English vocabulary mega-class! 😍 8 English expressions with 'no', 'not' & 'nothing!

This is The English We Speak, with me Feifei.

Questo è The English We Speak, con me Feifei.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

Hey, Feifei, you know this is the programme

Ehi, Feifei, sai che questo è il programma

where we teach an authentic English phrase?

in cui insegniamo un'autentica frase inglese?

Yes, Rob.

Sì, Rob.

Well, I just wondered if today, we didn't. We did something else?

Beh, mi chiedevo solo se oggi non l'avessimo fatto. Abbiamo fatto qualcos'altro?

No! We have to teach an English phrase — no ifs or buts.

NO! Dobbiamo insegnare una frase inglese: senza se e senza ma.

But if we sang a song for a change, it might be more fun.

Ma se cantassimo una canzone tanto per cambiare, potrebbe essere più divertente.

No ifs or buts.

Senza se e senza ma.

We're here to teach English, and that's the phrase we're teaching this time.

Siamo qui per insegnare l'inglese, e questa è la frase che insegneremo questa volta.

Oh, but couldn't we just...

Oh, ma non potremmo semplicemente... Senza

No ifs or buts, Rob — no compromises!

se e senza ma, Rob, senza compromessi!

When we say to someone 'no ifs or buts',

Quando diciamo a qualcuno "no se e senza ma",

it means there is 'no negotiation, no compromise, and no excuses' —

significa che non c'è "nessuna negoziazione, nessun compromesso e nessuna scusa":

it just has to be done.

deve e basta farlo.

It can also mean there is 'no doubt'.

Può anche significare che "non c'è dubbio".

Hmm, and do we have to have some examples?

Hmm, e dobbiamo avere qualche esempio?

No ifs or buts: we do.

Senza se e senza ma: lo facciamo.

No ifs or buts — you have to be in bed by ten o'clock.

Senza se e senza ma: devi essere a letto entro le dieci.

We've all got to work really hard to complete this project by the deadline —

Dobbiamo tutti lavorare davvero duramente per completare questo progetto entro la scadenza,

no ifs or buts.

senza se e senza ma.

No ifs or buts, this is the best restaurant I have ever eaten at.

Senza se e senza ma, questo è il miglior ristorante in cui abbia mai mangiato.

In this The English We Speak from BBC Learning English,

In questo The English We Speak della BBC Learning English,

we're talking about the phrase 'no ifs or buts',

parliamo della frase "no se e senza ma",

which can be said to mean 'no negotiation, compromise or excuses' —

che si può dire significhi "nessuna negoziazione, compromesso o scusa":

what has been said has to be done.

ciò che è stato detto deve essere fatto.

It can also mean there is no doubt.

Può anche significare che non ci sono dubbi.

So, Rob, no ifs or buts: we are here to teach an English phrase.

Quindi, Rob, senza se e senza ma: siamo qui per insegnare una frase inglese.

OK, I've got it — no singing, no dancing, just teaching.

OK, ho capito: niente canto, niente ballo, solo insegnamento.

Rob, if you want to do some dancing, go ahead,

Rob, se vuoi ballare un po', fai pure,

but we should invite everyone to come and watch.

ma dovremmo invitare tutti a venire a guardare.

Hmm, you're right, no ifs or buts — let's stick to teaching an English phrase.

Hmm, hai ragione, senza se e senza ma: limitiamoci a insegnare una frase inglese.

Very wise. And no ifs or buts, we have to go now.

Molto saggio. E senza se e senza ma, dobbiamo andare adesso.

— Bye. — Bye-bye.

- Ciao. - Ciao ciao.

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Imparare l'inglese punto com.

Hello, and welcome to The English We Speak. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei.

Argh!

Argh!

And I'm Rob. Ah, Halloween!

E io sono Rob. Ah, Halloween!

I love Halloween, Feifei. Are you looking forward to trick or treating?

Adoro Halloween, Feifei. Non vedi l'ora di fare dolcetto o scherzetto?

No fear!

Niente paura!

