Touring bands and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Jestem Neilem.

And I’m Rob.

A ja jestem Robem.

Rob, I’ve been reading about ways to protect

Rob, czytałam o sposobach ochrony

the environment and I’ve decided to

środowiska i postanowiłam

eat less meat. And maybe drive my car

jeść mniej mięsa. I może

less too.

też mniej jeżdżę samochodem.

Good for you, Neil! And flying less can also

Brawo dla ciebie, Neilu! Mniej latania może również

help reduce air pollution.

pomóc w zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza.

Right. Flying and driving less are two good

Prawidłowy. Latanie i mniej jeżdżenie to dwa dobre

ways to combat climate change because they

sposoby na walkę ze zmianami klimatycznymi, ponieważ

reduce your carbon footprint – that’s

zmniejszają ślad węglowy – czyli

the amount of carbon dioxide or CO2

ilość dwutlenku węgla lub CO2

released into the atmosphere as a result

uwalnianego do atmosfery w wyniku

of your everyday activities.

codziennych czynności.

The idea of reducing carbon emissions is catching

Pomysł ograniczenia emisji dwutlenku węgla przyjmuje się

on in the music industry too. Bands and artists

również w przemyśle muzycznym. Zespoły i artyści,

who go on tour around the world generate large

którzy jeżdżą w trasy koncertowe po całym świecie, generują duży

carbon footprints.

ślad węglowy.

So recently some music groups like Massive

Niedawno niektóre grupy muzyczne, takie jak Massive

Attack and Green Day started thinking about

Attack i Green Day, zaczęły zastanawiać się nad

ways to reduce the impact their tours are

sposobami zmniejszenia wpływu, jaki ich trasy koncertowe

having on the environment.

wywierają na środowisko.

Ha! Green Day – what a good name for a band

Ha! Green Day – co za dobra nazwa dla zespołu, który

trying to be environmentally friendly!

stara się być przyjazny dla środowiska!

Today we’ll be finding out about bands and

Dziś dowiemy się o zespołach i

musicians who want to continue going on tour

muzykach, którzy chcą kontynuować trasę koncertową,

but do it in ways which reduce their

ale robią to w sposób zmniejszający ich

environmental impact. And of course we’ll

wpływ na środowisko. I oczywiście

be learning some related vocabulary on the way.

po drodze nauczymy się trochę pokrewnego słownictwa.

So, it seems like the days of rock and roll

Wygląda więc na to, że czasy gwiazd rock and rolla

stars flying around the world in private jets

latających po całym świecie prywatnymi odrzutowcami

may soon be a thing of the past.

mogą wkrótce odejść do przeszłości.

Indeed, Rob, and that brings me neatly to

Rzeczywiście, Rob, i to prowadzi mnie do pytania w

my quiz question. One British band recently

quizie. Jeden brytyjski zespół niedawno

announced they would stop going on tour until

ogłosił, że przestanie koncertować, dopóki nie

they were 100% carbon neutral, but which band?

będzie w 100% neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla, ale który zespół? Czy to

Was it: a) The 1975, b) The Rolling Stones,

było: a) The 1975, b) The Rolling Stones,

or c) Coldplay

czy c) Coldplay

Well, Coldplay had a hit with their song

Cóż, Coldplay odniosło sukces piosenką

The Scientist, and we are talking about carbon

The Scientist, a mówimy o

dioxide and the climate, so I’ll say c)

dwutlenku węgla i klimacie, więc powiem c)

Coldplay.

Coldplay.

Good thinking, Rob! We’ll find out the answer

Dobry pomysł, Rob! Odpowiedź poznamy

later. But first let’s hear from another

później. Ale najpierw posłuchajmy innej

artist concerned about her carbon impact.

artystki zaniepokojonej jej wpływem na emisję dwutlenku węgla.

Fay Milton is the drummer of the band Savages

Fay Milton jest perkusistką zespołu Savages

and co-founder of the climate pressure group

i współzałożycielką klimatycznej grupy

Music Declares Emergency. She spoke to BBC

Music Declares Emergency. Rozmawiała z

Radio 4’s programme You & Yours:

programem You & Yours w BBC Radio 4: W

This year I have actually turned down a tour.

tym roku właściwie odrzuciłam trasę koncertową.

