Find out how to listen for specific information in part 2 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone

>>Narratore Benvenuto all'ispettore Stone

- the case of the missing ring -

- il caso dell'anello mancante -

brought to you by BBC Learning English.

offerto da BBC Learning English.

Episode 2 -

Episodio 2 -

The Ring.

L'anello.

In this episode, you will practise listening for specific information in English.

In questo episodio ti eserciterai ad ascoltare informazioni specifiche in inglese.

Let the show begin. 

Che lo spettacolo abbia inizio.

[Sound of slowly dripping water, lots of creaking noises]

[Rumore di acqua che gocciola lentamente, molti scricchiolii]

>>Inspector [Thinking] Yes... the case of the missing ring.

>>Ispettore [Pensando] Sì... il caso dell'anello mancante.

A very, very difficult case. 

Un caso molto, molto difficile.

A wedding ring worth £5,000 goes missing just 3 hours before the wedding.

Una fede nuziale del valore di 5.000 sterline scompare appena 3 ore prima del matrimonio.

After my first enquiries I knew that...

Dopo le mie prime indagini ho capito che...

this was clearly a job for

questo era chiaramente un lavoro per

a very experienced detective.

un detective molto esperto.

But, first of all,

Ma, prima di tutto,

I had a very important job to do.

avevo un lavoro molto importante da svolgere.

>>Best man [Calling from a distance] Inspector?

>>Testimone [Chiama da lontano] Ispettore?

Are you OK?

Stai bene?

>>Inspector [Thinking] Oh no! What does he want? I need more time -

>>Ispettore [Pensando] Oh no! Cosa vuole? Ho bisogno di più tempo,

quick...

presto...

[Shouting] Err, yes, I'm just coming. Can I have a cup of tea?

[Grida] Ehm, sì, sto arrivando. Posso avere una tazza di te?

>>Best man Tea?! Oh, OK.

>>Tè testimone ?! Oh va bene.

>>Inspector [Groan... Grunt...] 

>>Ispettore [Groan... Grunt...]

That's better.

Così va meglio.

[Thinking] Now I was ready to continue my investigation. I had one important question.

[Pensando] Ora ero pronto per continuare la mia indagine. Avevo una domanda importante.

Which guest saw the ring last?

Quale ospite ha visto l'anello per ultimo?

I needed to ask all the wedding guests

Avevo bisogno di chiedere a tutti gli invitati al matrimonio

and if anybody's story was different... ha!!

e se la storia di qualcuno era diversa... ah!!

I decided to start with the most difficult person first,

Ho deciso di iniziare prima con la persona più difficile,

the mother of the bride. [Sound of door opening and closing]

la madre della sposa. [Rumore di porta che si apre e si chiude]

>>Inspector A word, madam.

>>Ispettore Una parola, signora.

>>Bride's mother May I help you, Inspector?

>>Madre della sposa Posso aiutarla, ispettore?

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: she was being

>>Ispettore [pensando] Proprio come pensavo: stava facendo la

difficult. Yes, when did you... [He's given a cup of tea]

difficile. Sì, quando hai... [Gli offre una tazza di tè]

Oh, bride, tea, lovely, thank you.

Oh, sposa, tè, adorabile, grazie.

>>Bride's mother Inspector!

>>L'ispettore madre della sposa!

>>Inspector When did you last see the ring?

>>Ispettore Quando hai visto l'ultima volta l'anello?

>>Bride's mother Inspector. I am the mother of the bride. So, of course, I was arranging the flowers on

>>L'ispettore madre della sposa. Sono la madre della sposa. Quindi, ovviamente, stavo sistemando i fiori sugli

the suits of the groom and the best man - I am an expert in the art of flowers you know.

abiti dello sposo e del testimone - sono un esperto nell'arte dei fiori, sai.

>>Inspector [Thinking] Really, flower arranging, how

>>Ispettore [Pensando] Davvero, disposizione dei fiori,

very interesting... Hmm... Which flowers was she arranging and... who bought the flowers?

molto interessante... Hmm... Quali fiori stava sistemando e... chi ha comprato i fiori?

Did you see the ring?

Hai visto l'anello?

>>Bride's mother Of course I saw the ring Inspector! The best man kept it in his jacket pocket. He showed

>>Madre della sposa Certo che ho visto l'ispettore dell'anello! Il testimone lo teneva nella tasca della giacca. Lo mostrò

it to the groom. It was in a small red plastic box. 

allo sposo. Era in una piccola scatola di plastica rossa.

>>Inspector [Thinking] She really was a very difficult

>>Ispettore [Pensando] Era davvero una donna molto difficile

woman... But through hard work and patience, I got the information I needed.

... Ma grazie al duro lavoro e alla pazienza, ho ottenuto le informazioni di cui avevo bisogno.

The best man kept the ring in a small red plastic box in his jacket pocket...

Il testimone teneva l'anello in una piccola scatola di plastica rossa nella tasca della giacca...

But

Ma

who took the ring out of the box? Was her story true? It was time to talk to the groom.

chi ha tolto l'anello dalla scatola? La sua storia era vera? Era ora di parlare con lo sposo.

And you?! When did you last see the ring?

