Touring bands and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

こんにちは。 これは、BBC Learning

English. I’m Neil.

English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I’m Rob.

そして私はロブです。

Rob, I’ve been reading about ways to protect

ロブ、私は環境を保護する方法について読んでいて

the environment and I’ve decided to

、肉を食べる量を減らすことに決めました

eat less meat. And maybe drive my car

. そして多分私の車

less too.

もあまり運転しません。

Good for you, Neil! And flying less can also

よかったね、ニール！ また、飛行機に乗る回数

help reduce air pollution.

を減らすことは、大気汚染の削減にも役立ちます。

Right. Flying and driving less are two good

右。 飛行機に乗ることと運転

ways to combat climate change because they

を控える

reduce your carbon footprint – that’s

the amount of carbon dioxide or CO2

ことは、二酸化炭素排出量 (日常の活動

released into the atmosphere as a result

の結果として大気中に放出される二酸化炭素または CO2 の量) を削減するため、気候変動と闘うための 2 つの良い方法

of your everyday activities.

です。

The idea of reducing carbon emissions is catching

二酸化炭素排出量を削減するという考え

on in the music industry too. Bands and artists

は、音楽業界でも流行しています。

who go on tour around the world generate large

世界中をツアーするバンドやアーティストは、大きな

carbon footprints.

二酸化炭素排出量を生み出します。

So recently some music groups like Massive

そこで最近、Massive Attack や Green Day などの音楽グループが

Attack and Green Day started thinking about

ways to reduce the impact their tours are

、ツアーが環境に与える影響を減らす方法を考え始め

having on the environment.

ました。

Ha! Green Day – what a good name for a band

ハ！ Green Day –

trying to be environmentally friendly!

環境にやさしくしようとしているバンドになんていい名前でしょう!

Today we’ll be finding out about bands and

今日は

musicians who want to continue going on tour

、ツアーを続けたいが

but do it in ways which reduce their

、環境への影響を減らす方法でツアーを行っているバンドやミュージシャンについて調べます

environmental impact. And of course we’ll

. もちろん

be learning some related vocabulary on the way.

、途中で関連する語彙も学習します。

So, it seems like the days of rock and roll

ロックンロール

stars flying around the world in private jets

スターがプライベート ジェットで世界中を飛び回っていた時代は、

may soon be a thing of the past.

もうすぐ過去のものになるかもしれません。

Indeed, Rob, and that brings me neatly to

確かに、ロブ、そしてそれは私の

my quiz question. One British band recently

クイズの質問にきちんとつながります. ある英国のバンドが最近、100% カーボン ニュートラルになる

announced they would stop going on tour until

までツアーを中止すると発表しました

they were 100% carbon neutral, but which band?

が、どのバンドですか?

Was it: a) The 1975, b) The Rolling Stones,

a) The 1975、b) The Rolling Stones、

or c) Coldplay

または c) Coldplay

Well, Coldplay had a hit with their song

そうですね、Coldplay は彼らの曲 The Scientist でヒットしました。

The Scientist, and we are talking about carbon

二酸化炭素と気候について話している

dioxide and the climate, so I’ll say c)

ので、c) Coldplay と言います

Coldplay.

。

Good thinking, Rob! We’ll find out the answer

よく考えて、ロブ！ 答えは後でわかります

later. But first let’s hear from another

。 しかし、最初に、二酸化炭素への影響について懸念している別のアーティストの話を聞いてみましょう

artist concerned about her carbon impact.

。

Fay Milton is the drummer of the band Savages

フェイ・ミルトンは、サヴェージズというバンドのドラマーで

and co-founder of the climate pressure group

あり、気候圧力グループの

Music Declares Emergency. She spoke to BBC

ミュージック・デクレアズ・エマージェンシーの共同創設者でもあります。 彼女は BBC

Radio 4’s programme You & Yours:

ラジオ 4 の番組 You & Yours に話しました:

This year I have actually turned down a tour.

今年は実際にツアーを断りました。

My income comes from touring so it has put

私の収入はツアーから来ているので

me in a bit of a precarious situation but

、少し不安定な状況に陥っていますが、

I actually feel quite good about it – it

実際にはとても気分が

feels like the right thing to do in this moment.

良いです。

Even though Fay earns a living as a drummer

フェイはツアーに行くことでドラマーとして生計を立てていますが、ツアーの申し出

by going on tour, she has started to turn

them down – meaning to reject or refuse

を拒否または拒否することを意味して、彼らを断り始め

the offer of touring.

ました。

Losing the income she usually gets from touring

彼女が通常ツアーから得ている収入を失うことは、

puts Fay in a precarious situation – a situation

Fay を不安定な状況に追い込みます – 彼女はドラムを演奏してお金を稼いでいないので

where things could become difficult, in this

、物事が困難になる可能性があり、この

case financially difficult, because she isn’t

場合は経済的に困難な状況

making money from playing the drums.

です.

But she still wants to do the right thing

しかし、彼女は正しいことをしたいと思って

– in other words, do what is most fair,

います。つまり、最も公平で

ethical and just. For Fay, fighting climate

倫理的で公正なことをしたいと思っています。 フェイにとって、気候

change is even more important than

変動と戦うことは

doing what she loves – going on tour with

、彼女が好きなこと、つまりバンドと一緒にツアーに行くことよりもさらに重要です

the band.