My income comes from touring so it has put

Moje dochody pochodzą z tras koncertowych, więc znalazłem się

me in a bit of a precarious situation but

w trochę niepewnej sytuacji, ale

I actually feel quite good about it – it

właściwie czuję się z tym całkiem dobrze –

feels like the right thing to do in this moment.

wydaje mi się, że w tej chwili jest to właściwa rzecz.

Even though Fay earns a living as a drummer

Mimo że Fay zarabia na życie jako perkusista,

by going on tour, she has started to turn

jeżdżąc w trasy, zaczęła

them down – meaning to reject or refuse

im odmawiać – czyli odrzucać lub odrzucać

the offer of touring.

ofertę koncertowania.

Losing the income she usually gets from touring

Utrata dochodów, które zwykle uzyskuje z tras koncertowych,

puts Fay in a precarious situation – a situation

stawia Fay w niepewnej sytuacji – sytuacji, w której

where things could become difficult, in this

sprawy mogą stać się trudne, w tym

case financially difficult, because she isn’t

przypadku trudne finansowo, ponieważ nie

making money from playing the drums.

zarabia na grze na perkusji.

But she still wants to do the right thing

Ale nadal chce postępować właściwie

– in other words, do what is most fair,

– innymi słowy robić to, co jest najbardziej uczciwe,

ethical and just. For Fay, fighting climate

etyczne i sprawiedliwe. Dla Fay walka ze

change is even more important than

zmianami klimatycznymi jest ważniejsza niż

doing what she loves – going on tour with

robienie tego, co kocha – wyruszanie w trasę z

the band.

zespołem.

Well, good for her! I’m not sure if I’d

Cóż, dobrze jej! Nie jestem pewna, czy

be so committed as Fay. But if bands stopped

byłabym tak oddana jak Fay. Ale gdyby zespoły

touring altogether, fans wouldn’t get to

całkowicie przestały koncertować, fani nie mogliby

see gigs – or live concerts and hear the

oglądać koncertów – ani koncertów na żywo i słuchać

music they love.

muzyki, którą kochają.

Well, that’s an interesting point because

Cóż, to interesujący punkt, ponieważ

it might be possible for bands to carry on

zespoły mogą

touring and also reduce their environmental

koncertować i jednocześnie zmniejszać swój

impact at the same time. Bristol band, Massive

wpływ na środowisko. Bristolski zespół Massive

Attack, want to do exactly that. Their singer

Attack chce zrobić dokładnie to. Ich wokalista

Robert Del Naja explains:

Robert Del Naja wyjaśnia:

We’re working with an electric bus company.

Współpracujemy z firmą zajmującą się autobusami elektrycznymi.

We’re going to look at all the energy being

Przyjrzymy się, jak cała energia jest

renewable and obviously the power we can

odnawialna i oczywiście energia, którą możemy

create will go back to the grid, so we’re hoping

wytworzyć, wróci do sieci, więc mamy nadzieję, że

we can actually create legacy green

faktycznie uda nam się stworzyć starszą zieloną

infrastructure which can then power

infrastrukturę, która będzie mogła zasilać

future gigs. We plan to travel to Europe

przyszłe koncerty. Do Europy planujemy podróżować

solely by train, with the band, the crew

wyłącznie pociągiem, z zespołem, ekipą

and all the gear.

i całym sprzętem.

Swapping tour planes for trains and encouraging

Zamiana samolotów koncertowych na pociągi i zachęcanie

fans to travel to gigs by bus are two good

fanów do podróżowania autobusami na koncerty to dwa dobre

ways to reduce the total carbon footprint

sposoby na zmniejszenie całkowitego śladu węglowego

of the concert.

koncertu.

And by using renewable energy, the gig can

A dzięki wykorzystaniu energii odnawialnej koncert może

create power. This can then be put back into

wytwarzać energię. Można to następnie umieścić z powrotem w

the national grid, called the grid for short

sieci krajowej, zwanej w skrócie siecią

– the network supplying electrical power

– sieci dostarczającej energię elektryczną

across a country.

w całym kraju.

