we listen to these examples.

Buena idea! Puedes hacerlo mientras escuchamos estos ejemplos.

No cap: they're amazing!

Sin gorra: ¡son increíbles! ¡

That new song is the best thing I've ever heard! No cap!

Esa nueva canción es lo mejor que he escuchado! ¡Sin gorra!

No cap, you're the funniest person I know. You always make me laugh!

Sin límite, eres la persona más divertida que conozco. ¡ Tu siempre me haces reir!

I don't like those mushrooms. No cap, they taste awful.

No me gustan esos hongos. Sin tapa, saben fatal.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the expression 'no cap'.

y estamos hablando de la expresión "sin límite".

We use 'no cap' to mean 'no lie' and to say something is the truth.

Usamos "sin límite" para significar "sin mentiras" y decir que algo es la verdad.

Yes. We can also say 'capping' to mean 'lying'.

Sí. También podemos decir "tapar" en el sentido de "mentir".

By the way, did I tell you that I won the lottery?

Por cierto, ¿te dije que me tocó la lotería? ¡

Stop capping, Neil! You didn't win the lottery.

Deja de tapar, Neil! No ganaste la lotería.

I'm not capping. I won the lottery, no cap!

No estoy limitando. ¡ Gané la lotería, sin límite!

So, if you won a million pounds, why are you still working?

Entonces, si ganaste un millón de libras, ¿ por qué sigues trabajando? ¿

Wouldn't you rather be on holiday?

No preferirías estar de vacaciones?

Well, first off, I love my job, no cap. I'd do it even if I won the lottery.

Bueno, primero que nada, amo mi trabajo, sin límites. Lo haría incluso si me ganara la lotería.

And secondly, I didn't say I'd won a million pounds!

Y en segundo lugar, ¡no dije que había ganado un millón de libras! ¡

True! How much did you win?

Verdadero! ¿Cuánto ganaste?

£2! I used it to buy that dressing gown from a charity shop, no cap!

£2! Lo usé para comprar esa bata en una tienda benéfica, ¡sin gorra!

Ahh, well, congratulations on your big win! Bye, Neil.

Ahh, bueno, ¡felicidades por tu gran victoria! Adiós Neil.

Bye.

Adiós.

Hello, I'm Jiaying and this is The English We Speak.

Hola, soy Jiaying y este es The English We Speak.

And hello, I'm Neil. Are those new jeans, Jiaying?

Y hola, soy Neil. ¿ Esos jeans son nuevos, Jiaying? ¡

Yes, they are! Do you like them? I'm not so sure about them.

Sí lo son! ¿Te gustan? No estoy tan seguro de ellos.

They're not a patch on my old ones.

No son un parche para mis viejos.

Well, I was going to say, you probably do need some patches.

Bueno, iba a decir que probablemente necesites algunos parches. ¡

They're covered in holes!

Están cubiertos de agujeros!

The holes are supposed to be there, Neil.

Se supone que los agujeros están ahí, Neil. Hoy en día

It's fashionable to have holes in your jeans these days.

está de moda tener agujeros en los jeans.

Ah, right. So why are you talking about patches?

Ah bien. Entonces, ¿por qué hablas de parches?

I was using our expression for this programme.

Estaba usando nuestra expresión para este programa.

If something 'isn't a patch on' something else,

Si algo "no es un parche para" otra cosa,

it means it's 'nowhere near as good as the thing you first mentioned'.

significa que "no es tan bueno como lo que mencionaste por primera vez".

I see.

Veo.

So, it's not connected to the word 'patch',

Entonces, ¿no está relacionado con la palabra "parche",

which means 'a textile cover for something which is damaged'?

que significa "una funda textil para algo que está dañado"?

That's right. I'm saying my old jeans were much better than these new ones.

Así es. Estoy diciendo que mis viejos jeans eran mucho mejores que estos nuevos.

Let's hear some examples of this expression in action.

Escuchemos algunos ejemplos de esta expresión en acción.

My new phone isn't a patch on the old one.

Mi nuevo teléfono no es un parche del anterior.

The camera is rubbish.

La cámara es una basura.

I know some people disagree,

Sé que algunas personas no están de acuerdo,

but, for me, the Olympics isn't a patch on the World Cup.

pero para mí los Juegos Olímpicos no son un parche de la Copa del Mundo. ¡El

Football is way more exciting!

fútbol es mucho más emocionante!

My holiday at home wasn't a patch on a trip abroad.

Mis vacaciones en casa no fueron un parche en un viaje al extranjero.

Overseas travel is so much more fun.

Viajar al extranjero es mucho más divertido.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the expression 'not a patch on something',

y estamos hablando de la expresión 'ni un parche en algo',

which is used to say that one thing is not as good as another.

que se usa para decir que una cosa no es tan buena como otra.