E tu?! Quando hai visto l'ultima volta l'anello?

>>Groom Me Inspector?? Well, err... Well... let me think, I was talking to the best man. He showed

>>Groom Me Ispettore?? Beh, ehm... Beh... fammi pensare, stavo parlando con il testimone.

me the ring. It was in a small blue plastic box,

Mi ha mostrato l'anello. Era in una piccola scatola di plastica blu ,

which he kept in his jacket pocket.

che teneva nella tasca della giacca.

>>Inspector [Thinking] Hmmm. Very interesting. But what

>>Ispettore [Pensando] Hmmm. Molto interessante. Ma cosa

did the bride see?

ha visto la sposa?

You!!

Voi!!

Bride.

Sposa.

When did you last see the ring?

Quando hai visto l'ultima volta l'anello?

>>Bride [Sobbing] I was fixing my hair and my mother

>>Sposa [Singhiozzando] Mi stavo aggiustando i capelli e mia madre

was fixing the flowers for the best man and the groom. I saw the best man take a large

stava sistemando i fiori per il testimone e lo sposo. Ho visto il testimone tirar fuori dalla tasca una grande

red plastic box

scatola di plastica rossa

out of his pocket. He opened it and showed my wedding ring to the groom.

. L'ha aperto e ha mostrato la mia fede nuziale allo sposo.

Inspector, you will find my ring, won't you??

Ispettore, troverà il mio anello, vero??

>>Inspector She's still asking difficult questions...

>>Ispettore Sta ancora facendo domande difficili...

And why does she keep crying all the time?

E perché continua a piangere tutto il tempo? Il

Next on my list: the best man.

prossimo sulla mia lista: l'uomo migliore. E

And you?!!

tu?!!

>>All Me?

>>Tutto io?

>>Inspector No, not you, you.

>>Ispettore No, non tu, tu.

>>All Me?

>>Tutto io?

>>Inspector No...

>>Ispettore No...

You.

Tu.

Best man.

Testimone.

>>Best man [Innocently] Who me?

>>Testimone [Innocentemente] Chi io?

>>Inspector Yes you.

>>Ispettore Sì, tu.

When did you last see the ring?

Quando hai visto l'ultima volta l'anello?

>>Best man Ah, well, I was talking to the groom. The

>>Testimone Ah, beh, stavo parlando con lo sposo. L'

ring was in a small red wooden box.

anello era in una piccola scatola di legno rossa.

I kept it in my jacket pocket.

L'ho tenuto nella tasca della giacca.

I showed it to the groom.

L'ho mostrato allo sposo.

That's the last time I saw it.

È l'ultima volta che l'ho visto.

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: another character I can't trust.

>>Ispettore [Pensando] Proprio come pensavo: un altro personaggio di cui non mi posso fidare.

I knew I had to keep my eyes and ears open. Which guest was lying?

Sapevo che dovevo tenere gli occhi e le orecchie aperti. Quale ospite stava mentendo?

I needed a place to think -

Avevo bisogno di un posto dove pensare -

but I couldn't go back to the bathroom...

ma non potevo tornare in bagno...

then I found the solution

poi ho trovato la soluzione

- the garden.

- il giardino.

Each one of these...

Ognuna di queste...

people had told me their story…

persone mi aveva raccontato la sua storia...

But who did I trust?

Ma di chi mi fidavo?

Something was not quite right... What was it?? [Thunderstorm]

Qualcosa non andava bene... Cos'era?? [Temporale]

[Thinking] It came to me suddenly, as if

[Pensando] Mi è venuto in mente all'improvviso, come

in a dream... But I knew it wasn't a dream. No, all my experience and my excellent detective

in un sogno... Ma sapevo che non era un sogno. No, tutta la mia esperienza e le mie eccellenti

skills made me realise that each and every one of them had made a mistake in their story.

capacità investigative mi hanno fatto capire che ognuno di loro aveva commesso un errore nella sua storia.

The groom said the box was blue, but everyone else said it was red.  The bride said the

Lo sposo ha detto che la scatola era blu, ma tutti gli altri hanno detto che era rossa. La sposa ha detto che la

box was large, but everyone else said it was small. The best man said the box was wooden,

scatola era grande, ma tutti gli altri hanno detto che era piccola. Il testimone ha detto che la scatola era di legno,

but everyone else said it was made of plastic. [Thunder]

ma tutti gli altri hanno detto che era di plastica. [Tuono]

>>Inspector [Thinking] And with that, I had all the evidence I needed

>>Ispettore [Pensando] E con questo, avevo tutte le prove di cui avevo bisogno,

but I had one more question:

ma avevo un'altra domanda:

what's happened to the horse?

che fine ha fatto il cavallo?

[Thunder]

[Tuono]

>>Narrator So what is the truth?

>>Narratore Allora qual è la verità?

Who is the thief?

Chi è il ladro?

And does anyone know anything at all?

E qualcuno sa qualcosa?

Find out next time, when Inspector Stone continues to uncover more vital evidence in the case

Scoprilo la prossima volta, quando l'ispettore Stone continuerà a scoprire prove più vitali nel caso

of the missing ring.

dell'anello mancante.