No fear? You mean yes, fear! Halloween's all about fear!

Niente paura? Vuoi dire sì, paura! Halloween è tutta una questione di paura! E

That's what I don't like about it.

' questo che non mi piace.

What's not to like? There's ghosts and witches and jack-o'-lanterns!

Cosa c'è che non va? Ci sono fantasmi , streghe e jack-o'-lanterns!

Come on, Feifei! Get on your broomstick and let's go!

Andiamo, Feifei! Sali sulla tua scopa e andiamo!

No fear, Rob!

Nessuna paura, Rob!

Why do you keep saying 'no fear', Feifei? You're kind of missing the point.

Perché continui a dire "niente paura", Feifei? In un certo senso non hai capito il punto.

No, you are missing the point, Rob.

No, non hai capito il punto, Rob.

'No fear' is an expression which actually means 'certainly not', 'no way'.

'Nessuna paura' è un'espressione che in realtà significa 'certamente no', 'assolutamente no'.

Ah, I get it.

Ah, ho capito.

So, by saying 'no fear', you mean 'absolutely not'.

Quindi, dicendo "nessuna paura" intendi "assolutamente no".

That's right. Let's hear some examples before my legs turn to jelly.

Giusto. Sentiamo qualche esempio prima che le mie gambe diventino gelatina.

Fancy that Justin Bieber concert?

Ti va il concerto di Justin Bieber?

Pff! No fear! I can't stand him.

Pff! Niente paura! Non lo sopporto.

Why don't we stay in tonight and watch golf on the TV?

Perché non restiamo a casa stasera e guardiamo il golf in TV?

Golf?! No fear. I'd do anything other than watch golf.

Golf?! Niente paura. Farei qualsiasi cosa oltre a guardare il golf.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We're learning the expression 'no fear', which means 'absolutely not', 'no way'.

Stiamo imparando l'espressione 'niente paura', che significa 'assolutamente no', 'assolutamente no'.

So come on, Feifei, fear is fun. Let's go trick or treating!

Quindi forza, Feifei, la paura è divertente. Andiamo a fare dolcetto o scherzetto!

No fear, Rob!

Nessuna paura, Rob!

— Yes, fear! — No fear.

— Sì, paura! - Niente paura.

Actually, Rob, what's that thing behind you?

In realtà, Rob, cos'è quella cosa dietro di te?

— What thing? — Don't move!

— Che cosa? — Non muoverti!

But it's just reaching out a bony hand and about to touch your shoulder.

Ma sta solo allungando una mano ossuta e sta per toccarti la spalla.

Ohh, I'm outta here. Argh!

Ohh, me ne vado. Argh!

Well, at least that gets me out of Halloween for another year. Bye!

Beh, almeno questo mi fa uscire da Halloween per un altro anno. Ciao!

The English We Speak,

L'inglese che parliamo,

from the BBC.

dalla BBC.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sto Jiaying.

And hello, it's me, Neil.

E ciao, sono io, Neil.

Neil! You're wearing a dressing gown to work!

Nei! Indossi una vestaglia per lavorare!

You look ready to go to bed — no cap!

Sembri pronto per andare a letto, senza berretto!

Ah, thanks, Jiaying.

Ah, grazie, Jiaying.

I'm trying to look really relaxed today, so I put a dressing gown over my suit!

Sto cercando di sembrare davvero rilassata oggi, quindi ho messo una vestaglia sopra il vestito!

And of course I'm not wearing a cap!

E ovviamente non indosso il berretto!

It would look strange with a dressing gown. Why would you say that?

Sembrerebbe strano con una vestaglia. Perché vorresti dirlo?

No, Neil! I said "no cap"!

No, Neil! Ho detto "senza tappo"!

We say 'no cap' when we want to reinforce

Diciamo "no cap" quando vogliamo ribadire

that what we are saying is the absolute truth.

che ciò che stiamo dicendo è la verità assoluta.

Ahh, so you think I look relaxed then, in my dressing gown?

Ahh, quindi pensi che io sembri rilassato, in vestaglia?

