Find out how to listen for specific information in part 2 of "The Case of the Missing Ring"

>>Narrator Welcome to Inspector Stone

>>Narrador Bienvenido al Inspector Stone

- the case of the missing ring -

, el caso del anillo perdido,

brought to you by BBC Learning English.

presentado por BBC Learning English.

Episode 2 -

Episodio 2 -

The Ring.

El Anillo.

In this episode, you will practise listening for specific information in English.

En este episodio, practicarás escuchar información específica en inglés.

Let the show begin. 

Que empiece el espectáculo.

[Sound of slowly dripping water, lots of creaking noises]

[Sonido de agua goteando lentamente, muchos crujidos]

>>Inspector [Thinking] Yes... the case of the missing ring.

>>Inspector [Pensando] Sí... el caso del anillo perdido.

A very, very difficult case. 

Un caso muy, muy difícil.

A wedding ring worth £5,000 goes missing just 3 hours before the wedding.

Un anillo de matrimonio valorado en 5000 libras desaparece solo 3 horas antes de la boda.

After my first enquiries I knew that...

Después de mis primeras indagaciones supe que...

this was clearly a job for

este era claramente un trabajo para

a very experienced detective.

un detective con mucha experiencia.

But, first of all,

Pero, antes que nada

I had a very important job to do.

, tenía un trabajo muy importante que hacer.

>>Best man [Calling from a distance] Inspector?

>> Padrino [Llamando desde la distancia] ¿Inspector?

Are you OK?

¿Estás bien?

>>Inspector [Thinking] Oh no! What does he want? I need more time -

>>Inspector [Pensando] ¡Oh, no! ¿Qué es lo que quiere? Necesito más tiempo,

quick...

rápido...

[Shouting] Err, yes, I'm just coming. Can I have a cup of tea?

[Gritando] Err, sí, ya voy. ¿ Puedo tomar una taza de té?

>>Best man Tea?! Oh, OK.

>> ¡¿ Té del padrino?! Ah, OK.

>>Inspector [Groan... Grunt...] 

>>Inspector [Gemido... Gruñido...]

That's better.

Así está mejor.

[Thinking] Now I was ready to continue my investigation. I had one important question.

[Pensando] Ahora estaba listo para continuar con mi investigación. Tenía una pregunta importante.

Which guest saw the ring last?

¿Qué invitado vio el anillo por última vez?

I needed to ask all the wedding guests

Necesitaba preguntarles a todos los invitados a la boda

and if anybody's story was different... ha!!

y si la historia de alguien era diferente... ¡ja!

I decided to start with the most difficult person first,

Decidí comenzar primero con la persona más difícil,

the mother of the bride. [Sound of door opening and closing]

la madre de la novia. [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose]

>>Inspector A word, madam.

>>Inspector Una palabra, señora.

>>Bride's mother May I help you, Inspector?

>>Madre de la novia ¿ Puedo ayudarlo, inspector?

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: she was being

>>Inspector [Pensando] Justo como pensaba: ella estaba siendo

difficult. Yes, when did you... [He's given a cup of tea]

difícil. Sí, ¿cuándo hiciste...? [Le ha dado una taza de té]

Oh, bride, tea, lovely, thank you.

Oh, novia, té, preciosa, gracias.

>>Bride's mother Inspector!

>>¡Inspectora de la madre de la novia!

>>Inspector When did you last see the ring?

>>Inspector ¿Cuándo vio el anillo por última vez?

>>Bride's mother Inspector. I am the mother of the bride. So, of course, I was arranging the flowers on

>>Inspectora de la madre de la novia. Soy la madre de la novia. Así que, por supuesto, estaba arreglando las flores en

the suits of the groom and the best man - I am an expert in the art of flowers you know.

los trajes del novio y del padrino. Soy un experto en el arte de las flores, ¿sabes?

>>Inspector [Thinking] Really, flower arranging, how

>>Inspector [Pensando] De verdad, arreglos florales,

very interesting... Hmm... Which flowers was she arranging and... who bought the flowers?

qué interesante... Hmm... ¿Qué flores estaba arreglando y... quién compró las flores?

Did you see the ring?

¿Viste el anillo?

>>Bride's mother Of course I saw the ring Inspector! The best man kept it in his jacket pocket. He showed

>>Madre de la novia ¡Por supuesto que vi el ring Inspector! El padrino lo guardó en el bolsillo de su chaqueta. Se lo

it to the groom. It was in a small red plastic box. 

mostró al novio. Estaba en una pequeña caja de plástico roja.

>>Inspector [Thinking] She really was a very difficult

>>Inspector [Pensando] Ella realmente era una mujer muy difícil

woman... But through hard work and patience, I got the information I needed.

... Pero a través del trabajo duro y la paciencia, obtuve la información que necesitaba.

The best man kept the ring in a small red plastic box in his jacket pocket...

El padrino guardó el anillo en una pequeña caja de plástico roja en el bolsillo de su chaqueta...

But

Pero, ¿

who took the ring out of the box? Was her story true? It was time to talk to the groom.

quién sacó el anillo de la caja? ¿Era cierta su historia? Era hora de hablar con el novio.

