Touring bands and climate change - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning

English. I’m Neil.

English. Soy Neil.

And I’m Rob.

Y yo soy Rob.

Rob, I’ve been reading about ways to protect

Rob, he estado leyendo sobre formas de proteger

the environment and I’ve decided to

el medio ambiente y he decidido

eat less meat. And maybe drive my car

comer menos carne. Y tal vez conducir menos mi auto

less too.

también.

Good for you, Neil! And flying less can also

¡Bien por ti, Neil! Y volar menos también puede

help reduce air pollution.

ayudar a reducir la contaminación del aire.

Right. Flying and driving less are two good

Derecho. Volar y conducir menos son dos buenas

ways to combat climate change because they

maneras de combatir el cambio climático porque

reduce your carbon footprint – that’s

reducen su huella de carbono, que es

the amount of carbon dioxide or CO2

la cantidad de dióxido de carbono o CO2 que se

released into the atmosphere as a result

libera a la atmósfera como resultado

of your everyday activities.

de sus actividades diarias.

The idea of reducing carbon emissions is catching

La idea de reducir las emisiones de carbono también se está imponiendo

on in the music industry too. Bands and artists

en la industria de la música. Las bandas y artistas

who go on tour around the world generate large

que salen de gira por el mundo generan grandes

carbon footprints.

huellas de carbono.

So recently some music groups like Massive

Recientemente, algunos grupos de música como Massive

Attack and Green Day started thinking about

Attack y Green Day comenzaron a pensar en

ways to reduce the impact their tours are

formas de reducir el impacto que sus giras

having on the environment.

tienen en el medio ambiente.

Ha! Green Day – what a good name for a band

¡Decir ah! Green Day: ¡qué buen nombre para una banda que

trying to be environmentally friendly!

intenta ser respetuosa con el medio ambiente!

Today we’ll be finding out about bands and

Hoy nos enteraremos de bandas y

musicians who want to continue going on tour

músicos que quieren seguir yendo de gira,

but do it in ways which reduce their

pero lo hacen de manera que reduzcan su

environmental impact. And of course we’ll

impacto ambiental. Y, por supuesto,

be learning some related vocabulary on the way.

aprenderemos algo de vocabulario relacionado en el camino.

So, it seems like the days of rock and roll

Entonces, parece que los días en que las estrellas del rock and roll

stars flying around the world in private jets

volaban alrededor del mundo en aviones privados

may soon be a thing of the past.

pronto serán cosa del pasado.

Indeed, Rob, and that brings me neatly to

De hecho, Rob, y eso me lleva claramente a

my quiz question. One British band recently

mi pregunta del cuestionario. Una banda británica

announced they would stop going on tour until

anunció recientemente que dejaría de salir de gira hasta

they were 100% carbon neutral, but which band?

que fueran 100% neutrales en carbono, pero ¿qué banda?

Was it: a) The 1975, b) The Rolling Stones,

Fue: a) The 1975, b) The Rolling Stones,

or c) Coldplay

o c) Coldplay

Well, Coldplay had a hit with their song

Bueno, Coldplay tuvo un éxito con su canción

The Scientist, and we are talking about carbon

The Scientist, y estamos hablando de dióxido de

dioxide and the climate, so I’ll say c)

carbono y el clima, así que diré c)

Coldplay.

Coldplay.

Good thinking, Rob! We’ll find out the answer

¡Bien pensado Rob! Descubriremos la respuesta

later. But first let’s hear from another

más tarde. Pero primero escuchemos a otra

artist concerned about her carbon impact.

artista preocupada por su impacto de carbono.

Fay Milton is the drummer of the band Savages

Fay Milton es la baterista de la banda Savages

and co-founder of the climate pressure group

y cofundadora del grupo de presión climática

Music Declares Emergency. She spoke to BBC

Music Declares Emergency. Habló en

Radio 4’s programme You & Yours:

el programa You & Yours de BBC Radio 4:

This year I have actually turned down a tour.

Este año he rechazado una gira.

My income comes from touring so it has put

Mis ingresos provienen de las giras, por lo que me ha puesto

me in a bit of a precarious situation but

en una situación un poco precaria, pero en

I actually feel quite good about it – it

realidad me siento bastante bien al respecto,

feels like the right thing to do in this moment.

siento que es lo correcto en este momento.

Even though Fay earns a living as a drummer

Aunque Fay se gana la vida como

by going on tour, she has started to turn

baterista yendo de gira, ha comenzado a

them down – meaning to reject or refuse

rechazarlos, lo que significa rechazar o rechazar

the offer of touring.

la oferta de la gira.

Losing the income she usually gets from touring

Perder los ingresos que normalmente obtiene de las giras

puts Fay in a precarious situation – a situation

pone a Fay en una situación precaria, una situación

where things could become difficult, in this

en la que las cosas podrían volverse difíciles, en este

case financially difficult, because she isn’t

caso financieramente difíciles, porque no

making money from playing the drums.

gana dinero tocando la batería.

But she still wants to do the right thing

Pero todavía quiere hacer lo correcto

– in other words, do what is most fair,

, en otras palabras, hacer lo más justo,

ethical and just. For Fay, fighting climate

ético y justo. Para Fay, luchar contra el

change is even more important than

cambio climático es aún más importante que

doing what she loves – going on tour with

hacer lo que ama: salir de gira con

the band.

la banda.

