Find out how to listen for specific information in part 2 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone

>>Narrator Witamy w Inspector Stone

- the case of the missing ring -

– sprawie zaginionego pierścienia –

brought to you by BBC Learning English.

przedstawionej przez BBC Learning English.

Episode 2 -

Odcinek 2 —

The Ring.

Pierścień.

In this episode, you will practise listening for specific information in English.

W tym odcinku poćwiczysz słuchanie w poszukiwaniu konkretnych informacji w języku angielskim.

Let the show begin. 

Niech rozpocznie się przedstawienie.

[Sound of slowly dripping water, lots of creaking noises]

[Dźwięk wolno kapiącej wody, dużo skrzypiących odgłosów]

>>Inspector [Thinking] Yes... the case of the missing ring.

>>Inspektor [ Myśli] Tak… sprawa zaginionego pierścienia.

A very, very difficult case. 

Bardzo, bardzo trudny przypadek. Zaledwie

A wedding ring worth £5,000 goes missing just 3 hours before the wedding.

3 godziny przed ślubem znika obrączka warta 5000 funtów.

After my first enquiries I knew that...

Po moich pierwszych zapytaniach wiedziałem, że...

this was clearly a job for

to ewidentnie robota dla

a very experienced detective.

bardzo doświadczonego detektywa.

But, first of all,

Ale przede wszystkim

I had a very important job to do.

miałem bardzo ważną pracę do wykonania.

>>Best man [Calling from a distance] Inspector?

>>Drużba [Dzwoni z daleka] Inspektorze? Nic

Are you OK?

ci nie jest?

>>Inspector [Thinking] Oh no! What does he want? I need more time -

>>Inspektor [w myślach] O nie! Czego on chce? Potrzebuję więcej czasu -

quick...

szybko...

[Shouting] Err, yes, I'm just coming. Can I have a cup of tea?

[Krzycząc] Eee, tak, właśnie idę. Czy mogłbym dostać filiżankę herbaty?

>>Best man Tea?! Oh, OK.

>> Drużbą Herbata?! Och, w porządku.

>>Inspector [Groan... Grunt...] 

>>Inspektor [Jęk... Chrząknięcie...]

That's better.

Tak lepiej.

[Thinking] Now I was ready to continue my investigation. I had one important question.

[Myślenie] Teraz byłem gotowy do kontynuowania dochodzenia. Miałem jedno ważne pytanie.

Which guest saw the ring last?

Który gość ostatni widział pierścionek?

I needed to ask all the wedding guests

Musiałam zapytać wszystkich gości weselnych

and if anybody's story was different... ha!!

i czy ktoś miał inną historię... ha!!

I decided to start with the most difficult person first,

Postanowiłam zacząć od najtrudniejszej osoby,

the mother of the bride. [Sound of door opening and closing]

matki panny młodej. [Dźwięk otwierania i zamykania drzwi]

>>Inspector A word, madam.

>>Inspektor Słowo, proszę pani.

>>Bride's mother May I help you, Inspector?

>>Matka panny młodej Czy mogę panu pomóc, inspektorze?

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: she was being

>>Inspektor [myśli] Tak jak myślałem: była

difficult. Yes, when did you... [He's given a cup of tea]

trudna. Tak, kiedy ty... [Daje filiżankę herbaty]

Oh, bride, tea, lovely, thank you.

Och, panno młoda, herbata, kochanie, dziękuję.

>>Bride's mother Inspector!

>>Matka panny młodej inspektorze!

>>Inspector When did you last see the ring?

>>Inspektorze Kiedy ostatnio widziałeś pierścień?

>>Bride's mother Inspector. I am the mother of the bride. So, of course, I was arranging the flowers on

>>Matka panny młodej Inspektor. Jestem matką panny młodej. Więc oczywiście układałam kwiaty na

the suits of the groom and the best man - I am an expert in the art of flowers you know.

garniturach pana młodego i drużby - jestem znawcą sztuki kwiatowej, wiesz.

>>Inspector [Thinking] Really, flower arranging, how

>>Inspektor [myśli] Doprawdy, układanie kwiatów, jakie to

very interesting... Hmm... Which flowers was she arranging and... who bought the flowers?

bardzo ciekawe... Hmm... Jakie kwiaty układała i... kto je kupił?

Did you see the ring?

Widziałeś pierścionek?

>>Bride's mother Of course I saw the ring Inspector! The best man kept it in his jacket pocket. He showed

>>Matka Panny Młodej Oczywiście, że widziałam pierścionek Inspektorze! Drużba trzymał go w kieszeni marynarki. Pokazał

it to the groom. It was in a small red plastic box. 

to panu młodemu. Był w małym czerwonym plastikowym pudełeczku.

>>Inspector [Thinking] She really was a very difficult

>>Inspektor [zamyślony] To była naprawdę bardzo trudna

woman... But through hard work and patience, I got the information I needed.

kobieta... Ale dzięki ciężkiej pracy i cierpliwości uzyskałem informacje, których potrzebowałem.

The best man kept the ring in a small red plastic box in his jacket pocket...

Drużba trzymał pierścionek w małym czerwonym plastikowym pudełeczku w kieszeni kurtki...

But

Ale

who took the ring out of the box? Was her story true? It was time to talk to the groom.

kto wyjął pierścionek z pudełka? Czy jej historia była prawdziwa? Nadeszła pora na rozmowę z panem młodym.