Well, I actually said you look like you're heading to bed,

Beh, in realtà ho detto che sembra che tu stia andando a letto,

but you do look very relaxed.

ma sembri molto rilassato.

I'm not sure it's the best thing to wear at work. No cap!

Non sono sicuro che sia la cosa migliore da indossare al lavoro. Nessun tappo!

Oh, dear, perhaps I should take it off and just stick to the suit.

Oh mio Dio, forse dovrei togliermelo e restare solo con il vestito.

I think I might look a bit too relaxed.

Penso che potrei sembrare un po' troppo rilassato.

Good idea! You can do that while we listen to these examples.

Buona idea! Puoi farlo mentre ascoltiamo questi esempi.

No cap: they're amazing!

Nessun limite: sono fantastici!

That new song is the best thing I've ever heard! No cap!

Quella nuova canzone è la cosa migliore che abbia mai sentito! Nessun tappo!

No cap, you're the funniest person I know. You always make me laugh!

Niente male, sei la persona più divertente che conosca. Mi fai sempre ridere!

I don't like those mushrooms. No cap, they taste awful.

Non mi piacciono quei funghi. Nessun limite, hanno un sapore terribile.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're talking about the expression 'no cap'.

e stiamo parlando dell'espressione "no cap".

We use 'no cap' to mean 'no lie' and to say something is the truth.

Usiamo 'no cap' per significare 'nessuna bugia' e per dire che qualcosa è la verità.

Yes. We can also say 'capping' to mean 'lying'.

SÌ. Possiamo anche dire 'capping' per significare 'mentire'.

By the way, did I tell you that I won the lottery?

A proposito, ti ho detto che ho vinto alla lotteria?

Stop capping, Neil! You didn't win the lottery.

Smettila di tappare, Neil! Non hai vinto alla lotteria.

I'm not capping. I won the lottery, no cap!

Non ho intenzione di limitare. Ho vinto alla lotteria, senza limite!

So, if you won a million pounds, why are you still working?

Quindi, se hai vinto un milione di sterline, perché lavori ancora?

Wouldn't you rather be on holiday?

Non preferiresti andare in vacanza?

Well, first off, I love my job, no cap. I'd do it even if I won the lottery.

Beh, prima di tutto, amo il mio lavoro, senza limiti. Lo farei anche se vincessi alla lotteria.

And secondly, I didn't say I'd won a million pounds!

E in secondo luogo, non ho detto di aver vinto un milione di sterline!

True! How much did you win?

VERO! Quanto hai vinto?

£2! I used it to buy that dressing gown from a charity shop, no cap!

£ 2! L'ho usato per comprare quella vestaglia da un negozio di beneficenza, senza berretto!

Ahh, well, congratulations on your big win! Bye, Neil.

Ahh, beh, congratulazioni per la tua grande vittoria! Ciao, Neil.

Bye.

Ciao.

Hello, I'm Jiaying and this is The English We Speak.

Ciao, mi chiamo Jiaying e questo è The English We Speak.

And hello, I'm Neil. Are those new jeans, Jiaying?

E ciao, sono Neil. Sono jeans nuovi, Jiaying?

Yes, they are! Do you like them? I'm not so sure about them.

Sì! Ti piacciono? Non sono così sicuro di loro.

They're not a patch on my old ones.

Non sono una toppa rispetto a quelli vecchi.

Well, I was going to say, you probably do need some patches.

Beh, stavo per dire che probabilmente avrai bisogno di alcune patch.

They're covered in holes!

Sono coperti di buchi!

The holes are supposed to be there, Neil.

I buchi dovrebbero essere lì, Neil. Al giorno d'oggi

It's fashionable to have holes in your jeans these days.

è di moda avere i jeans bucati.

Ah, right. So why are you talking about patches?

Ah giusto. Allora perché parli di patch?

I was using our expression for this programme.

Stavo usando la nostra espressione per questo programma.

