Touring bands and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Sono Neil.

And I’m Rob.

E io sono Rob.

Rob, I’ve been reading about ways to protect

Rob, ho letto di come proteggere

the environment and I’ve decided to

l'ambiente e ho deciso di

eat less meat. And maybe drive my car

mangiare meno carne. E magari guidare anche meno la mia macchina

less too.

.

Good for you, Neil! And flying less can also

Buon per te Neil! E volare di meno può anche

help reduce air pollution.

aiutare a ridurre l'inquinamento atmosferico.

Right. Flying and driving less are two good

Giusto. Volare e guidare di meno sono due buoni

ways to combat climate change because they

modi per combattere il cambiamento climatico perché

reduce your carbon footprint – that’s

riducono la tua impronta di carbonio, ovvero

the amount of carbon dioxide or CO2

la quantità di anidride carbonica o CO2

released into the atmosphere as a result

rilasciata nell'atmosfera come risultato

of your everyday activities.

delle tue attività quotidiane.

The idea of reducing carbon emissions is catching

L'idea di ridurre le emissioni di carbonio sta prendendo

on in the music industry too. Bands and artists

piede anche nell'industria musicale. Band e artisti

who go on tour around the world generate large

che vanno in tournée in tutto il mondo generano grandi

carbon footprints.

impronte di carbonio.

So recently some music groups like Massive

Di recente alcuni gruppi musicali come Massive

Attack and Green Day started thinking about

Attack e Green Day hanno iniziato a pensare a

ways to reduce the impact their tours are

modi per ridurre l'impatto che i loro tour stanno

having on the environment.

avendo sull'ambiente.

Ha! Green Day – what a good name for a band

Ah! Green Day: che bel nome per una band

trying to be environmentally friendly!

che cerca di essere rispettosa dell'ambiente!

Today we’ll be finding out about bands and

Oggi scopriremo band e

musicians who want to continue going on tour

musicisti che vogliono continuare ad andare in tour

but do it in ways which reduce their

ma farlo in modi che riducano il loro

environmental impact. And of course we’ll

impatto ambientale. E ovviamente

be learning some related vocabulary on the way.

impareremo alcuni vocaboli correlati lungo la strada.

So, it seems like the days of rock and roll

Quindi, sembra che i giorni delle star del rock and roll che

stars flying around the world in private jets

volavano in giro per il mondo su jet privati

may soon be a thing of the past.

potrebbero presto essere un ricordo del passato.

Indeed, Rob, and that brings me neatly to

In effetti, Rob, e questo mi porta chiaramente alla

my quiz question. One British band recently

mia domanda del quiz. Una band britannica ha recentemente

announced they would stop going on tour until

annunciato che avrebbe smesso di andare in tour fino a quando non

they were 100% carbon neutral, but which band?

fosse stata carbon neutral al 100%, ma quale band?

Was it: a) The 1975, b) The Rolling Stones,

Era: a) Il 1975, b) I Rolling Stones,

or c) Coldplay

o c) Coldplay

Well, Coldplay had a hit with their song

Beh, i Coldplay hanno avuto successo con la loro canzone

The Scientist, and we are talking about carbon

The Scientist, e stiamo parlando di

dioxide and the climate, so I’ll say c)

anidride carbonica e clima, quindi dirò c)

Coldplay.

Coldplay.

Good thinking, Rob! We’ll find out the answer

Bella idea, Roby! Scopriremo la risposta

later. But first let’s hear from another

in seguito. Ma prima ascoltiamo un'altra

artist concerned about her carbon impact.

artista preoccupata per il suo impatto sul carbonio.

Fay Milton is the drummer of the band Savages

Fay Milton è il batterista della band Savages

and co-founder of the climate pressure group

e co-fondatore del gruppo di pressione climatica

Music Declares Emergency. She spoke to BBC

Music Declares Emergency. Ha parlato al

Radio 4’s programme You & Yours:

programma You & Yours di BBC Radio 4:

This year I have actually turned down a tour.

Quest'anno ho effettivamente rifiutato un tour.

My income comes from touring so it has put

I miei guadagni provengono dai tour, quindi mi ha messo

me in a bit of a precarious situation but

in una situazione un po' precaria, ma

I actually feel quite good about it – it

in realtà mi sento abbastanza bene - mi

feels like the right thing to do in this moment.

sembra la cosa giusta da fare in questo momento.

Even though Fay earns a living as a drummer

Anche se Fay si guadagna da vivere come batterista

by going on tour, she has started to turn

andando in tour, ha iniziato a

them down – meaning to reject or refuse

rifiutarli, nel senso di rifiutare o rifiutare

the offer of touring.

l'offerta di un tour.

Losing the income she usually gets from touring

Perdere gli introiti che di solito ottiene dal tour

puts Fay in a precarious situation – a situation

mette Fay in una situazione precaria, una situazione

where things could become difficult, in this

in cui le cose potrebbero diventare difficili, in questo

case financially difficult, because she isn’t

caso finanziariamente difficili, perché non

making money from playing the drums.

guadagna soldi suonando la batteria.

But she still wants to do the right thing

Ma vuole ancora fare la cosa giusta

– in other words, do what is most fair,

, in altre parole, fare ciò che è più giusto,

ethical and just. For Fay, fighting climate

etico e giusto. Per Fay, combattere il

change is even more important than

cambiamento climatico è ancora più importante che

doing what she loves – going on tour with

fare ciò che ama: andare in tour con

the band.

la band.

