Touring bands and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Eu sou Neil.

And I’m Rob.

E eu sou Rob.

Rob, I’ve been reading about ways to protect

Rob, tenho lido sobre maneiras de proteger

the environment and I’ve decided to

o meio ambiente e decidi

eat less meat. And maybe drive my car

comer menos carne. E talvez dirigir menos meu carro

less too.

também.

Good for you, Neil! And flying less can also

Bom para você, Neil! E voar menos também pode

help reduce air pollution.

ajudar a reduzir a poluição do ar.

Right. Flying and driving less are two good

Certo. Voar e dirigir menos são duas boas

ways to combat climate change because they

maneiras de combater as mudanças climáticas porque

reduce your carbon footprint – that’s

reduzem sua pegada de carbono – que é

the amount of carbon dioxide or CO2

a quantidade de dióxido de carbono ou CO2

released into the atmosphere as a result

liberado na atmosfera como resultado

of your everyday activities.

de suas atividades diárias.

The idea of reducing carbon emissions is catching

A ideia de reduzir as emissões de carbono também está pegando

on in the music industry too. Bands and artists

na indústria da música. Bandas e artistas

who go on tour around the world generate large

que saem em turnê pelo mundo geram grandes

carbon footprints.

pegadas de carbono.

So recently some music groups like Massive

Recentemente, alguns grupos musicais como Massive

Attack and Green Day started thinking about

Attack e Green Day começaram a pensar em

ways to reduce the impact their tours are

maneiras de reduzir o impacto que suas turnês estão

having on the environment.

causando no meio ambiente.

Ha! Green Day – what a good name for a band

Ha! Green Day – que bom nome para uma banda

trying to be environmentally friendly!

tentando ser amiga do meio ambiente!

Today we’ll be finding out about bands and

Hoje vamos descobrir bandas e

musicians who want to continue going on tour

músicos que querem continuar em turnê,

but do it in ways which reduce their

mas o fazem de forma a reduzir seu

environmental impact. And of course we’ll

impacto ambiental. E é claro que

be learning some related vocabulary on the way.

aprenderemos algum vocabulário relacionado ao longo do caminho.

So, it seems like the days of rock and roll

Então, parece que os dias das estrelas do rock and roll

stars flying around the world in private jets

voando ao redor do mundo em jatos particulares

may soon be a thing of the past.

podem em breve ser coisa do passado.

Indeed, Rob, and that brings me neatly to

De fato, Rob, e isso me leva perfeitamente à

my quiz question. One British band recently

minha pergunta do questionário. Uma banda britânica

announced they would stop going on tour until

anunciou recentemente que pararia de sair em turnê até que

they were 100% carbon neutral, but which band?

fosse 100% neutra em carbono, mas qual banda?

Was it: a) The 1975, b) The Rolling Stones,

Foi: a) The 1975, b) The Rolling Stones,

or c) Coldplay

ou c) Coldplay

Well, Coldplay had a hit with their song

Bem, Coldplay fez um sucesso com sua música

The Scientist, and we are talking about carbon

The Scientist, e estamos falando sobre

dioxide and the climate, so I’ll say c)

dióxido de carbono e clima, então direi c)

Coldplay.

Coldplay.

Good thinking, Rob! We’ll find out the answer

Boa reflexão, Rob! Descobriremos a resposta

later. But first let’s hear from another

mais tarde. Mas primeiro vamos ouvir outra

artist concerned about her carbon impact.

artista preocupada com seu impacto de carbono.

Fay Milton is the drummer of the band Savages

Fay Milton é o baterista da banda Savages

and co-founder of the climate pressure group

e cofundador do grupo de pressão climática

Music Declares Emergency. She spoke to BBC

Music Declares Emergency. Ela falou ao

Radio 4’s programme You & Yours:

programa You & Yours da BBC Radio 4:

This year I have actually turned down a tour.

Este ano, na verdade, recusei uma turnê.

My income comes from touring so it has put

Minha renda vem das turnês, então isso me colocou

me in a bit of a precarious situation but

em uma situação um pouco precária, mas na

I actually feel quite good about it – it

verdade me sinto muito bem com isso –

feels like the right thing to do in this moment.

parece a coisa certa a fazer neste momento.

Even though Fay earns a living as a drummer

Mesmo que Fay ganhe a vida como baterista

by going on tour, she has started to turn

saindo em turnê, ela começou a recusá-

them down – meaning to reject or refuse

los - significando rejeitar ou recusar

the offer of touring.

a oferta de turnê.

Losing the income she usually gets from touring

Perder a renda que normalmente obtém com as turnês

puts Fay in a precarious situation – a situation

coloca Fay em uma situação precária – uma situação

where things could become difficult, in this

em que as coisas podem se tornar difíceis, neste

case financially difficult, because she isn’t

caso financeiramente difíceis, porque ela não está

making money from playing the drums.

ganhando dinheiro tocando bateria.

But she still wants to do the right thing

Mas ela ainda quer fazer a coisa certa

– in other words, do what is most fair,

– ou seja, fazer o que é mais justo,

ethical and just. For Fay, fighting climate

ético e justo. Para Fay, lutar contra as

change is even more important than

mudanças climáticas é ainda mais importante do que

doing what she loves – going on tour with

fazer o que ela ama – sair em turnê com

the band.

a banda.