Well, good for her! I’m not sure if I’d

Bueno, bien por ella! No estoy seguro de

be so committed as Fay. But if bands stopped

estar tan comprometido como Fay. Pero si las bandas dejaran de

touring altogether, fans wouldn’t get to

hacer giras por completo, los fanáticos no podrían

see gigs – or live concerts and hear the

ver conciertos, ni conciertos en vivo, ni escuchar la

music they love.

música que aman.

Well, that’s an interesting point because

Bueno, ese es un punto interesante

it might be possible for bands to carry on

porque es posible que las bandas continúen de

touring and also reduce their environmental

gira y

impact at the same time. Bristol band, Massive

al mismo tiempo reduzcan su impacto ambiental. La banda de Bristol, Massive

Attack, want to do exactly that. Their singer

Attack, quiere hacer exactamente eso. Su cantante

Robert Del Naja explains:

Robert Del Naja explica:

We’re working with an electric bus company.

Estamos trabajando con una empresa de autobuses eléctricos.

We’re going to look at all the energy being

Vamos a ver que toda la energía es

renewable and obviously the power we can

renovable y, obviamente, la energía que podemos

create will go back to the grid, so we’re hoping

crear volverá a la red, por lo que

we can actually create legacy green

esperamos poder crear una infraestructura verde heredada

infrastructure which can then power

que luego pueda impulsar

future gigs. We plan to travel to Europe

futuros conciertos. Planeamos viajar a Europa

solely by train, with the band, the crew

únicamente en tren, con la banda, el equipo

and all the gear.

y todo el equipo.

Swapping tour planes for trains and encouraging

Cambiar los aviones de gira por trenes y animar a los

fans to travel to gigs by bus are two good

fans a viajar a los conciertos en autobús son dos buenas

ways to reduce the total carbon footprint

maneras de reducir la huella de carbono total

of the concert.

del concierto.

And by using renewable energy, the gig can

Y al usar energía renovable, el concierto puede

create power. This can then be put back into

generar energía. Luego, esto se puede volver a colocar en

the national grid, called the grid for short

la red nacional, llamada red para abreviar

– the network supplying electrical power

: la red que suministra energía eléctrica en

across a country.

todo un país.

Well, Massive Attack are certainly ticking

Bueno, Massive Attack sin duda cumple

all the green boxes, Neil, but who else is

todos los requisitos, Neil, pero ¿quién más está

doing a good job? Remember your quiz

haciendo un buen trabajo? ¿Recuerdas tu pregunta del

question earlier?

cuestionario anterior?

Ah, yes. I asked which band has decided to

Ah, sí. Pregunté qué banda ha decidido

stop touring until their tours were carbon

dejar de hacer giras hasta que sus giras sean

neutral and you said?

neutrales en carbono y dijiste.

I said c) Coldplay.

Dije c) Coldplay.

And you were right! Are you a Coldplay fan,

¡Y tenías razón! ¿Eres fan de Coldplay,

Rob? Just remember to leave your car at home

Rob? ¡Solo recuerda dejar tu auto en casa

the next time you go to their gigs!

la próxima vez que vayas a sus conciertos!

Right! Today, we’ve been looking at some

¡Derecho! Hoy, hemos estado analizando algunas

of the ways music bands and artists are trying

de las formas en que las bandas de música y los artistas están tratando

to fight climate change. They want to reduce

de combatir el cambio climático. Quieren reducir

their carbon footprint – the amount of carbon

su huella de carbono: la cantidad de carbono

they release into the air.

que liberan al aire.

Some musicians are starting to turn down – or

Algunos músicos están comenzando a rechazar, o

refuse, long world tour dates because flying

negarse, fechas largas de giras mundiales porque volar

from country to country playing gigs – or

de un país a otro tocando en

live musical concerts, generates so much

vivo, o conciertos musicales en vivo, genera mucho

carbon dioxide.

dióxido de carbono.

Bands like Savages, Green Day and Massive

Bandas como Savages, Green Day y Massive

Attack are trying to do the right thing - taking

Attack están tratando de hacer lo correcto: tomar

the most fair and ethical course of action,

el curso de acción más justo y ético,

even though for some artists, the income lost

aunque para algunos artistas, la pérdida de ingresos

from not touring puts them in a precarious

por no estar de gira los pone en una

– or difficult situation.

situación precaria o difícil.

But when they get it right, bands can be carbon

Pero cuando lo hacen bien, las bandas pueden ser

neutral or even generate power which can be

neutras en carbono o incluso generar energía que se

put back into the national grid – the network

puede devolver a la red nacional, la red que

supplying electrical power across a country.

suministra energía eléctrica en todo un país.

All of which means we can ‘keep on rocking’

Todo lo cual significa que podemos "seguir balanceándonos"

into the next century without increasing carbon

en el próximo siglo sin aumentar las

emissions and adding to climate change.

emisiones de carbono y sin contribuir al cambio climático.

So, Rob, you could say you were ‘born to

Entonces, Rob, podrías decir que naciste para

run’… on renewable energy!

correr... ¡con energía renovable!

Ha-ha! Very funny, Neil. That’s all for

¡Ja ja! Muy divertido, Neil. Eso es todo por

today but remember to join us again soon for

hoy, pero recuerda volver a unirte a nosotros pronto para ver

more topical discussions and vocabulary from

más debates temáticos y vocabulario de

6 Minute English, here at BBC Learning English.

6 Minute English, aquí en BBC Learning English.

Thanks for listening and bye!

¡Gracias por escuchar y adiós!

Bye.

Adiós.