If something 'isn't a patch on' something else,

Se qualcosa "non è una patch su" qualcos'altro,

it means it's 'nowhere near as good as the thing you first mentioned'.

significa che "non è neanche lontanamente buono come quello che hai menzionato per primo".

I see.

Vedo.

So, it's not connected to the word 'patch',

Quindi non è collegato alla parola 'toppa',

which means 'a textile cover for something which is damaged'?

che significa 'una copertura tessile per qualcosa che è danneggiato'?

That's right. I'm saying my old jeans were much better than these new ones.

Giusto. Sto dicendo che i miei vecchi jeans erano molto migliori di questi nuovi.

Let's hear some examples of this expression in action.

Ascoltiamo alcuni esempi di questa espressione in azione. Il

My new phone isn't a patch on the old one.

mio nuovo telefono non è una patch di quello vecchio.

The camera is rubbish.

La fotocamera è spazzatura.

I know some people disagree,

So che alcune persone non sono d'accordo,

but, for me, the Olympics isn't a patch on the World Cup.

ma per me le Olimpiadi non sono una parentesi della Coppa del Mondo.

Football is way more exciting!

Il calcio è molto più emozionante! La

My holiday at home wasn't a patch on a trip abroad.

mia vacanza a casa non è stata una pezza di un viaggio all'estero.

Overseas travel is so much more fun.

Viaggiare all'estero è molto più divertente.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak di BBC Learning English

and we're talking about the expression 'not a patch on something',

e stiamo parlando dell'espressione "non una toppa su qualcosa",

which is used to say that one thing is not as good as another.

che viene usata per dire che una cosa non è buona come un'altra.

Neil, what are you doing with that knife?

Neil, cosa stai facendo con quel coltello?

Oh, I'm just cutting some holes in my jeans —

Oh, sto solo facendo dei buchi nei miei jeans,

you know, to be more fashionable, like you.

sai, per essere più alla moda, come te.

That looks terrible and, if you're not careful, you're going to cut yourself.

Sembra terribile e, se non stai attento, ti taglierai.

You're right, Jiaying.

Hai ragione, Jiaying.

These types of holes in jeans are really not fashionable, are they?

Questi tipi di buchi nei jeans non sono proprio di moda, vero?

No. In this case, I think you really do need some patches.

No. In questo caso, penso che tu abbia davvero bisogno di alcune patch.

— Bye. — Bye.

- Ciao. - Ciao.

The English We Speak.

L'inglese che parliamo.

From BBC Learning English dot com.

Da BBC Imparare l'inglese punto com.

Hello. Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Ciao. Benvenuti in L'inglese che parliamo. Sto Jiaying.

And hello, I'm Neil.

E ciao, sono Neil.

Hey, Neil, have you heard what Roy has planned for our Christmas party this year?

Ehi, Neil, hai sentito cosa ha organizzato Roy per la nostra festa di Natale quest'anno?

Oh, no, not axe throwing again?!

Oh, no, non ancora il lancio dell'ascia?!

Maybe not. We did it last year.

Forse no. L'abbiamo fatto l'anno scorso.

This year, we're doing karaoke at our Christmas party.

Quest'anno faremo il karaoke alla nostra festa di Natale.

Roy is already practising singing some songs by Ariana Grande!

Roy si sta già esercitando a cantare alcune canzoni di Ariana Grande!

I do not like the sound of that!

Non mi piace il suono di questa cosa!

What's wrong? Do you not like the sound of Roy's singing?

Cosa c'è che non va? Non ti piace il suono del canto di Roy?

No, I mean, I don't like the idea of doing karaoke.

No, voglio dire, non mi piace l'idea di fare karaoke.

When you 'don't like the sound of something',

Quando "non ti piace il suono di qualcosa",

it means you 'don't like something you've been told or read about'.

significa che "non ti piace qualcosa di cui ti è stato detto o di cui hai letto". Ho

I've got it. Well, hopefully, Neil, you'll like the sound of these examples!

capito. Beh, spero, Neil, che il suono di questi esempi ti piacerà!

We've been told to start work an hour earlier. I do not like the sound of that.