Neil, what are you doing with that knife?

Neil, ¿qué estás haciendo con ese cuchillo?

Oh, I'm just cutting some holes in my jeans —

Oh, sólo estoy haciendo algunos agujeros en mis jeans, ya

you know, to be more fashionable, like you.

sabes, para estar más a la moda, como tú.

That looks terrible and, if you're not careful, you're going to cut yourself.

Eso tiene una pinta terrible y, si no tienes cuidado, te vas a cortar.

You're right, Jiaying.

Tienes razón, Jiaying.

These types of holes in jeans are really not fashionable, are they?

Este tipo de agujeros en los jeans realmente no están de moda, ¿verdad?

No. In this case, I think you really do need some patches.

No. En este caso, creo que realmente necesitas algunos parches.

— Bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

The English We Speak.

El inglés que hablamos.

From BBC Learning English dot com.

De BBC Learning English punto com.

Hello. Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Hola. Bienvenido a El inglés que hablamos. Soy Jiaying.

And hello, I'm Neil.

Y hola, soy Neil.

Hey, Neil, have you heard what Roy has planned for our Christmas party this year?

Oye, Neil, ¿has oído lo que Roy ha planeado para nuestra fiesta de Navidad de este año?

Oh, no, not axe throwing again?!

Oh, no, ¡¿no lanzar un hacha otra vez?!

Maybe not. We did it last year.

Tal vez no. Lo hicimos el año pasado.

This year, we're doing karaoke at our Christmas party.

Este año haremos karaoke en nuestra fiesta de Navidad. ¡

Roy is already practising singing some songs by Ariana Grande!

Roy ya está practicando cantar algunas canciones de Ariana Grande! ¡

I do not like the sound of that!

No me gusta cómo suena eso! ¿

What's wrong? Do you not like the sound of Roy's singing?

Qué ocurre? ¿No te gusta el sonido del canto de Roy?

No, I mean, I don't like the idea of doing karaoke.

No, quiero decir, no me gusta la idea de hacer karaoke.

When you 'don't like the sound of something',

Cuando "no te gusta el sonido de algo",

it means you 'don't like something you've been told or read about'.

significa que "no te gusta algo que te han contado o leído".

I've got it. Well, hopefully, Neil, you'll like the sound of these examples!

Lo tengo. Bueno, Neil, espero que te guste cómo suenan estos ejemplos.

We've been told to start work an hour earlier. I do not like the sound of that.

Nos han dicho que empecemos a trabajar una hora antes. No me gusta cómo suena eso.

I don't like the sound of that new shopping centre.

No me gusta el sonido de ese nuevo centro comercial.

It's going to increase the amount of traffic around here.

Va a aumentar la cantidad de tráfico por aquí.

I didn't like the sound of Enrique's camping trip.

No me gustó el sonido del viaje de campamento de Enrique. ¡

It involved walking ten kilometres with our tents!

Implicaba caminar diez kilómetros con nuestras tiendas de campaña!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and we're hearing about the expression 'not like the sound of something',

y estamos escuchando acerca de la expresión "no como el sonido de algo",

which means 'you don't like something you have been told or read about'.

que significa "no te gusta algo que te han contado o leído".

So, Neil, why don't you like the sound of doing karaoke?

Entonces, Neil, ¿por qué no te gusta cómo suena hacer karaoke? ¡

I can't sing!

No puedo cantar!

Don't be boring, it could be fun. Maybe you could do a duet with Roy?

No seas aburrido, podría ser divertido. ¿ Quizás podrías hacer un dueto con Roy? ¡

I definitely don't like the sound of that!

Definitivamente no me gusta cómo suena eso!

Hmm, it's impossible to please everyone at the Christmas party.

Mmmm, es imposible complacer a todos en la fiesta de Navidad. ¿

Maybe we should just have a meal together and talk to each other?

Quizás deberíamos simplemente comer juntos y hablar entre nosotros?

Now, I do like the sound of that. Right, I'm off.

Ahora, me gusta cómo suena eso. Bien, me voy. ¿

Where are you going?

Adónde vas?

To book that table at the restaurant.

Para reservar esa mesa en el restaurante.

— Bye. — Bye, Neil.

- Adiós. —Adiós, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Hola y bienvenido a The English We Speak. Soy Jiaying.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil. ¿

Have you seen Rob today? He seems really sad.

Has visto a Rob hoy? Parece realmente triste.

Ah, yes — he went to the shop, but, sadly, they'd run out of biscuits and then...

Ah, sí, fue a la tienda, pero, lamentablemente, se les acabaron las galletas y entonces...

Ah, that's why he's sad, say no more.

Ah, por eso está triste, no digas más. ¡

That's a bit rude! I was going to tell you about what happened next,

Eso es un poco grosero! Iba a contarte lo que pasó después, ¡

but I won't if you don't want me to speak any more!

pero no lo haré si no quieres que hable más!