Well, good for her! I’m not sure if I’d

Bene, buon per lei! Non sono sicuro che

be so committed as Fay. But if bands stopped

sarei così impegnato come Fay. Ma se le band smettessero

touring altogether, fans wouldn’t get to

del tutto di fare tournée, i fan non

see gigs – or live concerts and hear the

vedrebbero concerti o concerti dal vivo e non ascolterebbero la

music they love.

musica che amano.

Well, that’s an interesting point because

Bene, questo è un punto interessante perché

it might be possible for bands to carry on

potrebbe essere possibile per le band continuare i

touring and also reduce their environmental

tour e allo

impact at the same time. Bristol band, Massive

stesso tempo ridurre il loro impatto ambientale. La band di Bristol, Massive

Attack, want to do exactly that. Their singer

Attack, vuole fare esattamente questo. Il loro cantante

Robert Del Naja explains:

Robert Del Naja spiega:

We’re working with an electric bus company.

Stiamo lavorando con una compagnia di autobus elettrici.

We’re going to look at all the energy being

Esamineremo tutta l'energia

renewable and obviously the power we can

rinnovabile e ovviamente l'energia che possiamo

create will go back to the grid, so we’re hoping

creare tornerà alla rete, quindi speriamo di

we can actually create legacy green

poter effettivamente creare un'infrastruttura verde legacy

infrastructure which can then power

che possa quindi alimentare i

future gigs. We plan to travel to Europe

concerti futuri. Abbiamo in programma di viaggiare in Europa

solely by train, with the band, the crew

esclusivamente in treno, con la band, la troupe

and all the gear.

e tutta l'attrezzatura.

Swapping tour planes for trains and encouraging

Scambiare gli aerei dei tour con i treni e incoraggiare i

fans to travel to gigs by bus are two good

fan a recarsi ai concerti in autobus sono due buoni

ways to reduce the total carbon footprint

modi per ridurre l'impronta di carbonio totale

of the concert.

del concerto.

And by using renewable energy, the gig can

E utilizzando energia rinnovabile, il concerto può

create power. This can then be put back into

creare energia. Questo può quindi essere reimmesso

the national grid, called the grid for short

nella rete nazionale, chiamata in breve la rete,

– the network supplying electrical power

la rete che fornisce energia elettrica

across a country.

in un paese.

Well, Massive Attack are certainly ticking

Bene, i Massive Attack stanno sicuramente spuntando

all the green boxes, Neil, but who else is

tutte le caselle verdi, Neil, ma chi altro sta

doing a good job? Remember your quiz

facendo un buon lavoro? Ricordi la tua

question earlier?

domanda del quiz prima?

Ah, yes. I asked which band has decided to

Ah sì. Ho chiesto quale band ha deciso di

stop touring until their tours were carbon

interrompere il tour fino a quando i loro tour non saranno carbon

neutral and you said?

neutral e tu hai detto?

I said c) Coldplay.

Ho detto c) Coldplay.

And you were right! Are you a Coldplay fan,

E avevi ragione! Sei un fan dei Coldplay,

Rob? Just remember to leave your car at home

Rob? Ricorda solo di lasciare la macchina a casa

the next time you go to their gigs!

la prossima volta che andrai ai loro concerti!

Right! Today, we’ve been looking at some

Giusto! Oggi abbiamo esaminato alcuni

of the ways music bands and artists are trying

dei modi in cui gruppi musicali e artisti stanno cercando

to fight climate change. They want to reduce

di combattere il cambiamento climatico. Vogliono ridurre la

their carbon footprint – the amount of carbon

loro impronta di carbonio, la quantità di carbonio

they release into the air.

che rilasciano nell'aria.

Some musicians are starting to turn down – or

Alcuni musicisti stanno iniziando a rifiutare – o

refuse, long world tour dates because flying

rifiutare, lunghe date del tour mondiale perché volare

from country to country playing gigs – or

da un paese all'altro suonando concerti – o

live musical concerts, generates so much

concerti musicali dal vivo, genera così tanta

carbon dioxide.

anidride carbonica.

Bands like Savages, Green Day and Massive

Band come Savages, Green Day e Massive

Attack are trying to do the right thing - taking

Attack stanno cercando di fare la cosa giusta, adottando

the most fair and ethical course of action,

la linea d'azione più equa ed etica,

even though for some artists, the income lost

anche se per alcuni artisti, le entrate perse

from not touring puts them in a precarious

per non essere in tour li mettono in una

– or difficult situation.

situazione precaria o difficile.

But when they get it right, bands can be carbon

Ma quando lo fanno bene, le bande possono essere carbon

neutral or even generate power which can be

neutral o addirittura generare energia che può essere

put back into the national grid – the network

reimmessa nella rete nazionale, la rete che

supplying electrical power across a country.

fornisce energia elettrica in un paese.

All of which means we can ‘keep on rocking’

Tutto ciò significa che possiamo "continuare a oscillare"

into the next century without increasing carbon

nel prossimo secolo senza aumentare le

emissions and adding to climate change.

emissioni di carbonio e aggiungere al cambiamento climatico.

So, Rob, you could say you were ‘born to

Quindi, Rob, potresti dire che sei "nato per

run’… on renewable energy!

correre"... con energia rinnovabile!

Ha-ha! Very funny, Neil. That’s all for

Ah ah! Molto divertente, Neil. Per oggi è tutto,

today but remember to join us again soon for

ma ricordati di unirti a noi presto per

more topical discussions and vocabulary from

ulteriori discussioni e vocabolario di attualità da

6 Minute English, here at BBC Learning English.

6 Minute English, qui su BBC Learning English.

Thanks for listening and bye!

Grazie per l'ascolto e ciao!

Bye.

Ciao.