Find out how to listen for specific information in part 2 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone

>>ナレーター ストーン警部へようこそ

- the case of the missing ring -

- 行方不明の指輪の事件 -

brought to you by BBC Learning English.

BBC Learning English がお届けします。

Episode 2 -

エピソード 2

The Ring.

- リング。

In this episode, you will practise listening for specific information in English.

このエピソードでは、英語で特定の情報を聞く練習をします。

Let the show begin. 

ショーを始めましょう。

[Sound of slowly dripping water, lots of creaking noises]

[ゆっくりと水が滴る音、たくさんの 軋む音]

>>Inspector [Thinking] Yes... the case of the missing ring.

>>検査官 [考え中] はい... リングがなくなったケースです。

A very, very difficult case. 

非常に難しいケースです。

A wedding ring worth £5,000 goes missing just 3 hours before the wedding.

5,000ポンド相当の結婚指輪が結婚式のわずか3時間前に行方不明に。

After my first enquiries I knew that...

最初の調査の後、

this was clearly a job for

これは明らか

a very experienced detective.

に非常に経験豊富な探偵の仕事であることがわかりました。

But, first of all,

しかし、まず第一に、

I had a very important job to do.

私には非常に重要な仕事がありました。

>>Best man [Calling from a distance] Inspector?

>>最高の男 [遠くからの呼び出し] インスペクター?

Are you OK?

大丈夫ですか？

>>Inspector [Thinking] Oh no! What does he want? I need more time -

>>インスペクター[考え中] いやだ！ あいつ何がしたいんだろ？ もっと時間が必要

quick...

です - 急いで

[Shouting] Err, yes, I'm just coming. Can I have a cup of tea?

... [叫び声] えーと、はい、ちょうど来ます。 お茶をいただけますか？

>>Best man Tea?! Oh, OK.

>>ベストマン ティー?! ああ、わかりました。

>>Inspector [Groan... Grunt...] 

>>警部 [うめき声...うめき声...]

That's better.

そのほうがいいよ。

[Thinking] Now I was ready to continue my investigation. I had one important question.

[思考] これで、調査を続行する準備が整いました 。 1つ重要な質問がありました。

Which guest saw the ring last?

リングを最後に見たゲストは?

I needed to ask all the wedding guests

私はすべての結婚式のゲストに尋ねる必要が

and if anybody's story was different... ha!!

ありましたが、誰かの話が違っていたら... ハ!!

I decided to start with the most difficult person first,

私は最初に最も難しい人、花嫁の母親から始めることにしました

the mother of the bride. [Sound of door opening and closing]

. 【扉の開閉音】

>>Inspector A word, madam.

>> 警部 一言、奥様。

>>Bride's mother May I help you, Inspector?

>>花嫁の母 警部、手伝いましょうか？

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: she was being

>> インスペクター [考え中] 思った通り、彼女は

difficult. Yes, when did you... [He's given a cup of tea]

大変だった。 はい、あなたはいつ... [彼はお茶を飲みました]

Oh, bride, tea, lovely, thank you.

ああ、花嫁、お茶、素敵です、ありがとう。

>>Bride's mother Inspector!

>>花嫁の母 インスペクター！

>>Inspector When did you last see the ring?

>>検査官 最後に指輪を見たのはいつですか?

>>Bride's mother Inspector. I am the mother of the bride. So, of course, I was arranging the flowers on

>>花嫁の母 インスペクター。 私は新婦の母です。 もちろん、私

the suits of the groom and the best man - I am an expert in the art of flowers you know.

は新郎と最高の男性のスーツに花を生けていました - 私はあなたが知っている花の芸術の専門家です.

>>Inspector [Thinking] Really, flower arranging, how

>>インスペクター [考え中] 本当に、フラワーアレンジメント、

very interesting... Hmm... Which flowers was she arranging and... who bought the flowers?

なんてとても面白いのでしょう...うーん...彼女はどの花を生けて いましたか...誰が花を買ったのですか?

Did you see the ring?

指輪見た？

>>Bride's mother Of course I saw the ring Inspector! The best man kept it in his jacket pocket. He showed

>>花嫁の母 もちろんリングインスペクターも見たよ！ 最高の男はそれをジャケットのポケットに入れていました。 彼は

it to the groom. It was in a small red plastic box. 

それを新郎に見せた。 小さな赤いプラスチックの箱に入っていました。

>>Inspector [Thinking] She really was a very difficult

>>検査官 [思考] 彼女は本当に気難しい

woman... But through hard work and patience, I got the information I needed.

女性でした...しかし、懸命な努力と 忍耐によって、 必要な情報を得ることができました。

The best man kept the ring in a small red plastic box in his jacket pocket...

最高の男はリングを上着のポケットに小さな赤いプラスチックの箱に入れて保管していました...

But

しかし

who took the ring out of the box? Was her story true? It was time to talk to the groom.