And you?! When did you last see the ring?

A ty?! Kiedy ostatnio widziałeś pierścionek?

>>Groom Me Inspector?? Well, err... Well... let me think, I was talking to the best man. He showed

>>Oczyść mnie inspektorze?? Cóż, eee... Cóż... niech pomyślę, rozmawiałem z drużbą. Pokazał

me the ring. It was in a small blue plastic box,

mi pierścionek. Był w małym niebieskim plastikowym pudełku,

which he kept in his jacket pocket.

które trzymał w kieszeni kurtki.

>>Inspector [Thinking] Hmmm. Very interesting. But what

>>Inspektor [myśli] Hmmm. Bardzo interesujące. Ale co

did the bride see?

zobaczyła panna młoda?

You!!

Ty!!

Bride.

Panna młoda.

When did you last see the ring?

Kiedy ostatnio widziałeś pierścionek?

>>Bride [Sobbing] I was fixing my hair and my mother

>>Panna Młoda [szlochając] Poprawiałam włosy, a moja mama

was fixing the flowers for the best man and the groom. I saw the best man take a large

układała kwiaty dla drużby i pana młodego. Widziałem, jak drużba wyjął z kieszeni duże

red plastic box

czerwone plastikowe pudełko

out of his pocket. He opened it and showed my wedding ring to the groom.

. Otworzył je i pokazał panu młodemu moją obrączkę.

Inspector, you will find my ring, won't you??

Inspektorze, znajdzie pan mój pierścionek, prawda?

>>Inspector She's still asking difficult questions...

>>Inspektor Wciąż zadaje trudne pytania...

And why does she keep crying all the time?

I dlaczego cały czas płacze?

Next on my list: the best man.

Następny na mojej liście: drużba.

And you?!!

A ty?!!

>>All Me?

>> Cały ja?

>>Inspector No, not you, you.

>>Inspektor Nie, nie ty, ty.

>>All Me?

>> Cały ja?

>>Inspector No...

>>Inspektor Nie...

You.

Ty.

Best man.

Drużbą.

>>Best man [Innocently] Who me?

>>Drużba [niewinnie] Kto ja?

>>Inspector Yes you.

>>Inspektor Tak, ty.

When did you last see the ring?

Kiedy ostatnio widziałeś pierścionek?

>>Best man Ah, well, I was talking to the groom. The

>>Drużba No cóż, rozmawiałem z panem młodym.

ring was in a small red wooden box.

Pierścionek był w małym czerwonym drewnianym pudełeczku.

I kept it in my jacket pocket.

Trzymałem go w kieszeni kurtki.

I showed it to the groom.

Pokazałam to panu młodemu.

That's the last time I saw it.

To ostatni raz, kiedy to widziałem.

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: another character I can't trust.

>>Inspektor [myślący] Tak jak myślałem: kolejna postać, której nie mogę ufać.

I knew I had to keep my eyes and ears open. Which guest was lying?

Wiedziałem, że muszę mieć oczy i uszy otwarte. Który gość kłamał?

I needed a place to think -

Potrzebowałam miejsca do przemyśleń -

but I couldn't go back to the bathroom...

ale nie mogłam wrócić do łazienki...

then I found the solution

wtedy znalazłam rozwiązanie

- the garden.

- ogród.

Each one of these...

Każdy z tych...

people had told me their story…

ludzi opowiedział mi swoją historię...

But who did I trust?

Ale komu ufałem?

Something was not quite right... What was it?? [Thunderstorm]

Coś było nie tak... Co to było?? [Burza z piorunami]

[Thinking] It came to me suddenly, as if

[Myślenie] Przyszło do mnie nagle, jak

in a dream... But I knew it wasn't a dream. No, all my experience and my excellent detective

we śnie… Ale wiedziałem, że to nie był sen. Nie, całe moje doświadczenie i doskonałe

skills made me realise that each and every one of them had made a mistake in their story.

umiejętności detektywistyczne uświadomiły mi, że każdy z nich popełnił błąd w swojej historii. Pan

The groom said the box was blue, but everyone else said it was red.  The bride said the

młody powiedział, że pudełko było niebieskie, ale wszyscy inni mówili, że jest czerwone. Panna młoda powiedziała, że

box was large, but everyone else said it was small. The best man said the box was wooden,

pudełko jest duże, ale wszyscy inni mówili, że jest małe. Drużba powiedział, że pudełko było drewniane,

but everyone else said it was made of plastic. [Thunder]

ale wszyscy inni mówili, że jest zrobione z plastiku. [Grzmot]

>>Inspector [Thinking] And with that, I had all the evidence I needed

>>Inspektor [Myślenie] Wraz z tym miałem wszystkie dowody, których potrzebowałem,

but I had one more question:

ale miałem jeszcze jedno pytanie:

what's happened to the horse?

co się stało z koniem?

[Thunder]

[Thunder]

>>Narrator So what is the truth?

>>Narrator Więc jaka jest prawda?

Who is the thief?

Kto jest złodziejem?

And does anyone know anything at all?

I czy ktoś w ogóle coś wie?

Find out next time, when Inspector Stone continues to uncover more vital evidence in the case

Dowiedz się następnym razem, kiedy inspektor Stone będzie nadal odkrywał kolejne istotne dowody w sprawie

of the missing ring.

zaginionego pierścienia.