Ci è stato detto di iniziare a lavorare un'ora prima. Non mi piace il suono di questa cosa.

I don't like the sound of that new shopping centre.

Non mi piace il rumore di quel nuovo centro commerciale.

It's going to increase the amount of traffic around here.

Aumenterà la quantità di traffico da queste parti.

I didn't like the sound of Enrique's camping trip.

Non mi piaceva il rumore del campeggio di Enrique.

It involved walking ten kilometres with our tents!

Si trattava di camminare per dieci chilometri con le nostre tende!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak della BBC Learning English

and we're hearing about the expression 'not like the sound of something',

e sentiamo parlare dell'espressione "non piace il suono di qualcosa",

which means 'you don't like something you have been told or read about'.

che significa "non ti piace qualcosa di cui ti è stato detto o di cui hai letto".

So, Neil, why don't you like the sound of doing karaoke?

Allora, Neil, perché non ti piace il suono del karaoke?

I can't sing!

Non so cantare!

Don't be boring, it could be fun. Maybe you could do a duet with Roy?

Non essere noioso, potrebbe essere divertente. Magari potresti duettare con Roy?

I definitely don't like the sound of that!

Decisamente non mi piace il suono di quella cosa!

Hmm, it's impossible to please everyone at the Christmas party.

Hmm, è impossibile accontentare tutti alla festa di Natale.

Maybe we should just have a meal together and talk to each other?

Forse dovremmo semplicemente pranzare insieme e parlare tra noi?

Now, I do like the sound of that. Right, I'm off.

Ora, mi piace il suono di quella cosa. Giusto, me ne vado.

Where are you going?

Dove stai andando?

To book that table at the restaurant.

Per prenotare quel tavolo al ristorante.

— Bye. — Bye, Neil.

- Ciao. — Ciao, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sto Jiaying.

And I'm Neil.

E io sono Neil.

Have you seen Rob today? He seems really sad.

Hai visto Rob oggi? Sembra davvero triste.

Ah, yes — he went to the shop, but, sadly, they'd run out of biscuits and then...

Ah, sì, è andato a fare la spesa, ma purtroppo erano finiti i biscotti e poi...

Ah, that's why he's sad, say no more.

Ah, ecco perché è triste, non dire altro.

That's a bit rude! I was going to tell you about what happened next,

È un po' scortese! Stavo per raccontarti quello che è successo dopo,

but I won't if you don't want me to speak any more!

ma non lo farò se non vuoi che parli più!

No, Neil, I said 'say no more',

No, Neil, ho detto "non dire altro",

which is an expression used when we understand what someone is trying to say,

che è un'espressione usata quando capiamo cosa qualcuno sta cercando di dire,

and there's no need for any further explanation.

e non c'è bisogno di ulteriori spiegazioni.

That makes sense. You know what I think would be a good idea?

Ciò ha senso. Sai cosa penso sarebbe una buona idea?

I could do with a coffee.

Mi farebbe bene un caffè. Non

Say no more. I'll put the kettle on while we listen to these examples.

dire più niente. Metto su il bollitore mentre ascoltiamo questi esempi.

Roger's in a really bad mood? Say no more — I'll stay out of his way.

Roger è davvero di pessimo umore? Non dire altro: starò alla larga da lui.

Thanks for telling me about the big meeting. Say no more — I'll be there.

Grazie per avermi raccontato del grande incontro. Non dire altro: sarò lì.

When I told the decorator I wasn't happy with the colour of the walls,

Quando ho detto all'arredatore che non ero soddisfatto del colore delle pareti,

he just said, "Say no more" and repainted them.

lui si è limitato a dire "Non dire altro" e le ha ridipinte.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're talking about the expression 'say no more'.

e stiamo parlando dell'espressione "non dire altro".

We use it to say we understand what someone is suggesting

Lo usiamo per dire che capiamo cosa suggerisce qualcuno

and there's no need for further explanation.

e non c'è bisogno di ulteriori spiegazioni.