Well, Massive Attack are certainly ticking

Cóż, Massive Attack z pewnością zaznacza

all the green boxes, Neil, but who else is

wszystkie zielone pola, Neil, ale kto jeszcze

doing a good job? Remember your quiz

wykonuje dobrą robotę? Pamiętasz swoje

question earlier?

wcześniejsze pytanie do quizu?

Ah, yes. I asked which band has decided to

O tak. Zapytałem, który zespół zdecydował się

stop touring until their tours were carbon

przestać koncertować, dopóki ich trasy nie będą neutralne pod względem emisji dwutlenku węgla,

neutral and you said?

a ty powiedziałeś?

I said c) Coldplay.

Powiedziałem c) Coldplay.

And you were right! Are you a Coldplay fan,

I miałeś rację! Czy jesteś fanem Coldplay,

Rob? Just remember to leave your car at home

Rob? Pamiętaj tylko, aby zostawić samochód w domu, gdy

the next time you go to their gigs!

następnym razem pójdziesz na ich koncert!

Right! Today, we’ve been looking at some

Prawidłowy! Dzisiaj przyjrzeliśmy się niektórym

of the ways music bands and artists are trying

sposobom, w jaki zespoły muzyczne i artyści próbują

to fight climate change. They want to reduce

walczyć ze zmianami klimatycznymi. Chcą zmniejszyć

their carbon footprint – the amount of carbon

swój ślad węglowy – ilość dwutlenku węgla, którą

they release into the air.

uwalniają do powietrza.

Some musicians are starting to turn down – or

Niektórzy muzycy zaczynają odmawiać – lub

refuse, long world tour dates because flying

odmawiać – długich światowych tras koncertowych, ponieważ latanie

from country to country playing gigs – or

z kraju do kraju, grając koncerty – lub

live musical concerts, generates so much

koncerty muzyczne na żywo, generuje tak dużo

carbon dioxide.

dwutlenku węgla.

Bands like Savages, Green Day and Massive

Zespoły takie jak Savages, Green Day i Massive

Attack are trying to do the right thing - taking

Attack starają się postąpić właściwie - obrać

the most fair and ethical course of action,

najbardziej sprawiedliwy i etyczny sposób działania,

even though for some artists, the income lost

mimo że dla niektórych artystów dochód utracony

from not touring puts them in a precarious

z powodu braku tras koncertowych stawia ich w niepewnej

– or difficult situation.

lub trudnej sytuacji.

But when they get it right, bands can be carbon

Ale kiedy zrobią to dobrze, pasma mogą być neutralne pod względem emisji dwutlenku węgla,

neutral or even generate power which can be

a nawet generować energię, którą można

put back into the national grid – the network

wprowadzić z powrotem do sieci krajowej – sieci

supplying electrical power across a country.

dostarczającej energię elektryczną w całym kraju.

All of which means we can ‘keep on rocking’

Wszystko to oznacza, że ​​możemy „wciąż kołysać się”

into the next century without increasing carbon

w następnym stuleciu bez zwiększania emisji dwutlenku węgla

emissions and adding to climate change.

i przyczyniania się do zmiany klimatu.

So, Rob, you could say you were ‘born to

Rob, możesz powiedzieć, że „urodziłeś się, by

run’… on renewable energy!

biegać”… na energii odnawialnej!

Ha-ha! Very funny, Neil. That’s all for

Ha ha! Bardzo zabawne, Neilu. To wszystko na

today but remember to join us again soon for

dzisiaj, ale pamiętaj, aby dołączyć do nas wkrótce, aby uzyskać

more topical discussions and vocabulary from

bardziej aktualne dyskusje i słownictwo z

6 Minute English, here at BBC Learning English.

6-minutowego angielskiego, tutaj w BBC Learning English.

Thanks for listening and bye!

Dzięki za wysłuchanie i do widzenia! Do

Bye.

widzenia.