Find out how to listen for specific information in part 2 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone

>> Narrateur Bienvenue à l'inspecteur Stone

- the case of the missing ring -

- l'affaire de la bague manquante -

brought to you by BBC Learning English.

présentée par BBC Learning English.

Episode 2 -

Épisode 2 -

The Ring.

L'Anneau.

In this episode, you will practise listening for specific information in English.

Dans cet épisode, vous vous entraînerez à écouter des informations spécifiques en anglais.

Let the show begin. 

Que le spectacle commence.

[Sound of slowly dripping water, lots of creaking noises]

[Bruit d'eau qui coule lentement, beaucoup de grincements]

>>Inspector [Thinking] Yes... the case of the missing ring.

>> Inspecteur [Réflexion] Oui... le cas de la bague manquante.

A very, very difficult case. 

Un cas très, très difficile.

A wedding ring worth £5,000 goes missing just 3 hours before the wedding.

Une alliance d'une valeur de 5 000 £ disparaît seulement 3 heures avant le mariage.

After my first enquiries I knew that...

Après mes premières recherches, j'ai su que

this was clearly a job for

... c'était clairement un travail pour

a very experienced detective.

un détective très expérimenté.

But, first of all,

Mais avant tout,

I had a very important job to do.

j'avais un travail très important à faire.

>>Best man [Calling from a distance] Inspector?

>> Le témoin [Appel à distance] Inspecteur ?

Are you OK?

Êtes-vous ok?

>>Inspector [Thinking] Oh no! What does he want? I need more time -

>>Inspecteur [pensant] Oh non ! Que veut-il? J'ai besoin de plus de temps -

quick...

vite...

[Shouting] Err, yes, I'm just coming. Can I have a cup of tea?

[Cris] Euh, oui, j'arrive juste. Puis- je avoir une tasse de thé?

>>Best man Tea?! Oh, OK.

>> Le thé du meilleur homme ? ! Ah d'accord.

>>Inspector [Groan... Grunt...] 

>>Inspecteur [Grognement... Grunt...]

That's better.

C'est mieux.

[Thinking] Now I was ready to continue my investigation. I had one important question.

[Réflexion] Maintenant, j'étais prêt à poursuivre mon enquête. J'avais une question importante.

Which guest saw the ring last?

Quel invité a vu la bague en dernier ?

I needed to ask all the wedding guests

J'avais besoin de demander à tous les invités du mariage

and if anybody's story was different... ha!!

et si l'histoire de quelqu'un était différente... ha !!

I decided to start with the most difficult person first,

J'ai décidé de commencer par la personne la plus difficile,

the mother of the bride. [Sound of door opening and closing]

la mère de la mariée. [Bruit de porte qui s'ouvre et se ferme]

>>Inspector A word, madam.

>>Inspecteur Un mot, madame.

>>Bride's mother May I help you, Inspector?

>>La mère de la mariée Puis-je vous aider, inspecteur ?

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: she was being

>> Inspecteur [Réflexion] Comme je le pensais : elle était

difficult. Yes, when did you... [He's given a cup of tea]

difficile. Oui, quand avez-vous... [Il a donné une tasse de thé]

Oh, bride, tea, lovely, thank you.

Oh, la mariée, du thé, adorable, merci.

>>Bride's mother Inspector!

>> Inspecteur de la mère de la mariée !

>>Inspector When did you last see the ring?

>>Inspecteur Quand avez-vous vu la bague pour la dernière fois ?

>>Bride's mother Inspector. I am the mother of the bride. So, of course, I was arranging the flowers on

>> Inspecteur de la mère de la mariée. Je suis la mère de la mariée. Alors, bien sûr, j'arrangeais les fleurs sur

the suits of the groom and the best man - I am an expert in the art of flowers you know.

les costumes du marié et du témoin - je suis un expert dans l'art des fleurs, vous savez.

>>Inspector [Thinking] Really, flower arranging, how

>>Inspecteur [Pensant] Vraiment, l'arrangement floral, c'est

very interesting... Hmm... Which flowers was she arranging and... who bought the flowers?

très intéressant... Hmm... Quelles fleurs a-t- elle arrangé et... qui a acheté les fleurs ?

Did you see the ring?

Avez-vous vu la bague?

>>Bride's mother Of course I saw the ring Inspector! The best man kept it in his jacket pocket. He showed

>>La mère de la mariée Bien sûr, j'ai vu la bague Inspecteur ! Le garçon d'honneur l'a gardé dans la poche de sa veste. Il l'a

it to the groom. It was in a small red plastic box. 

montré au marié. C'était dans une petite boîte en plastique rouge.

>>Inspector [Thinking] She really was a very difficult

>> Inspecteur [Pensée] C'était vraiment une femme très difficile

woman... But through hard work and patience, I got the information I needed.

... Mais grâce à un travail acharné et à la patience, j'ai obtenu les informations dont j'avais besoin.

The best man kept the ring in a small red plastic box in his jacket pocket...

Le garçon d'honneur gardait la bague dans une petite boîte en plastique rouge dans la poche de sa veste...

But

Mais

who took the ring out of the box? Was her story true? It was time to talk to the groom.

qui a sorti la bague de la boîte ? Son histoire était-elle vraie ? Il était temps de parler au marié.

And you?! When did you last see the ring?

Et toi?! Quand avez-vous vu la bague pour la dernière fois ?