、箱からリングを取り出したのは誰ですか? 彼女の話は本当でしたか？ 新郎との会話の時間でした。

And you?! When did you last see the ring?

あなたも？！ 最後に指輪を見たのはいつですか？

>>Groom Me Inspector?? Well, err... Well... let me think, I was talking to the best man. He showed

>>グルーム・ミー・インスペクター?? うーん、うーん…えっと…考えさせてください、私は最高の男と話していました。 彼は

me the ring. It was in a small blue plastic box,

私に指輪を見せた。 それは小さな青いプラスチックの 箱

which he kept in his jacket pocket.

に入っており、ジャケットのポケットに入れていました。

>>Inspector [Thinking] Hmmm. Very interesting. But what

>>検査官 [考え中] うーん。 とても興味深い。 しかし

did the bride see?

、花嫁は何を見ましたか？

You!!

君は！！

Bride.

花嫁。

When did you last see the ring?

最後に指輪を見たのはいつですか？

>>Bride [Sobbing] I was fixing my hair and my mother

>>花嫁 [すすり泣く] 私は髪を整えていて、母

was fixing the flowers for the best man and the groom. I saw the best man take a large

は最高の男性と花婿のために花を 整えていました。 私は最高の男がポケットから大きな

red plastic box

赤いプラスチックの箱を

out of his pocket. He opened it and showed my wedding ring to the groom.

取り出すのを見た. 彼はそれを開け て、新郎に私の結婚指輪を見せました。

Inspector, you will find my ring, won't you??

インスペクター、あなたは私の指輪を見つけるでしょうね??

>>Inspector She's still asking difficult questions...

>>警部 相変わらず難しい質問をしているのに

And why does she keep crying all the time?

… どうしてずっと泣きっぱなしなの？

Next on my list: the best man.

私のリストの次：最高の男。

And you?!!

あなたも？！！

>>All Me?

>> オールミー？

>>Inspector No, not you, you.

>>インスペクター いいえ、あなたではありません。

>>All Me?

>> オールミー？

>>Inspector No...

>>インスペクター いいえ...

You.

あなた。

Best man.

最高の男。

>>Best man [Innocently] Who me?

>>最高の男 [無邪気に] 私は誰？

>>Inspector Yes you.

>>警部 はい。

When did you last see the ring?

最後に指輪を見たのはいつですか？

>>Best man Ah, well, I was talking to the groom. The

>>ベストマン ああ、新郎と話していたんだ。

ring was in a small red wooden box.

リングは小さな赤い木箱に入っていました。

I kept it in my jacket pocket.

ジャケットのポケットに入れていました。

I showed it to the groom.

新郎様に見せました。

That's the last time I saw it.

それが私がそれを見た最後です。

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: another character I can't trust.

>>インスペクター [思考] 思った通り、信頼できない別のキャラクター。

I knew I had to keep my eyes and ears open. Which guest was lying?

目と耳を開いたままにしておく必要があることはわかっていました。 嘘をついていたゲストは？

I needed a place to think -

考える場所が必要でした

but I couldn't go back to the bathroom...

が、トイレに戻ることができませんでした...

then I found the solution

そして解決策を見つけました

- the garden.

-庭です。

Each one of these...

これらの...

people had told me their story…

人々はそれぞれ自分の話を私に話してくれました... しかし、私は

But who did I trust?

誰を信頼しましたか?

Something was not quite right... What was it?? [Thunderstorm]

何かが正しくありませんでした.それは何ですか?? [雷雨]

[Thinking] It came to me suddenly, as if

[思考中] 夢のように突然やってきた

in a dream... But I knew it wasn't a dream. No, all my experience and my excellent detective

… でも夢じゃないってわかった。 いいえ、私のすべての経験と優れた探偵

skills made me realise that each and every one of them had made a mistake in their story.

スキルにより 、彼らの一人一人が自分の話で間違いを犯していたことに気づきました。

The groom said the box was blue, but everyone else said it was red.  The bride said the

花婿は箱が青いと言いましたが、 他の人は赤いと言いました。 新婦は

box was large, but everyone else said it was small. The best man said the box was wooden,

箱が大きいと言いましたが、他の人は小さいと言いました 。 最高の男は箱が木製

but everyone else said it was made of plastic. [Thunder]

だと言ったが、他の誰もがプラスチック製だと言った. [雷]

>>Inspector [Thinking] And with that, I had all the evidence I needed

>>検査官 [考え中] これで、必要な証拠はすべてそろいました

but I had one more question:

が、もう1つ質問

what's happened to the horse?

がありました。馬はどうなったのですか?

[Thunder]

【サンダー】

>>Narrator So what is the truth?

>>ナレーター では、真相は？

Who is the thief?

泥棒は誰ですか？

And does anyone know anything at all?

そして、誰かが何かを知っていますか？

Find out next time, when Inspector Stone continues to uncover more vital evidence in the case

次回、ストーン警部がリングの行方不明の重要な証拠を引き続き発見するときを見つけてください

of the missing ring.

。