No, Neil, I said 'say no more',

No, Neil, dije 'no digas más',

which is an expression used when we understand what someone is trying to say,

que es una expresión que se usa cuando entendemos lo que alguien está tratando de decir

and there's no need for any further explanation.

y no hay necesidad de más explicaciones.

That makes sense. You know what I think would be a good idea?

Eso tiene sentido. ¿Sabes lo que creo que sería una buena idea?

I could do with a coffee.

Me vendría bien un café.

Say no more. I'll put the kettle on while we listen to these examples.

No digas más. Pondré a hervir mientras escuchamos estos ejemplos. ¿

Roger's in a really bad mood? Say no more — I'll stay out of his way.

Roger está de muy mal humor? No digas más: me mantendré fuera de su camino.

Thanks for telling me about the big meeting. Say no more — I'll be there.

Gracias por contarme sobre la gran reunión. No digas más: allí estaré.

When I told the decorator I wasn't happy with the colour of the walls,

Cuando le dije al decorador que no estaba contento con el color de las paredes,

he just said, "Say no more" and repainted them.

él simplemente dijo: "No digas más" y las volvió a pintar.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the expression 'say no more'.

y estamos hablando de la expresión "no digas más".

We use it to say we understand what someone is suggesting

Lo usamos para decir que entendemos lo que alguien sugiere

and there's no need for further explanation.

y que no hay necesidad de más explicaciones.

Yes. If we're trying to tell a story, we can say "say no more"

Sí. Si intentamos contar una historia, podemos decir "no digas más"

to show we understand the listener's feelings about it.

para demostrar que entendemos los sentimientos del oyente al respecto.

For example, this coffee tastes a bit interesting.

Por ejemplo, este café tiene un sabor un poco interesante.

Say no more. I'll make a new one.

No digas más. Haré uno nuevo. ¡

Ha! You totally understood that I thought the coffee was terrible.

Ja! Entendiste totalmente que pensaba que el café era terrible.

I did, but now you really did explain what you were thinking. Ouch!

Lo hice, pero ahora realmente explicaste lo que estabas pensando. ¡Ay!

Sorry, Jiaying, I really should have stopped speaking.

Lo siento, Jiaying, debería haber dejado de hablar.

That's OK. Bye, Neil!

Está bien. ¡Adiós Neil! ¡

Bye!

Adiós!

This is The English We Speak with me, Jiaying.

Este es el inglés que hablamos conmigo, Jiaying.

And me, Neil.

Y yo, Neil.

Now, Jiaying, could you remind me how to record our voices on this machine please?

Ahora, Jiaying, ¿podrías recordarme cómo grabar nuestras voces en esta máquina, por favor?

Sure, there's nothing to it. Open the microphone here.

Claro, no hay nada que hacer. Abre el micrófono aquí. ¡

No, this microphone! Then set the volume there.

No, este micrófono! Luego configure el volumen allí.

Open the computer screen here.

Abra la pantalla de la computadora aquí.

Click there and then click there and then, see that record button?

Haga clic allí y luego haga clic allí y luego, ¿ve ese botón de grabación?

Just press that — there's nothing to it!

Simplemente presione eso, ¡no hay nada que hacer!

Jiaying, you keep saying 'there's nothing to it' — do you mean 'it's complicated'?

Jiaying, sigues diciendo "no tiene nada de especial", ¿te refieres a "es complicado"?

No, it's the opposite.

No, es todo lo contrario.

When we say 'there's nothing to it', we mean 'it's easy or simple to do'.

Cuando decimos "no hay nada que hacer", queremos decir "es fácil o sencillo de hacer".

So, Neil,

Entonces, Neil,

there's really nothing complicated about recording this programme

realmente no hay nada complicado en grabar este programa

and, if you press that button there, we can hear some examples.

y, si presionas ese botón allí, podemos escuchar algunos ejemplos. ¿

This one?

Éste?

No, this one.

No, éste.

Making the pancakes is easy, there's nothing to it —

Hacer panqueques es fácil, no requiere nada:

just add milk, eggs and flour.

solo agrega leche, huevos y harina. No

There was nothing to it —

había nada que hacer:

all he had to do was collect the documents and deliver them to the office.

todo lo que tenía que hacer era recoger los documentos y entregarlos en la oficina.

Unfortunately, he got lost.

Desafortunadamente, se perdió.

All you have to do it push this button and the coffee comes out here.

Todo lo que tienes que hacer es presionar este botón y el café saldrá por aquí.

There's really nothing to it.

Realmente no hay nada de eso.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'there's nothing to it'

Estamos hablando de la frase "no hay nada que hacer",

which means 'it's easy or simple to do'.

que significa "es fácil o sencillo de hacer".

So, Neil, have you got it now? Can we carry on now?

