Find out how to listen for specific information in part 2 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone

>>Narrador Bem-vindo ao Inspetor Stone

- the case of the missing ring -

- o caso do anel desaparecido -

brought to you by BBC Learning English.

trazido a você pela BBC Learning English.

Episode 2 -

Episódio 2 -

The Ring.

O Anel.

In this episode, you will practise listening for specific information in English.

Neste episódio, você praticará a escuta de informações específicas em inglês.

Let the show begin. 

Deixe o show começar.

[Sound of slowly dripping water, lots of creaking noises]

[Som de água pingando lentamente, muitos rangidos]

>>Inspector [Thinking] Yes... the case of the missing ring.

>>Inspetor [Pensando] Sim... o caso do anel perdido.

A very, very difficult case. 

Um caso muito, muito difícil.

A wedding ring worth £5,000 goes missing just 3 hours before the wedding.

Uma aliança no valor de £ 5.000 desaparece apenas 3 horas antes do casamento.

After my first enquiries I knew that...

Após minhas primeiras investigações, eu sabia que...

this was clearly a job for

este era claramente um trabalho para

a very experienced detective.

um detetive muito experiente.

But, first of all,

Mas, antes de tudo,

I had a very important job to do.

eu tinha um trabalho muito importante a fazer.

>>Best man [Calling from a distance] Inspector?

>>Padrinho [Chamando à distância] Inspetor?

Are you OK?

Você está bem?

>>Inspector [Thinking] Oh no! What does he want? I need more time -

>>Inspetor [Pensando] Oh não! O que ele quer? Preciso de mais tempo -

quick...

rápido...

[Shouting] Err, yes, I'm just coming. Can I have a cup of tea?

[Grito] Err, sim, estou indo. Posso tomar uma xícara de chá?

>>Best man Tea?! Oh, OK.

>>Padrinho Chá?! Oh, OK.

>>Inspector [Groan... Grunt...] 

>>Inspetor [Gemido... Grunhido...]

That's better.

Assim está melhor.

[Thinking] Now I was ready to continue my investigation. I had one important question.

[Pensando] Agora eu estava pronto para continuar minha investigação. Eu tinha uma pergunta importante.

Which guest saw the ring last?

Qual convidado viu o anel por último?

I needed to ask all the wedding guests

Eu precisava perguntar a todos os convidados do casamento

and if anybody's story was different... ha!!

e se a história de alguém fosse diferente... ha!!

I decided to start with the most difficult person first,

Decidi começar com a pessoa mais difícil primeiro,

the mother of the bride. [Sound of door opening and closing]

a mãe da noiva. [Som de porta abrindo e fechando]

>>Inspector A word, madam.

>>Inspetor Uma palavra, senhora.

>>Bride's mother May I help you, Inspector?

>>Mãe da noiva Posso ajudá-lo, inspetor?

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: she was being

>>Inspetor [Pensando] Assim como eu pensei: ela estava sendo

difficult. Yes, when did you... [He's given a cup of tea]

difícil. Sim, quando você... [Ele deu uma xícara de chá]

Oh, bride, tea, lovely, thank you.

Oh, noiva, chá, adorável, obrigado.

>>Bride's mother Inspector!

>>Inspetora mãe da noiva!

>>Inspector When did you last see the ring?

>>Inspetor Quando você viu o anel pela última vez?

>>Bride's mother Inspector. I am the mother of the bride. So, of course, I was arranging the flowers on

>>Inspetora mãe da noiva. Eu sou a mãe da noiva. Então, é claro, eu estava arrumando as flores

the suits of the groom and the best man - I am an expert in the art of flowers you know.

nos ternos do noivo e do padrinho - sou especialista na arte das flores, você sabe.

>>Inspector [Thinking] Really, flower arranging, how

>>Inspetor [Pensando] Realmente, arranjos de flores, que

very interesting... Hmm... Which flowers was she arranging and... who bought the flowers?

interessante... Hmm... Quais flores ela estava arrumando e... quem comprou as flores?

Did you see the ring?

Você viu o anel?

>>Bride's mother Of course I saw the ring Inspector! The best man kept it in his jacket pocket. He showed

>>Mãe da noiva Claro que vi o anel Inspetor! O padrinho o guardava no bolso do paletó. Ele mostrou

it to the groom. It was in a small red plastic box. 

ao noivo. Estava em uma pequena caixa de plástico vermelha.

>>Inspector [Thinking] She really was a very difficult

>>Inspetor [Pensando] Ela realmente era uma mulher muito difícil

woman... But through hard work and patience, I got the information I needed.

... Mas com muito trabalho e paciência, consegui as informações de que precisava.

The best man kept the ring in a small red plastic box in his jacket pocket...

O padrinho guardou o anel numa caixinha de plástico vermelha no bolso do paletó...

But

Mas

who took the ring out of the box? Was her story true? It was time to talk to the groom.

quem tirou o anel da caixa? A história dela era verdadeira? Era hora de falar com o noivo.