Yes. If we're trying to tell a story, we can say "say no more"

SÌ. Se stiamo cercando di raccontare una storia, possiamo dire "non dire altro"

to show we understand the listener's feelings about it.

per dimostrare che comprendiamo i sentimenti dell'ascoltatore al riguardo.

For example, this coffee tastes a bit interesting.

Ad esempio, questo caffè ha un sapore un po' interessante. Non

Say no more. I'll make a new one.

dire più niente. Ne farò uno nuovo.

Ha! You totally understood that I thought the coffee was terrible.

Ah! Hai perfettamente capito che pensavo che il caffè fosse terribile.

I did, but now you really did explain what you were thinking. Ouch!

L'ho fatto, ma ora hai davvero spiegato cosa stavi pensando. Ahia!

Sorry, Jiaying, I really should have stopped speaking.

Scusa, Jiaying, avrei davvero dovuto smettere di parlare. Va

That's OK. Bye, Neil!

bene. Ciao, Neil!

Bye!

Ciao!

This is The English We Speak with me, Jiaying.

Questo è l'inglese che parliamo con me, Jiaying.

And me, Neil.

E io, Neil.

Now, Jiaying, could you remind me how to record our voices on this machine please?

Ora, Jiaying, potresti ricordarmi come registrare le nostre voci su questa macchina, per favore?

Sure, there's nothing to it. Open the microphone here.

Certo, non c'entra niente. Apri il microfono qui.

No, this microphone! Then set the volume there.

No, questo microfono! Quindi imposta il volume lì.

Open the computer screen here.

Apri lo schermo del computer qui.

Click there and then click there and then, see that record button?

Fai clic lì e poi fai clic lì e poi, vedi quel pulsante di registrazione?

Just press that — there's nothing to it!

Basta premerlo: non c'è niente da fare!

Jiaying, you keep saying 'there's nothing to it' — do you mean 'it's complicated'?

Jiaying, continui a dire "non c'è niente da fare" - intendi "è complicato"?

No, it's the opposite.

No, è il contrario.

When we say 'there's nothing to it', we mean 'it's easy or simple to do'.

Quando diciamo "non c'è niente da fare", intendiamo "è facile o semplice da fare".

So, Neil,

Quindi, Neil, non

there's really nothing complicated about recording this programme

c'è davvero niente di complicato nel registrare questo programma

and, if you press that button there, we can hear some examples.

e, se premi quel pulsante lì, possiamo ascoltare alcuni esempi.

This one?

Questo?

No, this one.

No, questo.

Making the pancakes is easy, there's nothing to it —

Preparare i pancake è facile, non c'è niente da fare:

just add milk, eggs and flour.

basta aggiungere latte, uova e farina. Non

There was nothing to it —

c'era niente da fare:

all he had to do was collect the documents and deliver them to the office.

tutto quello che doveva fare era ritirare i documenti e consegnarli in ufficio.

Unfortunately, he got lost.

Sfortunatamente si è perso.

All you have to do it push this button and the coffee comes out here.

Tutto quello che devi fare è premere questo pulsante e il caffè esce qui. Non

There's really nothing to it.

c'è davvero niente da fare.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'there's nothing to it'

Stiamo parlando della frase "non c'è niente da fare"

which means 'it's easy or simple to do'.

che significa "è facile o semplice da fare".

So, Neil, have you got it now? Can we carry on now?

Allora, Neil, hai capito adesso? Possiamo andare avanti adesso?

Yep, I think I've got it now, it's easy-peasy!

Sì, penso di aver capito adesso, è facilissimo!

Good. So next time you can work the studio and record the programme?

Bene. Quindi la prossima volta potrai lavorare in studio e registrare il programma?

Absolutely. There's nothing to it. Just open that, click on that, press that.

Assolutamente. Non c'è niente da fare. Basta aprirlo, fare clic su di esso, premerlo.

— No! Don't press that. — Oh.

- NO! Non insistere. - OH.

That was the 'delete' button. We'll have to start again now.

Quello era il pulsante "Elimina". Dovremo ricominciare da capo adesso.