Well, good for her! I’m not sure if I’d

Bem, bom para ela! Não tenho certeza se

be so committed as Fay. But if bands stopped

seria tão comprometido quanto Fay. Mas se as bandas parassem de fazer

touring altogether, fans wouldn’t get to

turnês, os fãs não conseguiriam

see gigs – or live concerts and hear the

ver shows – ou shows ao vivo e ouvir a

music they love.

música que amam.

Well, that’s an interesting point because

Bem, esse é um ponto interessante porque

it might be possible for bands to carry on

pode ser possível para as bandas continuarem em

touring and also reduce their environmental

turnê e também reduzir seu

impact at the same time. Bristol band, Massive

impacto ambiental ao mesmo tempo. A banda de Bristol, Massive

Attack, want to do exactly that. Their singer

Attack, quer fazer exatamente isso. Seu cantor

Robert Del Naja explains:

Robert Del Naja explica:

We’re working with an electric bus company.

Estamos trabalhando com uma empresa de ônibus elétricos.

We’re going to look at all the energy being

Vamos olhar para toda a energia

renewable and obviously the power we can

renovável e, obviamente, a energia que podemos

create will go back to the grid, so we’re hoping

criar voltará para a rede, então esperamos

we can actually create legacy green

poder realmente criar uma infraestrutura verde herdada

infrastructure which can then power

que possa alimentar

future gigs. We plan to travel to Europe

shows futuros. Planejamos viajar para a Europa

solely by train, with the band, the crew

apenas de trem, com a banda, a equipe

and all the gear.

e todo o equipamento.

Swapping tour planes for trains and encouraging

Trocar aviões de turnê por trens e encorajar os

fans to travel to gigs by bus are two good

fãs a irem para os shows de ônibus são duas boas

ways to reduce the total carbon footprint

maneiras de reduzir a pegada de carbono total

of the concert.

do show.

And by using renewable energy, the gig can

E usando energia renovável, o show pode

create power. This can then be put back into

gerar energia. Isso pode então ser colocado de volta na

the national grid, called the grid for short

rede nacional, chamada de rede para abreviar

– the network supplying electrical power

- a rede que fornece energia elétrica

across a country.

em todo o país.

Well, Massive Attack are certainly ticking

Bem, o Massive Attack certamente está marcando

all the green boxes, Neil, but who else is

todas as caixas verdes, Neil, mas quem mais está

doing a good job? Remember your quiz

fazendo um bom trabalho? Lembre-se de sua

question earlier?

pergunta do questionário anterior?

Ah, yes. I asked which band has decided to

Ah sim. Eu perguntei qual banda decidiu

stop touring until their tours were carbon

parar de fazer turnês até que suas turnês fossem

neutral and you said?

neutras em carbono e você disse?

I said c) Coldplay.

Eu disse c) Coldplay.

And you were right! Are you a Coldplay fan,

E você estava certo! Você é fã do Coldplay,

Rob? Just remember to leave your car at home

Rob? Lembre-se de deixar o carro em casa

the next time you go to their gigs!

na próxima vez que for aos shows deles!

Right! Today, we’ve been looking at some

Certo! Hoje, examinamos algumas das

of the ways music bands and artists are trying

maneiras pelas quais bandas e artistas estão tentando

to fight climate change. They want to reduce

combater as mudanças climáticas. Eles querem reduzir

their carbon footprint – the amount of carbon

sua pegada de carbono – a quantidade de carbono

they release into the air.

que liberam no ar.

Some musicians are starting to turn down – or

Alguns músicos estão começando a recusar – ou

refuse, long world tour dates because flying

recusar, longas turnês mundiais porque voar

from country to country playing gigs – or

de país em país fazendo shows – ou

live musical concerts, generates so much

concertos musicais ao vivo, gera muito

carbon dioxide.

dióxido de carbono.

Bands like Savages, Green Day and Massive

Bandas como Savages, Green Day e Massive

Attack are trying to do the right thing - taking

Attack estão tentando fazer a coisa certa - adotando

the most fair and ethical course of action,

o curso de ação mais justo e ético,

even though for some artists, the income lost

embora para alguns artistas a renda perdida

from not touring puts them in a precarious

por não fazer turnês os coloque em uma

– or difficult situation.

situação precária - ou difícil.

But when they get it right, bands can be carbon

Mas quando acertam, as bandas podem ser

neutral or even generate power which can be

neutras em carbono ou até mesmo gerar energia que pode ser

put back into the national grid – the network

colocada de volta na rede nacional – a rede que

supplying electrical power across a country.

fornece energia elétrica em todo o país.

All of which means we can ‘keep on rocking’

Tudo isso significa que podemos “continuar balançando”

into the next century without increasing carbon

no próximo século sem aumentar as

emissions and adding to climate change.

emissões de carbono e aumentar as mudanças climáticas.

So, Rob, you could say you were ‘born to

Então, Rob, você poderia dizer que "nasceu para

run’… on renewable energy!

correr"... com energia renovável!

Ha-ha! Very funny, Neil. That’s all for

Ha-ha! Muito engraçado, Neil. Isso é tudo por

today but remember to join us again soon for

hoje, mas lembre-se de se juntar a nós novamente em breve para

more topical discussions and vocabulary from

mais discussões e vocabulário do

6 Minute English, here at BBC Learning English.

6 Minute English, aqui na BBC Learning English.

Thanks for listening and bye!

Obrigado por ouvir e tchau!

Bye.

Tchau.