Entonces, Neil, ¿lo tienes ahora? ¿ Podemos continuar ahora?

Yep, I think I've got it now, it's easy-peasy!

Sí, creo que ya lo tengo, ¡ es muy fácil!

Good. So next time you can work the studio and record the programme?

Bien. ¿La próxima vez podrás trabajar en el estudio y grabar el programa?

Absolutely. There's nothing to it. Just open that, click on that, press that.

Absolutamente. No hay nada que hacer. Simplemente abre eso, haz clic en eso, presiona eso.

— No! Don't press that. — Oh.

- ¡No! No presiones eso. - Oh.

That was the 'delete' button. We'll have to start again now.

Ese era el botón "eliminar". Tendremos que empezar de nuevo ahora. ¡

Sorry! OK, what does 'there's nothing to it' mean?

Lo siento! Bien, ¿qué significa "no pasa nada"?

— Bye, Neil. — Bye.

—Adiós, Neil. - Adiós.

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Hola y bienvenido a The English We Speak conmigo, Feifei.

And hello, I'm Neil. Welcome back from your holiday, Feifei.

Y hola, soy Neil. Bienvenido de nuevo de tus vacaciones, Feifei.

Oh, thanks. To be honest, I'm very glad to be back.

Oh gracias. Para ser honesto, estoy muy contento de estar de regreso. ¿

What do you mean? You did have a nice time, didn't you?

Qué quieres decir? Lo pasaste muy bien, ¿no?

Yes and no.

Si y no. ¿

Yes, and no? Well, which one was it? Yes or no?

Si y no? Bueno, ¿cuál fue? ¿ Sí o no?

No, Neil. I said 'yes and no'.

No, Neil. Dije 'sí y no'.

We use this expression when we want to 'partly agree and partly disagree'.

Usamos esta expresión cuando queremos estar "parcialmente de acuerdo y parcialmente en desacuerdo".

So, what I meant was that I enjoyed my holiday a bit, but not completely.

Entonces lo que quise decir es que disfruté un poco de mis vacaciones, pero no del todo.

There were some issues with it. For one, I couldn't get any work done!

Hubo algunos problemas con eso. Por un lado, ¡no pude hacer ningún trabajo!

Wait, you didn't enjoy it because you couldn't work?

Espera, ¿no lo disfrutaste porque no pudiste trabajar? ¿

You do know that you're supposed to relax when you're on holiday?

Sabes que se supone que debes relajarte cuando estás de vacaciones?

Yes and no. There's always time to do some work!

Si y no. ¡ Siempre hay tiempo para trabajar! ¿

Do you think there's something wrong with that?

Crees que hay algo malo en eso?

Yes and no. We can talk more about that right after these examples.

Si y no. Podemos hablar más sobre eso justo después de estos ejemplos.

When I asked her if she was still angry with me, she just said "yes and no"!

Cuando le pregunté si todavía estaba enojada conmigo, ¡solo dijo "sí y no"! ¡

Yes and no! What kind of answer is that?

Si y no! ¿Qué tipo de respuesta es esa?

Just tell me if you want to go out tomorrow.

Sólo dime si quieres salir mañana.

The cricket coach just said "yes and no"

La entrenadora de cricket se limitó a decir "sí y no"

when she was asked if she was happy with the current team.

cuando le preguntaron si estaba contenta con el equipo actual.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're learning about the expression 'yes and no',

Estamos aprendiendo sobre la expresión "sí y no",

which we use to answer questions and show that it's not completely 'yes' or 'no'.

que usamos para responder preguntas y demostrar que no es completamente "sí" o "no".

So, Neil, you said that there's something wrong with working on holiday?

Entonces, Neil, ¿dijiste que hay algo malo en trabajar durante las vacaciones?

I said "yes and no". I think it's fantastic how hard you work —

Dije "sí y no". Creo que es fantástico lo duro que trabajas:

you're an amazing professional.

eres un profesional increíble.

But we need to relax sometimes.

Pero a veces necesitamos relajarnos.

In fact, relaxing can actually boost some people's productivity.

De hecho, relajarse puede aumentar la productividad de algunas personas. ¡

That sounds fantastic!

Eso suena fantástico!

Great, so let's go to the park!

Genial, ¡vamos al parque!

Brilliant. I could bring my laptop to do some spreadsheets while I'm there.

Brillante. Podría traer mi computadora portátil para hacer algunas hojas de cálculo mientras estoy allí. ¿

Is that a good idea?

Es eso una buena idea?

Definitely not. I'll go and get a Frisbee instead,

Definitivamente no. Iré a buscar un frisbee

and I'll meet you at the park in ten minutes.

y te veré en el parque en diez minutos.

— OK, bye, Neil. — Bye!

—Está bien, adiós, Neil. - ¡Adiós!