。

Well, good for her! I’m not sure if I’d

まあ、彼女にとって良いことです！ フェイのように本気になるかどうかはわかりませ

be so committed as Fay. But if bands stopped

ん。 しかし、もしバンドが

touring altogether, fans wouldn’t get to

ツアーを完全にやめてしまえば、ファンは

see gigs – or live concerts and hear the

ギグやライブ コンサートを見たり、

music they love.

好きな音楽を聴いたりすることができなくなります。

Well, that’s an interesting point because

it might be possible for bands to carry on

バンドがツアーを続けながら同時に環境への影響を減らすことができるかもしれないので、それは興味深い点

touring and also reduce their environmental

impact at the same time. Bristol band, Massive

です。 ブリストルのバンド、Massive

Attack, want to do exactly that. Their singer

Attack はまさにそれをやりたがっています。 彼らの歌手

Robert Del Naja explains:

ロバート・デル・ナジャは次のように説明

We’re working with an electric bus company.

しています。

We’re going to look at all the energy being

私たちはすべてのエネルギーが再生可能であることを確認し

renewable and obviously the power we can

、明らかに私たちが

create will go back to the grid, so we’re hoping

作り出すことができる電力は送電網に戻されるので、将来のギグ

we can actually create legacy green

infrastructure which can then power

に電力を供給することができる従来のグリーンインフラを実際に作成できることを望んでいます

future gigs. We plan to travel to Europe

.

solely by train, with the band, the crew

バンド、クルー、すべての機材を持って、電車だけでヨーロッパに旅行する予定

and all the gear.

です。

Swapping tour planes for trains and encouraging

ツアー用飛行機を列車に交換することと、

fans to travel to gigs by bus are two good

ファンにバスでギグに行くことを奨励

ways to reduce the total carbon footprint

することは、コンサートの総二酸化炭素排出量を削減する 2 つの良い方法

of the concert.

です。

And by using renewable energy, the gig can

そして、再生可能エネルギーを使用することで、ギグは電力を生み出すことができ

create power. This can then be put back into

ます。 これは、

the national grid, called the grid for short

略してグリッドと呼ばれるナショナル グリッド (

– the network supplying electrical power

across a country.

国全体に電力を供給するネットワーク) に戻すことができます。

Well, Massive Attack are certainly ticking

まあ、Massive Attack は確かに

all the green boxes, Neil, but who else is

すべての緑色のボックスにチェックを入れています、ニール、しかし他に誰が

doing a good job? Remember your quiz

良い仕事をしていますか? 先ほどのクイズの質問を覚えています

question earlier?

か?

Ah, yes. I asked which band has decided to

あ、はい。 ツアーがカーボン ニュートラルになるまでツアーをやめる決断を下したバンド

stop touring until their tours were carbon

neutral and you said?

は?

I said c) Coldplay.

私は言った c) コールドプレイ。

And you were right! Are you a Coldplay fan,

そして、あなたは正しかった！ あなたはコールドプレイのファン

Rob? Just remember to leave your car at home

ですか、ロブ？ 次回彼らのギグに行くときは、車を家に置いておくことを忘れないでください

the next time you go to their gigs!

！

Right! Today, we’ve been looking at some

右！ 今日、私たち

of the ways music bands and artists are trying

は、音楽バンドやアーティストが

to fight climate change. They want to reduce

気候変動と闘おうとしている方法のいくつかを見てきました. 彼らは

their carbon footprint – the amount of carbon

、二酸化炭素排出量 (

they release into the air.

空気中に放出する炭素の量) を削減したいと考えています。

Some musicians are starting to turn down – or

一部のミュージシャンは

refuse, long world tour dates because flying

from country to country playing gigs – or

、国から国へと飛んでギグを

live musical concerts, generates so much

行ったり、音楽のライブコンサートを行ったりするため、長いワールドツアーの日程を断ったり、拒否したりし始めており、二酸化炭素が大量に発生し

carbon dioxide.

ます。

Bands like Savages, Green Day and Massive

Savages、Green Day、Massive

Attack are trying to do the right thing - taking

Attack などのバンドは、正しいことをしようとしています。

the most fair and ethical course of action,

最も公正で倫理的な行動をとろうとし

even though for some artists, the income lost

ていますが、一部のアーティストにとって

from not touring puts them in a precarious

は、ツアーを行わないことで収入が失われ、

– or difficult situation.

不安定な状況や困難な状況に陥っています。

But when they get it right, bands can be carbon

しかし、うまくいけば、バンドはカーボン

neutral or even generate power which can be

ニュートラルになるか、さらには電力を生成

put back into the national grid – the network

し、全国の電力網 (全国に電力を供給するネットワーク) に戻すことができます

supplying electrical power across a country.

。

All of which means we can ‘keep on rocking’

これらはすべて、

into the next century without increasing carbon

二酸化炭素

emissions and adding to climate change.

排出量を増やしたり、気候変動を悪化させたりすることなく、次の世紀に向けて「動き続ける」ことができることを意味します。

So, Rob, you could say you were ‘born to

ですから、ロブ、あなたは「走るために生まれてきた」と言えます

run’… on renewable energy!

… 再生可能エネルギーについてです!

Ha-ha! Very funny, Neil. That’s all for

ハハ！ とても面白いよ、ニール。

today but remember to join us again soon for

今日

more topical discussions and vocabulary from

6 Minute English, here at BBC Learning English.

はここまでですが、BBC ラーニング イングリッシュでの 6 Minute English の話題のディスカッションやボキャブラリーにまた参加することを忘れないでください。

Thanks for listening and bye!

ご清聴ありがとうございました。

Bye.

さよなら。