>>Groom Me Inspector?? Well, err... Well... let me think, I was talking to the best man. He showed

>> Groom Me Inspecteur ?? Eh bien, euh... Eh bien... laissez-moi réfléchir, je parlais au garçon d'honneur. Il

me the ring. It was in a small blue plastic box,

m'a montré la bague. C'était dans une petite boîte en plastique bleue

which he kept in his jacket pocket.

, qu'il gardait dans la poche de sa veste.

>>Inspector [Thinking] Hmmm. Very interesting. But what

>>Inspecteur [Réflexion] Hmmm. Très intéressant. Mais

did the bride see?

qu'a vu la mariée ?

You!!

Vous!!

Bride.

Mariée.

When did you last see the ring?

Quand avez-vous vu la bague pour la dernière fois ?

>>Bride [Sobbing] I was fixing my hair and my mother

>>Bride [Sobbing] J'arrangeais mes cheveux et ma

was fixing the flowers for the best man and the groom. I saw the best man take a large

mère arrangeait les fleurs pour le témoin et le marié. J'ai vu le garçon d'honneur sortir une grande

red plastic box

boîte en plastique rouge

out of his pocket. He opened it and showed my wedding ring to the groom.

de sa poche. Il l' ouvrit et montra mon alliance au marié.

Inspector, you will find my ring, won't you??

Inspecteur, vous trouverez ma bague, n'est-ce pas ??

>>Inspector She's still asking difficult questions...

>>Inspecteur Elle pose encore des questions difficiles...

And why does she keep crying all the time?

Et pourquoi pleure-t-elle tout le temps ?

Next on my list: the best man.

Le suivant sur ma liste : le meilleur homme.

And you?!!

Et toi?!!

>>All Me?

>>Tout Moi ?

>>Inspector No, not you, you.

>>Inspecteur Non, pas vous, vous.

>>All Me?

>>Tout Moi ?

>>Inspector No...

>>Inspecteur Non...

You.

Vous.

Best man.

Meilleur homme.

>>Best man [Innocently] Who me?

>>Meilleur homme [innocemment] Qui moi ?

>>Inspector Yes you.

>>Inspecteur Oui vous.

When did you last see the ring?

Quand avez-vous vu la bague pour la dernière fois ?

>>Best man Ah, well, I was talking to the groom. The

>> Le meilleur homme Ah, eh bien, je parlais au marié. La

ring was in a small red wooden box.

bague était dans une petite boîte en bois rouge.

I kept it in my jacket pocket.

Je l'ai gardé dans la poche de ma veste.

I showed it to the groom.

Je l'ai montré au marié.

That's the last time I saw it.

C'est la dernière fois que je l'ai vu.

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: another character I can't trust.

>> Inspecteur [Pensée] Comme je le pensais : un autre personnage auquel je ne peux pas faire confiance.

I knew I had to keep my eyes and ears open. Which guest was lying?

Je savais que je devais garder les yeux et les oreilles ouverts. Quel invité mentait ?

I needed a place to think -

J'avais besoin d'un endroit pour réfléchir -

but I couldn't go back to the bathroom...

mais je ne pouvais pas retourner aux toilettes...

then I found the solution

alors j'ai trouvé la solution

- the garden.

- le jardin.

Each one of these...

Chacune de ces...

people had told me their story…

personnes m'avait raconté son histoire...

But who did I trust?

Mais à qui ai-je fait confiance ?

Something was not quite right... What was it?? [Thunderstorm]

Quelque chose n'allait pas... Qu'est-ce que c'était ?? [Orage]

[Thinking] It came to me suddenly, as if

[Pensée] Cela m'est venu soudainement, comme

in a dream... But I knew it wasn't a dream. No, all my experience and my excellent detective

dans un rêve... Mais je savais que ce n'était pas un rêve. Non, toute mon expérience et mes excellentes

skills made me realise that each and every one of them had made a mistake in their story.

compétences de détective m'ont fait réaliser que chacun d'entre eux s'était trompé dans son histoire.

The groom said the box was blue, but everyone else said it was red.  The bride said the

Le marié a dit que la boîte était bleue, mais tout le monde a dit qu'elle était rouge. La mariée a dit que la

box was large, but everyone else said it was small. The best man said the box was wooden,

boîte était grande, mais tout le monde a dit qu'elle était petite. Le garçon d'honneur a dit que la boîte était en bois,

but everyone else said it was made of plastic. [Thunder]

mais tous les autres ont dit qu'elle était en plastique. [Thunder]

>>Inspector [Thinking] And with that, I had all the evidence I needed

>>Inspector [Thinking] Et avec cela, j'avais toutes les preuves dont j'avais besoin,

but I had one more question:

mais j'avais une autre question :

what's happened to the horse?

qu'est-il arrivé au cheval ?

[Thunder]

[Tonnerre]

>>Narrator So what is the truth?

>> Narrateur Alors, quelle est la vérité ?

Who is the thief?

Qui est le voleur ?

And does anyone know anything at all?

Et est-ce que quelqu'un sait quelque chose du tout?

Find out next time, when Inspector Stone continues to uncover more vital evidence in the case

Découvrez-le la prochaine fois, lorsque l'inspecteur Stone continuera de découvrir des preuves plus vitales dans le cas

of the missing ring.

de l'anneau manquant.