And you?! When did you last see the ring?

¡¿Y tú?! ¿Cuándo viste el anillo por última vez?

>>Groom Me Inspector?? Well, err... Well... let me think, I was talking to the best man. He showed

>> ¿Prepararme, inspector? Bueno, err... Bueno... déjame pensar, estaba hablando con el padrino. Me mostró

me the ring. It was in a small blue plastic box,

el anillo. Estaba en una cajita de plástico azul

which he kept in his jacket pocket.

que guardaba en el bolsillo de la chaqueta.

>>Inspector [Thinking] Hmmm. Very interesting. But what

>>Inspector [Pensando] Hmmm. Muy interesante. Pero, ¿

did the bride see?

qué vio la novia?

You!!

¡¡Tú!!

Bride.

Novia.

When did you last see the ring?

¿Cuándo viste el anillo por última vez?

>>Bride [Sobbing] I was fixing my hair and my mother

>>Novia [Sollozando] Me estaba arreglando el cabello y mi madre

was fixing the flowers for the best man and the groom. I saw the best man take a large

estaba arreglando las flores para el padrino y el novio. Vi al padrino sacar una gran

red plastic box

caja de plástico

out of his pocket. He opened it and showed my wedding ring to the groom.

roja de su bolsillo. Lo abrió y le mostró mi anillo de bodas al novio.

Inspector, you will find my ring, won't you??

Inspector, encontrará mi anillo, ¿verdad?

>>Inspector She's still asking difficult questions...

>>Inspector Ella sigue haciendo preguntas difíciles...

And why does she keep crying all the time?

¿Y por qué sigue llorando todo el tiempo?

Next on my list: the best man.

El siguiente en mi lista: el padrino.

And you?!!

¡¡¿Y tú?!!

>>All Me?

>> ¿Todo yo?

>>Inspector No, not you, you.

>>Inspector No, usted no, usted.

>>All Me?

>> ¿Todo yo?

>>Inspector No...

>>Inspector No...

You.

Usted.

Best man.

El mejor hombre.

>>Best man [Innocently] Who me?

>> Padrino [Inocentemente] ¿Quién yo?

>>Inspector Yes you.

>>Inspector Sí, usted.

When did you last see the ring?

¿Cuándo viste el anillo por última vez?

>>Best man Ah, well, I was talking to the groom. The

>> Padrino Ah, bueno, estaba hablando con el novio. El

ring was in a small red wooden box.

anillo estaba en una pequeña caja de madera roja.

I kept it in my jacket pocket.

Lo guardé en el bolsillo de mi chaqueta.

I showed it to the groom.

Se lo mostré al novio.

That's the last time I saw it.

Esa es la última vez que lo vi.

>>Inspector [Thinking] Just as I thought: another character I can't trust.

>>Inspector [Pensando] Justo como pensaba: otro personaje en el que no puedo confiar.

I knew I had to keep my eyes and ears open. Which guest was lying?

Sabía que tenía que mantener mis ojos y oídos abiertos. ¿Qué invitado estaba mintiendo?

I needed a place to think -

Necesitaba un lugar para pensar,

but I couldn't go back to the bathroom...

pero no podía volver al baño...

then I found the solution

entonces encontré la solución

- the garden.

: el jardín.

Each one of these...

Cada una de estas...

people had told me their story…

personas me había contado su historia... ¿

But who did I trust?

Pero en quién confiaba?

Something was not quite right... What was it?? [Thunderstorm]

Algo no estaba del todo bien... ¿Qué fue? [Tormenta]

[Thinking] It came to me suddenly, as if

[Pensamiento] Se me ocurrió de repente, como

in a dream... But I knew it wasn't a dream. No, all my experience and my excellent detective

en un sueño... Pero sabía que no era un sueño. No, toda mi experiencia y mis excelentes

skills made me realise that each and every one of them had made a mistake in their story.

dotes detectivescas me hicieron darme cuenta de que todos y cada uno de ellos se habían equivocado en su historia.

The groom said the box was blue, but everyone else said it was red.  The bride said the

El novio dijo que la caja era azul, pero todos los demás dijeron que era roja. La novia dijo que la

box was large, but everyone else said it was small. The best man said the box was wooden,

caja era grande, pero todos los demás dijeron que era pequeña. El padrino dijo que la caja era de madera,

but everyone else said it was made of plastic. [Thunder]

pero todos los demás dijeron que era de plástico. [Trueno]

>>Inspector [Thinking] And with that, I had all the evidence I needed

>>Inspector [Pensando] Y con eso, tenía todas las pruebas que necesitaba,

but I had one more question:

pero tenía una pregunta más:

what's happened to the horse?

¿qué le pasó al caballo?

[Thunder]

[Trueno]

>>Narrator So what is the truth?

>>Narrador Entonces, ¿cuál es la verdad?

Who is the thief?

¿Quién es el ladrón?

And does anyone know anything at all?

¿Y alguien sabe algo en absoluto?

Find out next time, when Inspector Stone continues to uncover more vital evidence in the case

Descúbralo la próxima vez, cuando el inspector Stone continúe descubriendo evidencia más vital en el caso

of the missing ring.

del anillo perdido.