Sorry! OK, what does 'there's nothing to it' mean?

Scusa! OK, cosa significa "non c'è niente da fare"?

— Bye, Neil. — Bye.

— Ciao, Neil. - Ciao.

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me, Feifei.

And hello, I'm Neil. Welcome back from your holiday, Feifei.

E ciao, sono Neil. Bentornato dalle tue vacanze, Feifei.

Oh, thanks. To be honest, I'm very glad to be back.

Oh, grazie. Ad essere onesti, sono molto felice di essere tornato.

What do you mean? You did have a nice time, didn't you?

Cosa intendi? Ti sei divertito, vero?

Yes and no.

Sì e no.

Yes, and no? Well, which one was it? Yes or no?

Sì e no? Bene, quale era? Sì o no?

No, Neil. I said 'yes and no'.

No, Neil. Ho detto "sì e no".

We use this expression when we want to 'partly agree and partly disagree'.

Usiamo questa espressione quando vogliamo "parzialmente d'accordo e parzialmente in disaccordo".

So, what I meant was that I enjoyed my holiday a bit, but not completely.

Quindi quello che volevo dire è che mi sono goduto un po' la vacanza, ma non del tutto.

There were some issues with it. For one, I couldn't get any work done!

C'erano alcuni problemi con esso. Per prima cosa, non sono riuscito a portare a termine alcun lavoro!

Wait, you didn't enjoy it because you couldn't work?

Aspetta, non ti è piaciuto perché non potevi lavorare? Lo

You do know that you're supposed to relax when you're on holiday?

sai che dovresti rilassarti quando sei in vacanza?

Yes and no. There's always time to do some work!

Sì e no. C'è sempre tempo per lavorare un po'!

Do you think there's something wrong with that?

Pensi che ci sia qualcosa di sbagliato in questo?

Yes and no. We can talk more about that right after these examples.

Sì e no. Ne potremo parlare più approfonditamente subito dopo questi esempi.

When I asked her if she was still angry with me, she just said "yes and no"!

Quando le ho chiesto se fosse ancora arrabbiata con me, ha detto semplicemente "sì e no"!

Yes and no! What kind of answer is that?

Sì e no! Che razza di risposta è questa?

Just tell me if you want to go out tomorrow.

Dimmi solo se vuoi uscire domani.

The cricket coach just said "yes and no"

L'allenatore di cricket ha semplicemente detto "sì e no"

when she was asked if she was happy with the current team.

quando le è stato chiesto se fosse soddisfatta della squadra attuale.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We're learning about the expression 'yes and no',

Stiamo imparando l'espressione "sì e no",

which we use to answer questions and show that it's not completely 'yes' or 'no'.

che usiamo per rispondere alle domande e dimostrare che non è completamente "sì" o "no".

So, Neil, you said that there's something wrong with working on holiday?

Allora, Neil, hai detto che c'è qualcosa di sbagliato nel lavorare in vacanza?

I said "yes and no". I think it's fantastic how hard you work —

Ho detto "sì e no". Penso che sia fantastico quanto lavori duramente:

you're an amazing professional.

sei un professionista straordinario.

But we need to relax sometimes.

Ma a volte abbiamo bisogno di rilassarci.

In fact, relaxing can actually boost some people's productivity.

In effetti, rilassarsi può effettivamente aumentare la produttività di alcune persone.

That sounds fantastic!

Sembra fantastico!

Great, so let's go to the park!

Ottimo, allora andiamo al parco!

Brilliant. I could bring my laptop to do some spreadsheets while I'm there.

Brillante. Potrei portare il mio portatile per fare alcuni fogli di calcolo mentre sono lì.

Is that a good idea?

È una buona idea?

Definitely not. I'll go and get a Frisbee instead,

Sicuramente no. Invece vado a prendere un frisbee

and I'll meet you at the park in ten minutes.

e ci vediamo al parco tra dieci minuti.

— OK, bye, Neil. — Bye!

— Ok, ciao, Neil. - Ciao!