And you?! When did you last see the ring?

E você?! Quando você viu o anel pela última vez?

>>Groom Me Inspector?? Well, err... Well... let me think, I was talking to the best man. He showed

>>Groom Me Inspector?? Bem, err... Bem... deixe-me pensar, eu estava falando com o padrinho. Ele

me the ring. It was in a small blue plastic box,

me mostrou o anel. Estava numa caixinha de plástico azul ,

which he kept in his jacket pocket.

que ele guardava no bolso do paletó.

>>Inspector [Thinking] Hmmm. Very interesting. But what

>>Inspetor [Pensando] Hmmm. Muito interessante. Mas o que

did the bride see?

a noiva viu?

You!!

Você!!

Bride.

Noiva.

When did you last see the ring?

Quando você viu o anel pela última vez?

>>Bride [Sobbing] I was fixing my hair and my mother

>>Noiva [Soluçando] Eu estava arrumando meu cabelo e minha mãe

was fixing the flowers for the best man and the groom. I saw the best man take a large

estava arrumando as flores para o padrinho e o noivo. Vi o padrinho tirar do bolso uma grande

red plastic box

caixa de plástico vermelha

out of his pocket. He opened it and showed my wedding ring to the groom.

. Ele abriu e mostrou minha aliança ao noivo.

Inspector, you will find my ring, won't you??

Inspetor, você encontrará meu anel, não é?

>>Inspector She's still asking difficult questions...

>>Inspetor Ela continua fazendo perguntas difíceis...

And why does she keep crying all the time?

E por que ela fica chorando o tempo todo? O

Next on my list: the best man.

próximo da minha lista: o padrinho.

And you?!!

E você?!!

>>All Me?

>>Todo eu?

>>Inspector No, not you, you.

>>Inspetor Não, você não, você.

>>All Me?

>>Todo eu?

>>Inspector No...

>>Inspetor Não...

You.

Você.

Best man.

Padrinho.

>>Best man [Innocently] Who me?

>>Padrinho [Inocentemente] Quem eu?

>>Inspector Yes you.

>>Inspetor Sim, você.

When did you last see the ring?

Quando você viu o anel pela última vez?

>>Best man Ah, well, I was talking to the groom. The

>>Padrinho Ah, bem, eu estava conversando com o noivo. O

ring was in a small red wooden box.

anel estava em uma pequena caixa vermelha de madeira.

I kept it in my jacket pocket.

Guardei-o no bolso do casaco.

I showed it to the groom.

Mostrei ao noivo.

That's the last time I saw it.

Foi a última vez que o vi.

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: another character I can't trust.

>>Inspetor [Pensando] Assim como pensei: outro personagem em quem não posso confiar.

I knew I had to keep my eyes and ears open. Which guest was lying?

Eu sabia que tinha que manter meus olhos e ouvidos abertos. Qual convidado estava mentindo?

I needed a place to think -

Precisava de um lugar para pensar -

but I couldn't go back to the bathroom...

mas não podia voltar ao banheiro...

then I found the solution

aí encontrei a solução

- the garden.

- o jardim.

Each one of these...

Cada uma dessas...

people had told me their story…

pessoas me contou sua história...

But who did I trust?

Mas em quem eu confio?

Something was not quite right... What was it?? [Thunderstorm]

Algo não estava certo... O que foi?? [Tempestade]

[Thinking] It came to me suddenly, as if

[Pensando] Veio a mim de repente, como se fosse

in a dream... But I knew it wasn't a dream. No, all my experience and my excellent detective

um sonho... Mas eu sabia que não era um sonho. Não, toda a minha experiência e minhas excelentes

skills made me realise that each and every one of them had made a mistake in their story.

habilidades de detetive me fizeram perceber que todos e cada um deles cometeram um erro em sua história.

The groom said the box was blue, but everyone else said it was red.  The bride said the

O noivo disse que a caixa era azul, mas todos disseram que era vermelha. A noiva disse que a

box was large, but everyone else said it was small. The best man said the box was wooden,

caixa era grande, mas todos disseram que era pequena. O padrinho disse que a caixa era de madeira,

but everyone else said it was made of plastic. [Thunder]

mas todos disseram que era de plástico. [Trovão]

>>Inspector [Thinking] And with that, I had all the evidence I needed

>>Inspetor [Pensando] E com isso, eu tinha todas as evidências que precisava,

but I had one more question:

mas tinha mais uma pergunta:

what's happened to the horse?

o que aconteceu com o cavalo?

[Thunder]

[Trovão]

>>Narrator So what is the truth?

>>Narrador Então, qual é a verdade?

Who is the thief?

Quem é o ladrão?

And does anyone know anything at all?

E alguém sabe de alguma coisa?

Find out next time, when Inspector Stone continues to uncover more vital evidence in the case

Descubra na próxima vez, quando o Inspetor Stone continuar a descobrir mais evidências vitais no caso

of the missing ring.

do anel desaparecido.